埃德福神庙是古代埃及南部供奉荷鲁斯神的大型圣殿，其墙壁上布满了绚丽的彩色浮雕 。作为埃德福神庙修复项目的一部分，德国维尔茨堡朱利叶斯-马克西米利安大学（Julius-Maximilians-Universität）和埃及最高文物委员会（Supreme Council of Antiquities of Egypt）的考古队首次揭开了神庙装饰的原貌 ，发现了覆盖在砂岩浮雕上的原始色彩遗迹 。该项目由考古学家艾哈迈德-阿卜杜勒-纳比（Ahmed Abdel Naby）指导，格尔达-汉高基金会（Gerda Henkel Foundation）资助，于 2021 年启动，目的是恢复这些色彩的原貌。这项工作在明年冬季旅游季节开始之前完成，以便神庙能够迎接埃及游客和来自世界各地的游客。最高文物委员会秘书长穆罕默德-伊斯梅尔-哈立德（Mohamed Ismail Khaled）说，神庙修复项目是埃及政府保护埃及文化遗产战略的一部分，埃及文化遗产被视为全人类的遗产，该项目旨在全面恢复神庙墙壁的可读性，包括通过使用数字技术：镌刻在墙壁石头上的文字实际上将以数字格式出版和记录，还将进行翻译。
在修复工作中，还发现了神庙祭司用去摩底文字 （独立后几个世纪至罗马统治时期的埃及语言）书写的遗物：这是祭司进入神庙的直接证据。这类个人铭文主要见于神庙的外部区域或大门，而不是圣殿或圣堂。这些被发现的文字将有助于对埃及祭司的宗教活动形成新的认识。
在主要人物（如法老的首饰或神的躯体）身上还发现了金箔 镀金的痕迹。"据推测，给人物镀金不仅是为了象征性地使他们永垂不朽和神化，而且还有助于增强房间的神秘氛围。维尔茨堡大学荷鲁斯神像项目经理 兼助理研究员维多利亚-阿尔特曼-温德林（Victoria Altmann-Wendling）说："这一定会给人留下非常深刻的印象，尤其是在阳光普照的时候。
研究结果还表明，一些墙壁上覆盖着厚厚的镀金铜金属箔：然而，唯一留下的痕迹是墙壁上用来固定这些金属箔的孔洞。原来的颜色被污垢、鸟粪和盐分覆盖，遮住了所有表面。目前，考古学家正在研究用于给表面上色的颜料以及用于镀金的金箔。不过，考古学家已经注意到，其中一些颜色可以追溯到神庙建成之时。
埃德福的发现非常重要，因为在大多数古埃及神庙中，绘画都没有保存下来，或者只保存在某些（内部）区域。现在，多彩绘画可以提供仅靠浮雕无法识别的场景和象形文字的更多细节，例如服装或祭品的元素。工匠们还用色彩来校正石刻上的象形文字。“我们正在观察一种古老的质量管理，”霍尔研究所所长 Martin A. Stadler 教授评论说。施塔德勒教授评论道。众神完全是金色的这一事实特别有趣。维多利亚-阿尔特曼-温德林（Victoria Altmann-Wendling）补充说："我们在描述众神肉体由黄金构成的文字资料中发现了这一点。
埃德福荷鲁斯神庙是埃及保存最完好的圣殿，也是古代结构设计的奇迹，长 137 米，宽 76 米，高 15 米至 35 米不等。埃德福神庙拥有如此宏伟的比例，其墙壁表面完全覆盖着铭文和图像浮雕，从历史的角度来看，它也是一座重要的古迹。埃德福神庙建于公元前 237 年至公元前 57 年，由托勒密三世至十二世国王统治时期建造和装饰，它所包含的宗教经文和仪式场景几乎比其他任何埃及神庙都要多，其中一些可以追溯到公元前三千年。
|
| 埃及的罕见发现：埃德福荷鲁斯神庙的原色重见天日 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES