La gira internacional de «Viaggio in Italia» vuelve a comenzar en Venecia. La película de Roberto Rossellini, restaurada en 4K por Cinecittà, se presentará el 5 de septiembre, en competición en la sección «Venezia Classici» dela 83.ª Muestra Internacional de Arte Cinematográfico, con una proyección en la Sala Corinto. La presencia en Venecia supone la primera parada de un recorrido más amplio que llevará la obra de Rossellini a Estados Unidos. De hecho, la película será la protagonista del ciclo «Roberto Rossellini Prefers Real Life», concebido y promovido por Cinecittà en colaboración con el Ministerio de Cultura, el Academy Museum de Los Ángeles y el Film Forum de Nueva York, con motivo del 120.º aniversario del nacimiento del director.
El título del ciclo se inspira en el famoso ensayo que François Truffaut escribió en 1963. En el texto, el director y crítico francés rendía homenaje a Rossellini, reconociendo su papel decisivo en el nacimiento de la Nouvelle Vague y definiéndolo, por su influencia en los jóvenes cineastas franceses, como el verdadero «padre de la Nouvelle Vague».
La retrospectiva dará comienzo el 4 de noviembre enel Academy Museum de Los Ángeles, donde permanecerá durante todo el mes. La inauguración contará con la presencia de Isabella Rossellini. A partir del 20 de noviembre, gracias a la colaboración con Bruce Goldstein, la muestra se trasladará al Film Forum de Nueva York, donde se volverán a proyectar los mismos títulos y se podrá enriquecer el programa con una restauración adicional.
Numerosas películas de la retrospectiva han sido restauradas precisamente por Cinecittà. El programa incluye algunos de los títulos más importantes de la filmografía de Rossellini: «Roma, ciudad abierta», «Paisà», «Alemania, año cero», «El amor», «Stromboli», «Francisco, el bufón de Dios», «Viaje a Italia», «La máquina de matar a los malos», «Europa ’51», «El miedo » y «Juana de Arco en la hoguera». Completarán el recorrido tres documentales dedicados al director y a su familia: *My Dad Is 100 Years Old*, de Isabella Rossellini; *Viva Ingrid! *, de Alessandro Rossellini; y *Rossellini visto da Rossellini*, de Adriano Aprà.
Rodada en 1954 e interpretada por Ingrid Bergman y George Sanders, *Viaje a Italia* está considerada una de las películas más influyentes de la historia del cine moderno. La obra tuvo un impacto especialmente fuerte en la crítica francesa y en los críticos vinculados a *Cahiers du Cinéma*, entre ellos François Truffaut, quienes se comprometieron a que la película se distribuyera en Francia sin los cortes impuestos por la distribuidora francesa y pudiera circular en su versión íntegra. La crítica francesa reconoció así en Rossellini una figura fundamental para la renovación del lenguaje cinematográfico, un referente para la generación de la Nouvelle Vague.
Tercer capítulo de la relación artística entre Rossellini e Ingrid Bergman, la película no fue comprendida inicialmente por el público italiano. En Francia, en cambio, fue acogida como una obra profundamente innovadora. Jacques Rivette destacó su modernidad: «Con la aparición de Viaje a Italia, todas las películas han envejecido de repente diez años». La influencia de la película se ha mantenido intacta con el paso del tiempo. Cincuenta años después de su estreno, incluso Gianni Amelio reconoció su valor, definiéndola como «la verdadera película que enseña cine». Un juicio que da testimonio de hasta qué punto la obra de Rossellini ha seguido influyendo en directores y autores de diferentes épocas y países.
La película narra la crisis matrimonial de Katherine y Alex, una pareja inglesa adinerada que llega a Nápoles para ocuparse de la venta de una casa heredada. Al principio, entre ambos reina una profunda frialdad. La estancia en Campania va sacando a la luz progresivamente malentendidos, tensiones y una creciente sensación de distanciamiento, pero la visita a las ruinas de Pompeya lleva la crisis de la pareja a su punto álgido. Al final, durante una procesión religiosa, en medio de la multitud, Katherine y Alex se reencuentran y se abrazan, redescubriendo el vínculo que los une.
«Mi padre sentía una profunda curiosidad por el cine, por las personas y por el mundo, lo que ha moldeado mi curiosidad y mi forma de entender la narrativa», declaró su hija Isabella Rossellini. «Me alegra compartir sus películas y celebrar el legado que ha dejado».
«Parafraseando a Preminger, hay un cine antes y un cine después de Roberto Rossellini», subrayó Manuela Cacciamani, consejera delegada de Cinecittà. «Cinecittà está deseando llevar a Los Ángeles y luego a Nueva York —es decir, al centro del cine mundial— un patrimonio revolucionario de películas, historias, pensamiento y emociones, que proviene de Italia y se ha convertido en patrimonio de toda la humanidad. Nos sentimos honrados de celebrar los 120 años de Rossellini partiendo de Venecia, donde la restauración de *Viaggio in Italia* nos recordará a todos, una vez más, el papel de nuestro país en el séptimo arte: es gracias a obras maestras como esta que el cine se ha vuelto, de repente, más grande».
|
| Se ha restaurado en 4K la película «Viaje a Italia», de Rossellini, y una exposición en EE. UU. celebra el 120.º aniversario del nacimiento del director |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
