El tríptico eucarístico de Agostino Beltrano de la catedral de Pozzuoli será restaurado y montado de nuevo

El Tríptico Eucarístico de Agostino Beltrano de la catedral de Pozzuoli será objeto de una importante restauración y recomposición. Los dos lienzos actualmente en restauración fueron identificados en 2022 en los depósitos de Capodimonte por el profesor Giuseppe Porzio, de laUniversidad de Nápoles L’Orientale, gracias a una cuidadosa combinación de análisis estilísticos y estudio de fuentes documentales. Registradas únicamente en el inventario iniciado hacia 1970 por el entonces superintendente Raffaello Causa, representan respectivamente al sacerdote Melquisedec en el acto de ofrecer pan y vino (Génesis 14, 18-20) y al rey David sentado en un trono.

El descubrimiento de la firma de Agostino Beltrano en el primer lienzo permitió atribuir ambas obras a un ciclo pictórico de tema eucarístico, centrado en laÚltima Cena y firmado por el mismo artista napolitano. Este ciclo fue encargado por fray Martín de León y Cárdenas, obispo de Pozzuoli entre 1631 y 1650, para la capilla del Santísimo Sacramento de la catedral de Pozzuoli. El primer testimonio documental del conjunto pictórico se remonta a un informe de diciembre de 1649, redactado con motivo de la visita pastoral del prelado.

En la actualidad, del tríptico eucarístico sólo se conserva en la catedral de Pozzuoli el gran lienzo de laÚltima Cena, aunque ha sido trasladado y adaptado a la sacristía. Esta obra representa un punto de referencia fundamental para comprender la trayectoria artística de Beltrano.

Las circunstancias que llevaron las dos obras a los depósitos de Capodimonte aún deben aclararse mediante nuevas investigaciones de archivo: de hecho, no se sabe con certeza si el traslado tuvo lugar antes o después del incendio que asoló la catedral de Pozzuoli en 1964. Paralelamente a estas investigaciones, el Museo y la Diócesis, con el apoyo científico de la Universidad L’Orientale, comparten el objetivo de recomponer una fractura en la historia del patrimonio cultural local. La identificación marcó el inicio de un camino de recuperación, a la vez crítico y conservador, de uno de los episodios artísticos más importantes de la catedral puteoliana, junto a las obras de Massimo Stanzione, con quien Beltrano, marido de la pintora Diana Di Rosa, colaboró estrechamente, Artemisia Gentileschi y Giovanni Lanfranco.

Actualmente, ambos lienzos se encuentran en un estado de conservación problemático, que compromete su legibilidad tanto estilística como cromática. Se observan acumulaciones generalizadas de suciedad, barniz oxidado y repintes extensos, probablemente debidos a trabajos de restauración muy antiguos. A pesar de ello, las partes aún visibles revelan una fuerte impronta naturalista y una representación fisonómica acorde con las mejores obras del artista.

Actualmente se está llevando a cabo un complejo proyecto de restauración, apoyado por la diócesis de Pozzuoli gracias a una importante contribución de los fondos 8xMille a la Iglesia Católica, y realizado en el taller Studio Ermes de Iriana Suprina, en Nápoles. Este trabajo permitirá recuperar una lectura más auténtica del cuadro original. A partir de mayo se restaurará también laÚltima Cena, y las últimas fases de los trabajos afectarán a los tres lienzos al mismo tiempo.

“Capodimonte, la principal pinacoteca del sur de Italia, la segunda más importante de Italia después de los Uffizi, quiere dialogar cada vez más con el territorio, en particular contribuyendo con el patrimonio de sus yacimientos a escribir la historia del arte en Campania a través de, restauraciones, restituciones y exposiciones, incluso de larga duración”, anunció Eike Schmidt, Director del Museo y Bosque Real de Capodimonte. “Particularmente significativa, en lo que se refiere a la valorización del territorio flemático, es la primera colaboración de este nuevo programa, que llamaremos ’Capodimonte diffuso’, con la diócesis de Pozzuoli para el reequipamiento histórico del tríptico eucarístico de Agostino Beltrano”.

“Seguiremos con atención todo el proceso de restauración del tríptico original, que recuperará una riqueza pictórica que ahora ya no es legible”, declaró Paola Ricciardi, Superintendente de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje del Área Metropolitana de Nápoles. “Ya desde las primeras piezas queda claro que se trata de una obra con mucho colorido y detalle. Para la comunidad de Flegrea, esta recomposición será un paso muy importante: las restauraciones de obras de este nivel tienen una repercusión mucho más allá del territorio, para todo el patrimonio cultural italiano, ya que Beltrame es una figura destacada del arte del siglo XVII. Se trata de una operación virtuosa que reúne al Ministerio de Cultura en sus distintas articulaciones y a la Diócesis”.

“Esta recuperación es un signo de esperanza para nuestro territorio flemático, que a pesar del bradiseísmo, desea recuperar su vida, siempre y de nuevo a partir de la belleza de sus lugares y de su historia. Además, volver a la Eucaristía a través de la expresión artística de Beltrano será una oportunidad para que cada visitante repiense ese signo que anuncia la presencia de Dios en la historia, su hacerse carne, su darse por amor como vida del mundo. Como canta la tradición de la Iglesia, la Eucaristía es el signo de la unidad, el vínculo de la caridad, el memorial de la muerte y resurrección del Señor, la medicina de la inmortalidad. Un deseo también para las próximas fiestas de Pascua”, declaró Mons. Carlo Villano, obispo de Pozzuoli e Ischia. “La colaboración con el Museo de Capodimonte, la Superintendencia ABAP del área metropolitana de Nápoles y la Universidad de Nápoles l’Orientale es una prueba de que uniendo fuerzas se pueden conseguir grandes cosas, que no sólo promueven el bien de la sociedad, sino que también dan testimonio de cómo nos convertimos en comunidad”.

El tríptico eucarístico de Agostino Beltrano de la catedral de Pozzuoli será restaurado y montado de nuevo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.