por Redazione 19/11/2026
Categorías: Exposiciones / Descargo de responsabilidad
En los Palazzi dell’Arte de Rímini, hasta el 10 de enero de 2027, la exposición «Rinascimenti» reúne 73 obras de 60 ilustradores italianos sobre el Mediterráneo, los derechos europeos, la crisis climática y las transformaciones de la ciudad. La sección dedicada a Rímini se ha encargado expresamente para la ocasión.
¿Cómo se retrata Rímini? Se puede partir de la ciudad romana o del Renacimiento de los Malatesta, del imaginario de Federico Fellini o de la cultura balnearia que ha convertido a la Riviera en un mito. O bien se puede partir de la vida cotidiana, de cómo viven la ciudad quienes la habitan. A esta pregunta han respondido veinticuatro ilustradores, a los que se ha invitado a retratar la ciudad para la exposición «Rímini. Renacimientos. Ilustrar el mundo, dibujar el futuro». La exposición permanecerá abierta hasta el 10 de enero de 2027 en los Palazzi dell’Arte de Rímini, en el Palazzo del Podestà de la plaza Cavour. El núcleo dedicado a la ciudad es la parte inédita de un recorrido más amplio, comisariado por Ale Giorgini y Giovanni Carlo Federico Villa, director del Palazzo Madama de Turín. En total se exponen 73 obras de 60 ilustradores italianos, distribuidas en cuatro secciones que abarcan desde los orígenes del Mediterráneo hasta el nacimiento de los derechos europeos, desde la crisis climática hasta las transformaciones de la ciudad adriática. Según Giorgini, se trata de «una de las exposiciones colectivas de ilustración más grandes y ambiciosas jamás realizadas en nuestro país» y de «un auténtico panorama del estado actual de la ilustración en Italia». «Hemos contado con la participación de los grandes nombres que llevan la excelencia italiana al mundo», explica el cocomisario, «junto a los jóvenes talentos que están rediseñando el futuro de este lenguaje único».
La idea de partida es que la ilustración, con su lenguaje inmediato, sea capaz de aislar el núcleo esencial de las grandes cuestiones civiles y transformarlo en imágenes capaces de dar forma a la memoria y de abrir una mirada hacia el futuro. De ahí proviene el título de la exposición, y el plural no es casual. En Rímini, la palabra evoca, ante todo, el Renacimiento malatestiano, una de las épocas que los ilustradores han sido llamados a reinterpretar. Luego están los «renacimientos» de una ciudad que renace cuando transforma su propia memoria en un espacio compartido de conocimiento y de proyecto. Y está lo que los organizadores denominan el nuevo Renacimiento de la ilustración italiana, presente hoy en día en las principales publicaciones, en las editoriales y en las instituciones culturales de todo el mundo. Según la intención de los organizadores, la exposición pretende mostrar cómo el arte figurativo sabe acompañar, y a veces guiar, a las comunidades en momentos de transformación, y cómo una imagen puede convertirse en un bien común y en una herramienta para interpretar el presente.
«Vivimos en una época que produce imágenes a una velocidad nunca antes vista y, quizá precisamente por eso, necesitamos cada vez más a alguien que nos enseñe a mirar», observa Villa. «La ilustración italiana está viviendo una etapa de extraordinaria vitalidad, reconocida en todo el mundo: autores capaces de dirigirse a públicos muy distantes entre sí, cada uno con una poética inmediatamente reconocible». Los comisarios han planteado a los dibujantes preguntas que, según el director del Palazzo Madama, «forman parte de la vida de todos: qué nos aporta la historia, cómo se construyen los derechos, qué responsabilidad tenemos hacia el planeta, cómo puede una ciudad seguir transformándose conservando su identidad». Y, sobre todo, les han dado libertad: «Les hemos pedido que estudien, interpreten e imaginen, dejando que cada respuesta surja de la libertad de su propio trazo». El proyecto, recuerda Villa, da continuidad a una labor iniciada en Turín: «Se trata de una investigación que el Palazzo Madama lleva desarrollando desde hace algunos años, a través de proyectos dedicados a la historia, las instituciones, la ciencia y la memoria, y que en Rímini adquiere una dimensión especialmente significativa».
