IT | EN | FR | DE | ES
  • Home
  • Noticias
    • Noticias
    • Exposiciones
    • Entrevistas
    • Enfocar
    • Publicación
    • Mercado
    • Cine, teatro y TV
  • Obras y artistas
    • Obras y artistas
    • Arte antiguo
    • Siglos XIX y XX
    • Arte contemporáneo
    • AB Arte Base
    • Libros
  • Reseñas de exposiciones
    • Todos los comentarios
  • Opiniones
  • Viajar
    • Todos los destinos
    • Norte Italia
    • Centro Italia
    • Sur Italia
    • Islas italianas
    • Países extranjeros
  • Design
  • Empleo
  • Quiénes somos
  • Facebook   Instagram   YouTube   Feed RSS
Menu Finestre sull'Arte
Facebook Instagram YouTube Feed RSS
logo
Immagine

Emilia-Romagna

Ferrara, la reapertura de la Palazzina di Marfisa d'Este: otro hito de la restauración italiana

Ferrara celebra un nuevo capítulo de su historia artística: la gran reapertura de la Palazzina di Marfisa, residencia renacentista de la princesa Este, que marca de nuevo un momento fuerte de la restauración italiana.

By Giuseppe Adani | 08/09/2025 12:53



La magnífica Ferrara se renueva una vez más. En el ciclo de una apasionante energía de recuperación y revitalización de sus fascinantes monumentos, ahora le toca a la joya de la Palazzina di Marfisa tomar el honor de la crónica y realinearse en la vanguardia de los edificios renacentistas que hacen de la capital esteña un destino único y muy gratificante en el contexto de la historia del arte italiano.

Marfisa (1554 -1608), princesa con diversos cargos en la nómina de la nobleza del siglo XVI, era hija de Francesco d'Este, marqués de Massalombarda y hermano del duque de Ferrara Ercole II; tenía una hermana menor, Bradamante, y ambas -como presagiando sus respectivos papeles intelectuales- recibieron nombres tomados del poemaOrlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo, y reproducidos más tarde por Ariosto. En 1578 murió su padre, gran guerrero y noble príncipe, y heredaron numerosas propiedades, entre ellas la Palazzina, asignada a Marfisa, construida hacia 1559 como parte de una vasta finca urbana. Este complejo formaba una especie de isla encantadora que comprendía la mansión, la logia, vastos jardines, aguas, fuentes y estanque, así como los adyacentes Palazzo Bonacossi y Palazzo di Schifanoia. El conjunto recibía el nombre de "I Casini di San Silvestro", por el nombre de una pequeña iglesia hoy desaparecida.

