Bolton, entreprise familiale italienne historique, leader dans la production et la distribution de biens de grande consommation, a soutenu la restauration de l’« Hercule ou saint guerrier », une sculpture faisant partie du patrimoine exceptionnel de la cathédrale de Milan. Cette œuvre, représentant un jeune homme en tenue et armure militaires en train de dégainer son épée, présente encore aujourd’hui une identité incertaine : elle pourrait représenter Hercule ou l’un des nombreux saints guerriers qui composent le très riche ensemble sculptural de la cathédrale.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre du projet « Adoptez une statue », promu par la Veneranda Fabbrica del Duomo dans le but de soutenir la conservation de certaines des nombreuses sculptures qui, au fil du temps, ont été retirées du monument pour des raisons de conservation. Bien qu’elles ne se trouvent plus à leur emplacement d’origine, ces œuvres continuent de témoigner du lien profond qui unit le Dôme à l’histoire de Milan et de son territoire.
Bolton a réaffirmé l’engagement de l’entreprise en faveur de la protection et de la mise en valeur du patrimoine culturel et renforce ainsi ses liens avec la ville de Milan. Bolton avait déjà participé au projet « Adoptez une flèche », dédié à l’entretien et à la conservation des 135 flèches du Dôme. À cette occasion, l’entreprise avait soutenu la flèche « Gugliotto Cesa Bianchi », dédiée à la figure de saint Joachim.
La dénomination « Hercule ou saint guerrier » reflète l’incertitude quant à l’identité du personnage représenté. L’hypothèse selon laquelle cette figure serait celle du héros de la mythologie classique s’inscrit également dans l’univers symbolique complexe de la cathédrale. Dans la tradition, en effet, Hercule pouvait être interprété comme une allégorie de la lutte contre le mal. La référence à ce héros est par ailleurs liée à l’histoire impériale de Milan à travers Maximien Hercule, dont le nom renvoie à la figure mythologique.
Probablement réalisée au XVIe siècle par un artiste inconnu, la sculpture se distingue par la richesse de ses détails et par la force expressive de sa composition. L’armure, les chaussures et les autres éléments de la tenue contribuent à définir une figure caractérisée par une forte présence monumentale.
Grâce au soutien de Bolton, il a été possible de mener à bien les opérations de conservation nécessaires à la préservation de la sculpture. L’intervention a notamment consisté à nettoyer les surfaces et les détails finement décorés, en accordant une attention particulière aux éléments de l’armure et aux chaussures du personnage. La restauration a permis de redonner toute leur lisibilité à ces détails, afin que l’on puisse à nouveau apprécier la qualité du travail et les détails de la surface sculpturale.
En témoignage du soutien apporté par Bolton au projet « Adoptez une statue », la statue restaurée restera exposée au siège milanais du Groupe Bolton : l’œuvre pourra ainsi être admirée par les employés, les collaborateurs et les visiteurs, offrant l’occasion de découvrir de plus près la valeur historique et artistique de la sculpture ainsi que le travail accompli par la Veneranda Fabbrica del Duomo pour la conservation du patrimoine de la cathédrale.
Cette initiative est menée en collaboration avec la Surintendance de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage de la ville métropolitaine de Milan.
|
| Bolton adopte une statue de la cathédrale de Milan : l'énigmatique Hercule, ou saint guerrier, a été restauré |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
