人人都想要卡拉瓦乔,但艺术史需要时间

分类: 意见 / 免责声明


短短几天内,三项关于卡拉瓦乔真迹归属的推测引发了公众热议。但当一种推测成为新闻时,科学研究与媒体炒作之间的界限就可能变得模糊。费德里科·詹尼尼的社论。

广告
广告

在不到两周的时间里(其中两起相隔仅24小时)竟接连出现三起被归因于卡拉瓦乔的事件,这确实令人感到既好笑又好奇: 我们在10月底至11月初目睹的这一系列事件,在卡拉瓦乔研究史上或许找不到其他可与之相提并论的先例。 这同样耐人寻味,因为此次事件几乎涵盖了所有可能的传播方式——通过这些方式,一项归因主张可以传达给范围或大或小的受众,而这些受众可以被假定为或多或少了解相关知识、具备专业背景或对此感兴趣。 就《身着托加袍的演说家》(或者说《德摩斯梯尼 》,如果 认可对画中人物的这一鉴定)一案而言,三位提议者(卡梅洛·奥基平蒂、 米凯莱·弗拉齐和马里奥·比盖蒂)选择了最为正式且传统的途径:他们将自己的主张汇编成一部逾300页的专著,作为一本在艺术史领域享有盛誉且被公认为顶尖期刊的学术刊物出版计划的一部分。 至于《青年肖像》一案,詹尼·帕皮曾在一次学术会议上提前阐述了他的论点,而且据我们所知,他似乎表示在会议论文集出版之前不会发表评论——至少我们是这样理解的。 最后,关于《手持玫瑰水罐的青年》一画,玛丽亚·克里斯蒂娜·特尔扎吉突然 在一家主要全国性日报上发表了一篇 署名文章,同时还有另一篇文章, 由该报负责艺术版块的记者执笔,内容实质上是对这位所谓发现者接连不断的、甚至毫不隐晦的祝贺。

广告
广告

我之所以说“所谓的”,绝非为了贬低特尔扎吉的功绩,而是因为那些研究17世纪艺术且近来拥有Meta账号的人,肯定会不可避免地看到另一位学者—— 弗朗科·莫罗的视频——自特尔扎吉在《共和国报》发表文章以来,他便一直不停地打开手机前置摄像头,试图为自己争取这一发现的首创权。 当然,莫罗在其自拍视频中详尽而周全地展示的时间线,或许有助于了解这幅画作的研究工作已持续多久,但必须重申:对于学者和评论者而言,关键在于最终发表的内容。目前我们可以断言, 姑且假设有人认为这种“谁先发现”的竞赛有意义或别具风味的话,特扎吉和莫罗其实是同时率先发现了这一作品(那是2025年3月:莫罗在他关于乔瓦尼·阿戈斯蒂诺·达·洛迪的文章中——该文发表于其杂志《阿里阿德涅之线》——写道, ‘我们很快就能欣赏到其亲笔原作’——他将该作品称为《被洋蓟刺扎到的男孩》 ,并 以此诠释了 画中主题;与此同时,在同一个月,巴贝里尼宫书店正在销售卡拉瓦乔展览的图录, 而在该画册中收录的论文注释里,特尔扎吉透露了这幅《被洋蓟刺扎到的男孩》存在一幅“质量极高的第五个版本”,“经我鉴定为真迹,现藏于法国某私人收藏中”)。 不过,这场争论其实是他在一家综合性日报上亲自发表一篇文章的自然结果——那篇文章不过是一则简短的短讯,而在所有报道归属提案的方式中,这无疑是最不合常规的。 另一方面,这位学者也清楚,他的提议一旦走出他的书房,终将自行传播,并伴随这种自主传播所带来的所有后果,首当其冲的就是可能被媒体截获(正如《说话者 》和 《肖像》 这两项提案之所以为公众所知,前者是因为相关消息传到了我供职的期刊,该期刊随后购入了相关著作;后者则是因为编辑部清楚,提出该提案的学术会议是值得重点关注的场合)。 而媒体,作为媒体,自然会履行其职责,即筛选送达编辑部的信息,挑选那些可能符合“公共利益”标准的内容——这是新闻业的三大支柱之一——进行必要的核实,并在认为条件具备时予以发布。

广告
广告
据传为卡拉瓦乔所作,《德摩斯梯尼肖像》(1597-1602;布面油画,76 × 61;私人收藏)
归因于卡拉瓦乔,《德摩斯梯尼肖像》(1597-1602;布面油画,76 × 61;私人收藏)
归因于卡拉瓦乔,《青年肖像》(布面油画,41 × 31 厘米)
归因于卡拉瓦乔,《青年肖像》(布面油画,41 × 31 厘米)
归因于卡拉瓦乔,《手持玫瑰水壶的少年》(布面油画,66 × 52.5 厘米)
归因于卡拉瓦乔,《手持玫瑰水壶的青年》(布面油画,66 × 52.5 厘米)