Retrato de Marfisa d'Este pintado por el pintor ferrarés Mario Capuzzo en 1938 con motivo de la primera restauración de los Barbantini. Se trata de una comparación figurativa a partir de otro cuadro de alta época, pero el resultado es idealmente convincente. De ahí la presencia de esta
Retrato de Marfisa d'Este pintado por el pintor ferrarés Mario Capuzzo en 1938 con motivo de la primera restauración Barbantini. Se trata de una comparación figurativa a partir de otro cuadro de la alta época, pero el resultado es idealmente convincente. De ahí la presencia de esta "mujer grácil y gloriosa", cantada por Torquato Tasso.
La armoniosa fachada de la Palazzina di Marfisa, construida para ella por su padre Francesco entre 1556 y 1560. La extraordinaria musicalidad de la composición recuerda su probable reflejo en las aguas del canal de Giovecca, donde el doble efecto era ciertamente fascinante. La Palazzina se aleja de los cánones palatinos de las cubaturas solemnes, aunque amables, de Rossetti y se presenta todavía como un nido de amor inmediato, apenas reposado sobre las hierbas de los jardines. Un efecto encantador, totalmente femenino, que ingemina la historia arquitectónica de Ferrara. Hermoso es el Portal, obra de Lorenzo Quaini de Verona. Foto: Pierluigi Benini
La armoniosa fachada de la Palazzina di Marfisa, construida para ella por su padre Francesco entre 1556 y 1560. La extraordinaria musicalidad de la composición recuerda su probable reflejo en las aguas del canal de Giovecca, donde el doble efecto era ciertamente fascinante. La Palazzina se aleja de los cánones palatinos de las cubaturas solemnes, aunque amables, de Rossetti y se presenta todavía como un nido de amor inmediato, apenas reposado sobre las hierbas de los jardines. Un efecto encantador, totalmente femenino, que ingemina la historia arquitectónica de Ferrara. Hermoso es el Portal, obra de Lorenzo Quaini de Verona. Foto: Pierluigi Benini
La Palazzina di Marfisa vista desde los jardines, tras la restauración actual. En el lado oeste se encuentra la pequeña puerta que proporciona el acceso actual para una visita completa y bien guiada del interior.
La Palazzina di Marfisa vista desde los jardines, tras la actual restauración. En el lado oeste se encuentra la pequeña puerta que permite el acceso actual para una visita completa y bien guiada del interior.
Vista más cercana de la entrada. A lo largo del recorrido, el visitante encuentra la librería especializada, pero sobre todo extensas leyendas históricas y artísticas que hacen que cada habitación y cada mueble hablen de verdad. Foto: Luca Gavagna
Vista más cercana de la entrada. A lo largo del recorrido, el visitante encontrará la biblioteca especializada, pero sobre todo extensas leyendas históricas y artísticas que hacen que cada habitación y cada mueble hablen de verdad. Foto: Luca Gavagna
La famosa Loggia degli aranci, llamada así por su decoración pictórica. Era el teatro de fiestas, representaciones, conciertos y bailes en la multiforme e incansable vida cortesana dirigida por Marfisa. Foto: Luca Gavagna
La famosa Loggia degli aranci (Logia de los Naranjos), llamada así por su decoración pictórica. Era el teatro de fiestas, representaciones, conciertos y bailes en la multiforme e incansable vida cortesana dirigida por Marfisa. Foto: Luca Gavagna

Tras un primer matrimonio muy breve, Marfisa se casó en 1580 con Alderano Cybo Malaspina, marqués titular de Carrara, con quien tuvo nueve hijos, todos nacidos en Ferrara, ya que la noble madre nunca quiso abandonar su ciudad. Nuestra protagonista tuvo por tanto un carácter muy fuerte: se dedicó a desempeñar un papel excepcional en el mundo cultural de la época con numerosas iniciativas de convenciones literarias, musicales y poéticas; y mantuvo en alto la línea de los encantos de Ariosto también con viajes a Medelana y otras delicias, y con representaciones teatrales en sus jardines, donde ella misma actuaba y bailaba. Siguió protegiendo a Torquato Tasso, que le correspondió con versos laudatorios y apasionados ("La natura v armò bella guerriera") y no abandonó la Palazzina ni siquiera cuando entraron las tropas papales para la Devolución de 1598 que marcó el fin del gobierno ducal. Marfisa fue la única mujer de Este que no huyó de su ciudad: negoció en pie de igualdad con los legados papales, siendo respetada y honrada. Pero con su muerte (1608) y la evanescencia de la figura de Bradamante (+ 1624), que además cargaba con doce hijos, la Palazzina entró en un largo periodo de abandono, hasta el siglo XX.

El hecho de que en un momento dado hubiera pasado a ser de propiedad pública, tras varios intentos, provocó en 1938 la gran y apasionada intervención de Nino Barbantini, célebre erudito, que procedió a restauraciones estilísticas y de mobiliario según el temperamento de la época, adquiriendo también particulares muebles renacentistas. Incluso éstos, aunque generosos y claramente registrados por Ranieri Varese en 1980, experimentaron luego un debilitamiento de su atractivo; del mismo modo que las exposiciones temáticas posteriores a la Segunda Guerra Mundial no consiguieron dar vida propia a la interesante residencia.

