今天，我们将为Finestre sull’Arte的新书专栏揭幕：我们将简要谈谈我们读过的、我们认为有趣的、当然也是我们推荐的一些书籍！今天，我们首先探讨一个广阔的历史时期，也就是我们在播客中主要讨论的时期，即从 1450 年左右到 18 世纪末。马里奥-因费里塞（Mario Infelise）的著作《I libri proibiti- da Gutenberg all’Encyclopédie》由 Laterza 出版社出版。
该书旨在探讨上述时期欧洲的图书审查制度，以约翰-古腾堡发明活字印刷术（这一发明给审查制度带来了诸多问题）为起点，以 1789 年《人权和公民权利宣言》批准新闻和思想自由为终点。
 |
| 马里奥-因费利塞的禁书 |
我们由此发现了一些人物的身影，他们可能并不为大多数人所熟知，但却在影响他们的事件中发挥了不小的作用：例如，18 世纪中叶启蒙运动时期的纪尧姆-拉莫伊侬-德-马勒舍贝斯（Guillaume Lamoignon de Malesherbes）曾指出法国审查制度的所有矛盾之处；拉古萨（今克罗地亚的杜布罗夫尼克）大主教卢多维科-贝卡德利（Ludovico Beccadelli）也曾对禁止用白话文阅读《圣经》表示困惑。
在这段旅程中，我们还认识了一些为了自由而付出生命代价的人，如弗留利磨坊主多梅尼科-斯坎德拉（绰号梅诺奇奥），他受到宗教裁判所的审判并被处死；还有更杰出的文学家费兰特-帕拉维奇诺，他在阿维尼翁被骗抓获，随后受到审判并被处死。在讲述这些人物故事的同时，还描述了审查的方法，在某些时代，审查的依据不仅是禁止阅读某些书籍（1559 年的《保罗索引》禁止阅读鹿特丹的伊拉斯谟等作家的全部作品），而且还禁止阅读其他书籍、 尼科洛-马基雅 弗利和弗朗索瓦-拉伯雷），而且还对那些本不打算被禁但却包含审查员认为公众不能阅读的段落的书籍进行纠正。
例如，修士吉罗拉莫-马里皮耶罗（Girolamo Malipiero）几乎完全改写了弗朗切斯科-彼特拉克（Francesco Petrarch）的《圣歌》（据估计，只有 17% 的十四行诗和 26% 的歌曲与原作相同）：这种命运在某些情况下达到了比怪诞还怪诞的结果（彼特拉克的作品本身就出现了路德的影子），其他作家如乔瓦尼-薄伽丘（Giovanni Boccaccio）或巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂（Baldassarre Castiglione）也遭遇了这种命运，而且这种做法无疑比禁书更为阴险，因为许多作家的思想被完全扭曲和歪曲了。此外，还应提及上文提到的在意大利禁止阅读方言《圣经》的情况，这一措施在 1596 年的《克莱门汀索引》中明确生效（直到 1758 年本尼迪克特十四世才将其废除：历史学家吉格利奥拉-弗拉格尼托认为，这一措施 “对宗教信仰、文化和心态产生了不可估量的影响”）。但研究的对象不仅仅是教会，因为我们发现各州也采用了各种审查制度。书中还用大量篇幅描述了审查制度的实施以及随之而来的一切。
阅读马里奥-因费利塞（Mario Infelise）所著的《禁书》（I libri proibiti）一书，有助于我们弄清某些事件的真相，这些事件深刻地影响了一个漫长历史时期的文化，有时甚至在艺术领域也能感受到它们的回声（这些事件造成了严重的文化、社会甚至经济后果），还有助于我们了解文化人，或者说任何希望能够自由阅读和表达思想的人所处的环境。我们之所以推荐这本书，还因为它能让你更深入地了解，最重要的是 因为，如果我们以前对这几个世纪的审查制度并不熟悉，那么读完《禁书》之后 禁书》一书之后，我们将以一种略有不同（当然也更加深入）的眼光来审视我们自己的历史。
禁书--从古腾堡到百科全书
作者：马里奥-因费利塞
Laterza, 2008（1999 年初版）
共 153 页
12 欧元
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES