Cesenatico avait aussi ses marais salants. Carte inédite restaurée

Le laboratoire de restauration de l’Abbazia del Monte achève actuellement la restauration de la carte inédite de Cesenatico, une grande carte de plus de quatre mètres sur deux mètres réalisée par Antonio Farini et datant de 1778 à 1780. La carte illustre le territoire de Cesenatico et témoigne de la présence des marais salants de la Camera Apolistolica Vaticana derrière le littoral, dont il ne reste plus aucune trace.

L’intervention délicate a été confiée par la Bibliothèque Malatesta au Dr Silvia Cecchini, qui a dépoussiéré la carte, l’a soumise à un traitement de désacidification alcoolique, a renouvelé les brachettes (les bandes de papier qui relient les différentes feuilles de la carte) et a construit de fausses marges qui encadrent la carte pour en assurer l’aplatissement.

“À l’origine, le document appartenait aux archives historiques de la municipalité de Cesena et a été retrouvé en 2019 dans les locaux des archives d’État de Forlì-Cesena par Renato Cortesi et Dino Manzelli dans un état très dégradé”, a déclaré Carlo Verona, conseiller municipal chargé de la culture. “Les deux chercheurs ont promu la restauration en collaboration avec la Biblioteca Malatestiana, qui s’occupe actuellement du papier, avec la participation de la Fondazione Orogel (Fondation F.OR.), de la Fondazione Cassa di Risparmio di Cesena et de Siropack of Cesenatico. La découverte de l’artefact, qui s’est faite presque par hasard et entre les mains de deux passionnés d’histoire locale, nous restitue des éléments presque totalement inconnus de notre paysage. La plupart des gens connaissent les marais salants de Cervia, auxquels est consacrée une autre carte, également conservée aux Archives d’État de Cesena, mais peu de gens connaissent les marais salants de la ville voisine de Cesenatico, qui ont été éliminés à la fin du XVIIIe siècle par la Chambre apostolique pour des raisons pratiques. Après la restauration, conclut le conseiller, nous souhaitons présenter cette œuvre au territoire et c’est pourquoi les municipalités de Cesena et de Cesenatico sont en contact pour organiser une manifestation publique de restitution”.

Cesenatico avait aussi ses marais salants. Carte inédite restaurée

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.