Ahora nos encontramos en el brillante relanzamiento, marcado por la inauguración del 5 de septiembre. A partir del 6 de septiembre de 2025, la Palazzina, con su Loggia degli Aranci y sus jardines, se presentará a todos con un esplendor sin precedentes, después de que el Ayuntamiento de Ferrara, con las alianzas y el asesoramiento de alto nivel aquí solicitados, haya llevado a cabo todos los actos para una necesaria y hermosa restauración. En primer lugar, se ha ocupado de las obras estructurales y antisísmicas; a continuación, de la amplia y moderna ingeniería de las instalaciones y de las cuidadísimas obras de rehabilitación del museo, que son realmente valiosas e impresionantes; y, por último, de todas las disposiciones para los discapacitados y los servicios. Por todo el montaje, Lucia Angelini merece un crédito general de sincera admiración. De este modo, en un contexto verdaderamente europeo, volveremos a ver este extraordinario ejemplo de residencia renacentista: atentos a los cuidados del hábil museólogo Barbantini, pero sobre todo a su función histórica original, que nos hará sentir la presencia y el aflato de la gran Marfisa.

El Gran Salón. Es el corazón acogedor y luminoso de la residencia. Aún hoy, tras cuidadosos trabajos de restauración, nos ofrece el esplendor del palpitante techo pictórico, una grandiosa elaboración de Sebastiano Filippi, conocido como Bastianino, que sobre el friso de hierro extiende las pausas suspendidas de los espíritus que saludan y luego abrocha el techo con la flor central: el símbolo -se diría- de toda cortesía de la sala. Foto: Luca Gavagna
El Gran Salón. Es el corazón acogedor y luminoso de la residencia. Aún hoy, tras una cuidadosa restauración, nos ofrece el esplendor del palpitante techo pictórico, una grandiosa elaboración de Sebastiano Filippi, conocido como Bastianino, que sobre el friso de hierro despliega las pausas suspendidas de los espíritus que saludan y luego cierra el techo con la flor central: el símbolo -se diría- de toda cortesía del ambiente. Foto: Luca Gavagna
Un refinado detalle de las decoraciones grotescas, en las que la familia Filippi se había especializado bajo el impulso de Sebastiano. En todos los interiores de la Palazzina encontramos este vínculo con la cultura de lo grotesco, de gran evidencia arqueológica y recuerdo de una civilización que aquí Marfisa quiere revivir con toda la riqueza simbólica posible.
Un detalle refinado de las decoraciones grotescas, en las que la familia Filippi se había especializado bajo el impulso de Sebastiano. En todos los interiores de la Palazzina encontramos este vínculo con la cultura de lo grotesco, de gran evidencia arqueológica y recuerdo de una civilización que aquí Marfisa quiere revivir con toda la riqueza simbólica posible.

Los convocantes de esta visita de esplendor son el alcalde de Ferrara, Alan Fabbri, felizmente voluntarioso y decidido, el ferviente y comprometido concejal Marco Gulinelli, el Servicio de Patrimonio Monumental del Ayuntamiento que supervisó la reutilización de los materiales antiguos, la Fundación Ferrara Arte dirigida por Pietro Di Natale, la Superintendencia del Estado y la Banca BPER para el mobiliario y las obras de arte. Con razón, Gulinelli, recordando a Marfisa, afirma que su casa sigue siendo uno de los lugares más significativos de la memoria de la ciudad, y con este proyecto la Palazzina vuelve a ser no sólo un tesoro de historia, sino también un espacio vivo y acogedor, devuelto a la comunidad en toda su belleza.

En realidad hay que ver claramente que, en términos de turismo artístico ilustrado, la Palazzina, con los tesoros que aquí se conservan y su abrazo verde, recompone hoy ese fulcro particularmente interesante y vivo de la Ferrara oriental "intra moenia" que actúa como pivote evolutivo entre el antiguo trazado portuario y la nueva adición hercúlea, y ofrece una página preciosísima de historia que incluye también el Lapidario Cívico, el Palacio Schifanoia, el Palacio Bonacossi con sus funciones ejecutivas y la iglesia de Santa Maria in Vado: es decir, un auténtico capítulo de continuidad urbana y experiencia artística entre la Antigüedad y el Renacimiento. Ferrara recobra así una hermosa página entre sus bellezas, y la visita al encantador nido de Marfisa será altamente gratificante por sus envolventes interiores y sus tesoros de esculturas, pinturas y mobiliario, que -junto con las decoraciones murales originales que recuerdan el junto con las decoraciones murales originales llamadas a desempeñar el papel de acompañamiento mágico- pueden sin duda hacer revivir una época en la que resuenan las canciones y las recepciones de la Princesa, y las estrofas que su Torquato dejó como testimonio de una literatura que aún hoy nos fascina.

