L’Aquila se prepara para acoger una nueva edición de Inside Out - The People’s Art Project by JR, el proyecto artístico global concebido porel artista francés JR. La iniciativa implicará directamente a los ciudadanos y las comunidades locales como parte del camino hacia L’Aquila Capital Italiana de la Cultura 2026.
La acción Inside Out, dirigida por ArtsFor, llevará el proyecto de arte público participativo a L’Aquila: se invitará a más de 2.000 ciudadanos de L’Aquila y sus alrededores a tomar parte activa a través de encuentros, diálogos y momentos de intercambio que culminarán con la creación de sus propios retratos fotográficos. Las fotografías de los participantes se convertirán en grandes carteles en blanco y negro que se colocarán en los espacios urbanos de la ciudad. La intención será crear una gran instalación artística colectiva capaz de narrar el rostro de la comunidad de L’Aquila y sus alrededores. La iniciativa participativa forma parte del programa “L’Aquila ciudad-territorio”, puesto en marcha en el marco del plan de desarrollo ReStart, con el objetivo de reforzar el valor de la cultura como herramienta de cohesión social, valorización de las zonas del interior y participación ciudadana.
La iniciativa se inspira en el espíritu global de Inside Out, la plataforma artística lanzada por JR en 2011 tras el Premio TED, que con el tiempo se ha convertido en un movimiento internacional con más de 2.600 acciones colectivas realizadas en 152 países y más de 500.000 retratos recogidos. Para la edición de L’Aquila, el proyecto irá acompañado del lema “Somos comunidad”, un mensaje destinado a subrayar el sentido de pertenencia y el vínculo entre la ciudad y los territorios del cráter del terremoto, en un momento simbólico para el proceso de renacimiento y el futuro cultural de la capital.
Los retratos de los participantes y la posterior instalación de los carteles de gran formato se realizarán en espacios urbanos, transformando L’Aquila en una galería de arte al aire libre e implicando directamente a ciudadanos, asociaciones y realidades locales.
“Llevar el proyecto JR a L’Aquila significa dar forma concreta a uno de los principios que sustentan el Año de la Capitalidad: poner a las personas y a la comunidad en el centro. A través de los rostros de los ciudadanos contaremos la historia de nuestra identidad, la fuerza del territorio y el camino de renacimiento que estamos viviendo. Será una obra colectiva, de todos, que integrará a L’Aquila y sus alrededores en una red internacional de arte público y participativo”, declaró el alcalde de L’Aquila , Pierluigi Biondi.
 |
| L'Aquila acogerá una gran obra colectiva de JR |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN