Sculpteurs japonais travaillant le marbre d'Apuane exposés au temple Meiji de Tokyo

Du 14 au 28 février, le temple Meiji de Tokyo accueille une exposition qui fait venir au Japon des sculpteurs... japonais, mais actifs en Italie, entre Carrare et Pietrasanta, et qui ont choisi le marbre comme matériau de prédilection. Intitulée Jingu no mori ni tsudou cyokokuka tachi (“Sculpteurs réunis dans la forêt de Jingu”), l’exposition présente les œuvres de trente et un artistes : Hiroyuki Asano, Hiromasa Abe, Yoshin Ogata, Shinji Kikuchi, Hiroto Kitagawa, Fumitakataka Kudo, Kiwame Kubo, Kei Sazen, Jiro Sugawara, Isao Sugiyama, So-izumi, Kenji Takahashi, Jyunya Tanaka, Atsuya Tominaga, Michiko Nakamichi, Kei Nakamura, Maki Nakamura, Rei Hanada, Kyouko Harada, Saori Harada, Kyouichi Higuchi, Kazuyoshi Hirai, Takanori Hirai, Kosei Maeda, Rieko Mouri, Satsuki Morimoto, Rintaro Yagi, Kan Yasuda, Takashi Yutaka, Watanabe Sinobu, Osamu Waragai, Osamu Nakamura. Ils sont également rejoints par des œuvres de l’Italien Carlo Sergio Signori (Milan, 1906 - Carrara, 1988), qui a beaucoup travaillé pour le Japon.

À propos de l’exposition, le célèbre architecte Kengo Kuma a écrit : “Auguste a décrit la conversion de Rome de la brique au marbre comme sa plus grande réussite. En effet, Auguste a utilisé les marbres de Carrare et de Pietrasanta pour transformer Rome. Pourquoi a-t-il choisi uniquement des pierres de Carrare et de Pietrasanta ? Parce que ce grand dirigeant appréciait le pouvoir mystérieux du marbre, et plus particulièrement le pouvoir miraculeux de la matière. Les matériaux amènent les êtres humains à changer leur façon de penser et à façonner la civilisation, et leur pouvoir est plus fort que celui des mots ou des chiffres. Les matériaux déterminent le caractère d’une civilisation. J’ai donc eu l’idée de transformer la civilisation du béton en civilisation du bois, en concevant le stade en bois dans les jardins du temple Meiji. Et maintenant, il est temps de penser à nouveau aux matériaux et de reconsidérer la relation entre les matériaux et les êtres humains. J’aime imaginer les sculptures de Carrare et de Pietrasanta réunies dans le temple. Le dialogue entre les marbres d’Auguste et le bois de l’empereur Meiji le Grand vaut vraiment la peine d’être vu”.

La photo montre une œuvre d’Isao Sugiyama dans l’exposition.

Sculpteurs japonais travaillant le marbre d'Apuane exposés au temple Meiji de Tokyo

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.