El adyacente Salón de Banquetes brilla en su propia función declarada, donde la mitología clásica hace alarde de los numerosos episodios de los dioses y diosas de extracción ovidiana. Aquí, como en otros bellos salones, las referencias pronósticas se suceden casi incansablemente. En las paredes se alzan vigorosas copias de Rubens, mientras que las mesas del siglo XVI atestiguan el uso de la sala. Foto: Luca Gavagna
La contigua Sala de Banquetes brilla en su propia función declarada, donde la mitología clásica hace alarde de los numerosos episodios de los dioses y diosas de extracción ovidiana. Aquí, como en otros hermosos salones, las referencias pronósticas se suceden casi incansablemente. En las paredes se alzan vigorosas copias de Rubens, mientras que las mesas del siglo XVI atestiguan el uso de la sala. Foto: Luca Gavagna
Un detalle decorativo de la pintura compendio de eco pompeyano. Hay que reconocer el valor de investigación y la
Detalle decorativo de pintura compendiaria de eco pompeyano. Hay que reconocer el valor de investigación y la "bella mano" de la enciclopedia figurativo-decorativa que envuelve todo el edificio. Los temas son narrativos pero siempre densos de contrapuntos simbólicos y astrológicos, incluso puntuales como en este ejemplo. No hay que olvidar el cercano Palazzo di Schifanoia.
La sala de la chimenea. El aparato pictórico se convierte aquí verdaderamente en música con el incesante giro ligero de las hermas femeninas que sostienen los arcos vegetales entre las jarras auspiciosas. Nos parece escuchar de nuevo los versos de Boiardo
La Sala de la Chimenea. El aparato pictórico se convierte aquí verdaderamente en música con el incesante giro luminoso de las hermas femeninas que sostienen los arcos vegetales entre las jarras auspiciosas. Nos parece escuchar de nuevo los versos de Boiardo "divi noi siam che nel sereno eterno, fra serti di fiori e di cristalli meniam perpetui balli". El mobiliario que aquí vemos en una pequeña parte de verdad nos acompaña en cada habitación con piezas de maravilla, todas auténticas, que hacen de la Palazzina una experiencia inolvidable, siempre acogedora y siempre repetible. Foto: Luca Gavagna

El acto de presentación fue una confirmación coral del logro

de esta feliz recuperación que ahora se entrega a la comunidad no sólo de la ciudad sino también de Italia, y pasa así a formar parte de un patrimonio universal que se ofrece "en busca de autor" cuando cada visitante se convierte él mismo, y de verdad, en el amante-autor capaz de recrear la vida que aquí se declama en un teatro de la realidad, y de captar sobre todo la encantadora feminidad que lo impregna todo: desde el envoltorio arquitectónico de la abrazadora vivienda de planta baja, a los interiores confortables y comunicantes, a las luces que guían con ingeniosa sabiduría, a los pictóricos y mobiliarios que transfiguran con arte el sueño de una dulzura que no se abandona.

Al dar la bienvenida, no queremos omitir un pensamiento de gratitud a todos los diseñadores, restauradores, obreros y jardineros, que han trabajado con voluntad y profesionalidad en la recuperación general. Por las invitaciones y por la ceremonia inaugural, un agradecimiento especial a Anja Rossi, a sus colaboradores y a los fotógrafos del servicio de prensa del Ayuntamiento de Ferrara.


Arte e Collezionismo - Roma, dal 18 al 23 settembre
Management delle Risorse Artistiche e Culturali
MUSE VENERE E DEE- Museo della Carta, Fabriano - fino al 30 settembre
Pietro Francesco Guala - Museo Civico di Casale Monferrato, dal 6 settembre 2025
FSA Newsletter
Finestre sull'Arte - testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Massa, aut. n. 5 del 12/06/2017. Societá editrice Danae Project srl. Privacy