La sección dedicada a Rímini, titulada «Rinascere», es el corazón de la exposición y se articula en torno a dos encargos que se complementan entre sí. Es la única parte del recorrido concebida específicamente para esta sede, y es la que confiere a la exposición su carácter distintivo. Se han encargado quince obras a artistas italianos: estos reinterpretan la historia y el imaginario de la ciudad, desde la Rímini romana hasta el Renacimiento de los Malatesta, desde la visión de Fellini hasta la cultura balnearia, y los ponen en diálogo con los temas de la actualidad: la protección del patrimonio, el medio ambiente y la ciudad del futuro. Se han encargado otras nueve ilustraciones a otros tantos autores de Rímini, que narran el territorio partiendo de su propia experiencia. Las veinticuatro obras contraponen así la mirada de quienes interpretan Rímini desde fuera y la de quienes la viven desde dentro, entre la memoria, el sentido de pertenencia y la experiencia cotidiana.
Se trata de una elección deliberada, que Villa reivindica: «Aquí, junto a las miradas de los grandes ilustradores italianos, hemos querido incluir las de los artistas de Rímini, porque una ciudad también puede contarse a través de quienes la viven cada día». Alessandro Giovanardi, director de los Museos Municipales de Rímini, ve en la exposición una forma de situar la historia local en un horizonte más amplio: «El pasado de Rímini se inscribe aquí en un relato más amplio, italiano y europeo: la ciudad romana, las rutas de peregrinación, la época de los Malatesta, su extraordinario interior. Este pasado se convierte en un punto de partida para imaginar el futuro». El director insiste en la doble vertiente del proyecto, que contempla la ciudad «a través de la mirada de los grandes ilustradores italianos —entre los que se encuentran varios artistas de Rímini— que narran el territorio desde su experiencia poética personal». Para Giovanardi, «confiar este patrimonio a la mirada de los artistas significa hacer que sus significados vuelvan a ser legibles y cuestionar sus posibilidades, incluso ante los retos medioambientales y sociales del presente». El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Rímini, Michele Lari, espera que las nuevas obras ofrezcan «también a quienes la habitan a diario la oportunidad de descubrir en ella algo inesperado».
Antes de llegar a Rímini, el recorrido atraviesa tres secciones ya presentadas anteriormente, fruto de la investigación que Palazzo Madama lleva a cabo desde hace algunos años con proyectos dedicados a la historia, las instituciones, la ciencia y la memoria. Se comienza por Selinunte, bajo el título «Fundar». La ciudad antigua se presenta como un lugar fronterizo del Mediterráneo, marcado por encuentros, intercambios y conflictos, y su historia se convierte en una forma de reflexionar sobre las relaciones entre comunidades diferentes y sobre las formas de convivencia. Los comisarios precisan que no se pretende establecer descendencias directas: la historia de Selinunte ofrece más bien un punto de partida para reflexionar sobre la larga historia de las instituciones y los valores democráticos en Europa.
La narración continúa con «Europa», bajo el título «Convivir», dedicada al largo camino de las libertades civiles y los derechos. Los ilustradores repasan algunos textos fundamentales, desde el Estatuto Albertino hasta el Manifiesto de Ventotene, pasando por los Tratados de Roma y la Carta Social Europea, para plasmar en imágenes los valores en los que se basan la democracia y la paz. La tercera sección, «Change!», bajo el título «Cambiar», se ha elaborado con motivo de la Cumbre del G7 sobre Clima, Energía y Medio Ambiente y somete los valores democráticos a la prueba de la crisis climática. El objetivo es transformar las emergencias ecológicas de datos técnicos en responsabilidades y decisiones compartidas. De las cuatro, es la sección más vinculada a la actualidad: creada para una cumbre internacional, recurre a la ilustración para hacer comprensible y cercano un tema que suele presentarse en forma de cifras y gráficos. La secuencia de las secciones sigue, por tanto, un recorrido preciso: desde la fundación de una comunidad hasta la construcción de los derechos, desde la amenaza medioambiental hasta el renacimiento de una ciudad. De las 73 obras expuestas, 49 pertenecen a estas tres secciones ya conocidas. Las otras 24 son las realizadas expresamente para Rímini, que cierran el recorrido trasladando las grandes cuestiones abordadas en las salas anteriores a la escala de una sola ciudad.
Los protagonistas de la exposición son los ilustradores, cada uno con su propio lenguaje. Los organizadores hablan de estéticas diferentes en cuanto a sensibilidad y enfoque, que en conjunto conforman un panorama muy variado. Muchos autores trabajan entre Italia y ciudades como Nueva York, Berlín, París, Barcelona y Toulouse. Han firmado ilustraciones para publicaciones como The New Yorker, The New York Times, Le Monde y The Guardian, y han trabajado para marcas como Apple, Nike, Gucci, Barilla, Hermès e IKEA. Entre los galardones obtenidos por los artistas de la exposición se encuentran las medallas de oro de la Society of Illustrators de Nueva York, el Fauve d’Or del festival de Angulema y el premio Gran Guinigi de Lucca Comics. Junto a los maestros consagrados y a los autores de Rímini, la exposición presenta también a la nueva generación: Margherita Caspani y Stefania Sbrighi, ambas nacidas en 1999, y Andrea Mongia, que ya figura en la lista «30 Under 30 Europe» de Forbes. La variedad de autores, cada uno con su propio estilo, es uno de los aspectos en los que más insiste la exposición: no hay un estilo común, sino muchas formas diferentes de abordar los mismos temas.
Para Giorgini, el encanto de la ilustración tiene raíces muy antiguas: «El dibujo es la primera forma de expresión con la que la humanidad dio cuerpo a la imaginación. Y quizá sea precisamente por eso por lo que la ilustración toca fibras íntimas, reactivando ese asombro primordial. Ante una lámina ilustrada no somos meros espectadores: volvemos a estar en otro lugar». «Me alegra inaugurar este viaje», añade el cocomisario: la exposición «demuestra cómo la fuerza de las imágenes es capaz de definir la identidad de una comunidad, de los lugares que habitamos y de quiénes somos».
«Con Rinascimenti traemos a los Palazzi dell’Arte una exposición que habla del mundo y, al mismo tiempo, nos invita a mirar más profundamente nuestra ciudad», declara Lari, según quien las nuevas obras ponen la historia y las transformaciones de Rímini «en diálogo con la sensibilidad de los ilustradores contemporáneos». El proyecto refleja también una visión del papel del museo. Para Giovanardi, «los museos son lugares en los que una comunidad puede comprender su propia historia y cuestionarse su destino», y la ilustración es «una forma de arte capaz de aunar la investigación figurativa, la narración y la reflexión cívica». La tarea de un museo acogedor, concluye, es «custodiar la memoria y alimentar el conocimiento y la imaginación necesarios para proyectar el futuro». Lari sitúa la exposición en la línea del Plan Estratégico de Cultura del Ayuntamiento: «hacer de la cultura un componente fundamental del desarrollo de la ciudad, abrir los espacios a diferentes lenguajes y públicos, y potenciar las energías creativas del territorio en diálogo con experiencias nacionales e internacionales». «Queremos que nuestros espacios culturales sean cada vez más lugares vividos», añade el concejal, «en los que reconocerse, encontrarse y contribuir a imaginar el futuro de Rímini».
La exposición está promovida por el Ayuntamiento de Rímini con la colaboración de la Región de Emilia-Romaña, surge de un proyecto de Palazzo Madama – Fondazione Torino Musei y está producida por MondoMostre. «Para MondoMostre, contribuir a “Rimini Rinascimenti” significa dar forma a una idea de cultura en la que creemos profundamente: abierta, accesible y capaz de establecer vínculos entre instituciones, artistas y territorios», afirma Simone Todorow di San Giorgio, director general de la empresa. «Este proyecto demuestra que el arte no es solo guardián del pasado, sino una herramienta vital para afrontar los grandes retos de nuestro tiempo y trazar el mañana», prosigue Todorow, quien espera que la ilustración contemporánea invite al público a observar el mundo, y la ciudad, «con nuevos ojos». El catálogo ha sido publicado por Silvana Editoriale. Lari ha agradecido su colaboración al Palazzo Madama y a la Fundación Torino Musei, a MondoMostre, a los dos comisarios, al alcalde de Turín, Stefano Lorusso, y a la Región de Emilia-Romaña. La exposición permanecerá abierta en los Palazzi dell’Arte de Rímini, en el Palazzo del Podestà de la plaza Cavour, hasta el 10 de enero de 2027. La información para la visita está disponible en la página web palazziarterimini.it.
![]() |
| De Fellini a los Malatesta: Rímini a través de los trazos de 60 ilustradores italianos |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