显然,这并非要轻率地传播任何无名之辈的谣言——那些人出于将一幅不堪入目的画作冒充为杰作的欲望,向编辑部写信,而这一话题在此处也已多次提及: 不过,由业内三位知名人士联名发表的学术论文 (帕拉托雷)署名的科学论文,或是某位学者在学术会议上的发言——尽管该学者不愿在适当时机之前深入探讨其主张,却仍选择在公开场合提出自己的假设(《肖像》)——自然会为编辑部提供基本依据,使其认为该消息具有公共利益价值。 换言之:既有由公立大学支持的科学论文提出将一幅画作归于卡拉瓦乔名下,也有公认的学者在学术会议上提出了另一种假设。媒体最终对此进行报道几乎是必然的。

广告
广告

如果非要问的话,应该关注的是接下来会发生什么。 举个例子:针对特尔扎吉的提议,一如既往反应迅速的皮耶特罗·迪·洛雷托机敏地立即联系了一大批卡拉瓦乔研究专家,请他们提供一些即时印象和初步评价,以便在Aboutartonline上发布。 所有未曾亲眼见过原作的人的反应大同小异:向这位同行表示祝贺,该提议很有意思,这幅画可能是真迹,但要做出确凿的判断,必须亲眼目睹原作。 这正是面对归属提案时通常采取的态度(尤其是当提案仅附有质量欠佳的照片时),或者说,至少在提案并非明显毫无根据、武断或牵强附会的情况下,人们会持这种态度。

因此,除非是完全站不住脚的假设,否则归属提案都需要一段适当的沉淀时间。 新情况在于,如今关于卡拉瓦乔(以及任何其他艺术家)的归属提案,也穿梭于社交媒体这一五花八门的艺术盛宴之中,这似乎会产生双重影响。 首先,出于某种难以捉摸的原因,这些讨论显然让某些学者产生了错觉,以为自己有权抛弃那种本应属于专业人士的严谨态度——毕竟他们的职责本是理清头绪——转而以嘲讽的语气接受某项主张 (例如,托马索·蒙塔纳里在评论《说话者》时发出一阵 笑声,这显然并非最符合其职业身份的反应——毕竟他的工作本就包括对归属主张进行探讨: 当然,有人可能会认为某种假设毫无根据,以至于必须通过在Instagram评论中的一声嘲笑将其一笔带过,这完全是合理的,但一方面,这最终会助长“第二效应”——稍后将对此进行讨论, 另一方面,这对那些不太了解十七世纪绘画的人来说, 或许想了解为何应驳回某种假说的人——这也正是本专栏始终秉持的原则:对于任何在媒体上曾引起一定讨论的不合理归属提案,哪怕是最荒谬的,我们也始终以论据进行驳斥,绝不以嘲讽相待)。其次,即使在艺术领域,社交媒体的动态也往往助长该领域典型的两极分化:因此,对大多数人而言,如果一幅画, 举例来说,其品质若不及博尔盖塞美术馆收藏的卡拉瓦乔作品,那它必然会被视为一幅不堪入目的拙作;而实际上,它可能是一幅不错的巴蒂斯泰洛·卡拉乔洛、巴托洛梅奥·卡瓦罗齐或巴托洛梅奥·曼弗雷迪的作品。 举个例子,安蒂维杜托·格拉马蒂卡的《音乐会 》几年前入藏都灵萨伏伊画廊时,过去也曾被归因于卡拉瓦乔:后来有人指出将该画归因于卡拉瓦乔缺乏依据,因而将其归还给原作者,但这并不意味着这幅画就自动变得平庸了。 但那幅画终究还是那幅画。

卡拉瓦乔的研究者们。马尔科·巴尔达萨里基于人工智能生成的内容
卡拉瓦乔的研究者们。马尔科·巴尔达萨里(Marco Baldassari)的AI生成内容

不言而喻,提出归因主张并不意味着已将其无可辩驳地证明。该主张可能经过科学论证,发表于权威刊物(尽管这本身并非可靠性的过滤标准, 否则这些主张甚至不值得讨论),由公认的学者提出,且值得深入探讨,但这并不等同于科学界已达成的共识。 因此,问题并不源于提议本身:而是在一个尚未得到验证的提议被赋予了通常用于已确立发现的语气时产生的。 尤其是当涉及的名字是卡拉瓦乔时(举例来说,最近 将一幅保存在博洛尼亚的《基督》 归因于蓬托尔莫——甚至连奎里纳莱马厩展览的一位策展人都支持其为蓬托尔莫真迹——却基本上未引起任何关注)。 因此,我担心能向公众提供的唯一保证,便是这种信息传递的准确性。 因此,在文章中加入所有惯例中的条件句和问号(不过说到底,这些也并非完全出于惯例,毕竟媒体往往倾向于将一项归属主张呈现为实质上已被认可的发现), 同时要意识到,即便是学术界提出的归属提案,也可能存在争议、站不住脚,甚至可能被后续推翻,甚至彻底失效。因此我认为,艺术史不会因为媒体闹剧而受挫或削弱——哪怕讨论的只是一个归属提案,哪怕是最荒谬的提案: 当艺术史的内容被强行套入社交媒体的二元逻辑时,当艺术作品沦为艺术史中(如同其他任何领域一样)存在的裙带关系的牺牲品时,当一项归属提案被伪装成定论时,艺术史的本体便遭到了滥用。

免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。