2019年11月6日至12月8日，第二届巴勒莫 地中海双年展（BAM-Biennale Arcipelago Mediterraneo）将在巴勒莫举行，其核心活动将由梅尔兹基金会（Fondazione Merz）、"欧洲新选择"（European Alternatives）和巴勒莫巴勒莫 双年展（BAM-Palermo）共同策划，并与巴勒莫的文化机构共同开展活动。
巴勒莫国际戏剧节（BAM）是一个国际戏剧、音乐和视觉艺术节，以濒海国家的人民和文化为主题，以欢迎和对话为重点。因此，巴勒莫将继续追求其作为地中海地区最重要的社会实验室之一的伦理和文化愿景。
2019 年的巴勒莫国际建筑艺术博览会适逢三个具有重大政治和象征意义的周年纪念活 动：柏林墙倒塌和天安门广场起义 30 周年纪念以及石墙暴动 50 周年纪念。该项目正是从这些历史起点开始的，活动内容丰富，从市中心到郊区，遍布城市的各个 历史遗迹，并有国际知名艺术家参与。该计划由梅尔兹基金会和欧洲选择组织（European Alternatives）与巴勒莫市文化、艺术和政治生活的各方参与者共同制定。
“巴勒莫已成为文化和积极参与之都，”西西里岛首府市长莱奥卢卡-奥兰多（Leoluca Orlando）说，“巴勒莫将以最好的方式庆祝争取权利和差异的三个非凡时刻，这三个非凡时刻标志着承认公民基本权利运动的历史。正如巴勒莫的传统和基因一样，巴勒莫将通过一场最高级别的文化活动来庆祝这三个非凡时刻，并再次关注不同文化和民族之间、敏感性与艺术和文化风格之间的融合。衷心感谢默兹基金会（Fondazione Merz）、”欧洲选择“（European Alternatives）和 ”Transeuropa“（Transeuropa Festival），感谢他们对这一新赌注的信任，在为期一个月的时间里，巴勒莫将成为不仅是艺术和文化实验场，而且是社区发展新模式实验场”。
"文化委员Adham Darawsha 说："巴勒莫艺术博物馆代表了一种高度创新和有效的文化模式，希望成为城市未来的指导方针。“在 BAM 的建设过程中，公共和私营部门之间的合作伙伴关系得到了最充分的体现，他们分担了任务和活动，共同组织了一场内容丰富、意义深远的活动。我要感谢 Transeuropa 艺术节和 Fondazione Merz，是他们让当地艺术家和该地区最优秀的文化力量参与进来”。
“2017年第一届巴勒莫双年展的举办，使巴勒莫再次成为全球艺术和文化主题及研究的文化参照点，”巴勒莫双年展的创办人兼艺术总监安德烈亚-库苏马诺（Andrea Cusumano）说，“双年展吸引了城市的积极参与，标志着文化的觉醒，现在看来这种觉醒已得到巩固。巴塞尔艺术博物馆决定了城市文化活动不可或缺的模式：与重要的国家和国际文化机构合作、活动的广泛性以及节目的跨学科性。我很高兴能策划第二届巴勒莫国际艺术节，我希望它能越来越多地成为所有那些在地中海看到的不仅仅是一个家园，更是一个地平线的人们、艺术家和梦想家们的参照点”。
"默兹基金会主席比阿特丽斯-默兹强调说：“巴勒莫远不止是一座城市。”的确，巴勒莫是一个人：它有真实而强烈的个性。它是人类的动力源，是文化进程的加速器。在许多方面，她是一个充满对比的悖论，因为她位于这个巨大的地中海湖泊的中央，没有南岸和北岸，只有一条漫长而崎岖的海岸线，充满了各种故事和民族。在世界各岸之间，在冷漠或短视的民族主义的围墙之外，艺术有意识地发挥着作用，而且在某些方面，仍然是革命性的作用。它改变了人们的视角，颠覆了人们对经验的认知，并将其推向前进。在这次 “公牛之跃 ”中，接受 ÜberMauer 邀请的国际艺术家扮演了思想建设者、关系维护者的角色，他们不是陌生遥远国家的大使，而是像巴勒莫及其岛屿这样的桥梁之地的良好实践的大使，巴勒莫及其岛屿自豪地重新发现了其作为港口、车间和家园的真实本质。同样的热情汇聚了几代艺术家和不同背景的艺术家，使 kalsa 和 càssaro 之间的展览更加清晰和广泛，多年来，这种热情一直引导着基金会在巴勒莫的存在，在那里，关系和项目似乎变得更加真实和充满希望"。
如需了解更多信息，请访问默兹基金会官方网站。
来源：新闻稿
 |
| 巴勒莫举办第二届国际戏剧、音乐和视觉艺术节 BAM |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES