2025 年 5 月 21 日至 25 日，新近修复的巴黎 大皇宫将举办第七届Révélations - 国际艺术与创作双年展，这是世界上最负盛名的艺术工艺盛会之一。今年，意大利将担任主宾国，这凸显了 "意大利制造"在国际创造力全景中的核心作用。意大利的参与是由意大利企业海外推广和国际化机构 ICE 与外交与国际合作部和文化部合作推动的。因此，Révélations是一次沉浸在当代创作世界中的活动，3000 多件新作品通过再次委托卢浮宫透镜博物馆设计师兼从香港到东京、迪拜和大溪地国际展览布景设计师Adrien Gardère 进行的布景设计向公众亮相。该活动由法国艺术工作室于 2013 年构思，现已成为艺术家、手工艺人和专业人士的参照点。
意大利参展的协调工作由托斯卡纳艺术和传统手工艺中心Artex 协调员Elisa Guidi 负责。来自 29 个国家的 352 家参展商和 36,000 多名国际参观者参加了 2023 年双年展，其中 44% 为画廊业主、收藏家、建筑师和艺术总监等行业经营者。双年展的特点是能够将传统与创新相结合，在不同文化和工艺技术之间创造对话。
意大利将在此次活动中发挥主导作用：15 名工匠将以个人展台的形式参展，另有 7 名工匠将参加集体展览，在意大利贸易局（ITA）的支持下，共有 22 个代表本国优秀产品的展台参展。三家年轻公司（共四位创作者）也将参加宴会展区的活动，他们将通过讲述古代知识与当代实验相结合的故事的作品，展示该行业的活力。
意大利艺术手工艺部门是国民经济的基本支柱。2022 年，该行业的生产额将达到 1 130 亿欧元，出口额将达到 350 亿欧元。该行业拥有约 110 万家手工艺企业，经营范围从石材和陶瓷加工到编织，从珠宝到皮具。Révélations将是一个提升这一财富和巩固 “意大利制造 ”世界形象的机会。
意大利参展商将包括高级手工艺领域的知名企业。在珠宝和金匠艺术方面，Antonino De Simone、Daniela Vettori、Devis Palazzi、La Luce 和 Res Musiva 这些以精湛的贵重材料制作工艺而著称的工作室将参展。陶瓷艺术将由 Dazzan Daria、Karin Putsch-Grassi 和 Studio Ceramico Giusti 代表，而石材领域将由 Bundles、Atelier Terre、Gatti Riccardo 和 Serafini 代表。在编织和纺织品设计方面，Di Pasquale Guthmann、Eugenia Pinna 和 Atelier Taftique 将参展。Memmo Venezia 和 Vera Belikova 将展出玻璃制品，Tonucci Collection 将展出皮革制品。设计师和装饰公司包括 Marta Benet、OfficineLamour、Giuliano Tincani 和 ROU Materiaal。
"ICE巴黎办事处主任路易吉-费雷利（Luigi Ferrelli）强调说："这是一个独一无二的机会，可以在一个享有盛誉的国际环境中展示意大利的艺术专业，它们是我们国家经济、形象、身份和遗产的重要支柱。
"Artex协调员兼意大利展区策展人 Elisa Guidi 说："意大利有 22 家参展商参加了《2025 年艺术展 》。“意大利有 22 家参展商参加了 2025 年国际家具展，从全国的地理分布、材料和加工技术以及参展商的特点（既有个人创作者，通常都很年轻，也有艺术制造商）等方面，展示了意大利艺术工艺的重要横截面，但显然还不够详尽：因此，意大利展区忠实地反映了意大利艺术领域的多样性和复杂性，这与法国体系的特点非常接近。意大利和法国的艺术职业结构在欧洲也许是独一无二的，这使它们在挑战和机遇方面走到了一起，也使我们两国之间持续而富有成果的交流成为根本和不可避免的”。
法国艺术工作室（Ateliers d’Art de France）主席兼Révélations主席斯特凡-加勒诺（Stéphane Galerneau）说："Révélations 将重返其夏季总部，激发人们的极大热情，在这个雄伟、明亮的地方重温奇迹，这里是法国创造力和天才的象征！“。他说：”我们已经感受到了属于集体交响乐的快感。看到参展商、机构和合作伙伴的热情和期望，以及他们的善意支持，我们深感欣慰。这是 Révélations 前进的一步，无论是从空间还是从节目编排的角度来看，都因此而变得更加丰富"。
 |
| 意大利成为 2025 年展览的主角：意大利手工艺精品亮相巴黎 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES