por Redazione 22/10/2026
Categorías: Exposiciones / Descargo de responsabilidad
Diez años después del terremoto de 2016, más de 170 obras de arte regresan a los lugares y comunidades que las han conservado durante siglos. «Oro y tierra. El Renacimiento de la Valnerina», una exposición itinerante de bienes recuperados y restaurados que abarca Spoleto, Norcia y otras localidades de Umbría.
Diez años después del terremoto que azotó el Apenino central en 2016, el arte regresa a los lugares y comunidades donde se ha conservado durante siglos. Este es el significado de «Oro y tierra». El Renacimiento de la Valnerina, la exposición histórico-artística y documental que, del 5 de noviembre de 2026 al 31 de marzo de 2027, llevará más de 170 obras a diferentes sedes de Umbría, desde Spoleto hasta Norcia, pasando por Ferentillo, Cascia, Arrone y Vallo di Nera.
La exposición narra una de las operaciones más amplias de recuperación y protección del patrimonio cultural llevadas a cabo en Europa tras una catástrofe natural. Pinturas, esculturas, objetos, manuscritos y documentos de archivo, recuperados y restaurados tras el terremoto, vuelven a ocupar un lugar central en la vida cultural del territorio, dando testimonio de la labor de las autoridades de conservación del patrimonio y de la capacidad de las comunidades para reconstruir su vínculo con la historia. El proyecto, que tiene en Spoleto su núcleo y la puerta de entrada a la Valnerina, nace para poner en valor no solo las obras salvadas, sino también la continuidad histórica y cultural de un territorio profundamente marcado por el terremoto.
Una exposición itinerante para narrar el Renacimiento de la Valnerina
Oro y tierra. El Renacimiento de la Valnerina ha sido concebido y llevado a cabo por la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de Umbría y por la Superintendencia Archivística y Bibliográfica de Umbría, en colaboración con Virart ODV, una asociación del tercer sector dedicada a la puesta en valor del patrimonio cultural local. La iniciativa forma parte del programa institucional «Diez años tras el terremoto» (2016-2026), promovido por el Departamento de Protección del Patrimonio Cultural, la Dirección General de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje y la Dirección General de Archivos. También forman parte de la red de colaboradores la Dirección Regional de Museos de Umbría, la Arquidiócesis de Spoleto-Norcia, el Archivo Estatal de Perugia —Sección de Spoleto— y los municipios de Cascia, Norcia y Spoleto. La exposición está comisariada por Francesca Valentini, superintendente de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de Umbría; Caterina Fontanella, superintendente archivística y bibliográfica de Umbría; y Alessandro Delpriori, investigador de Historia del Arte Moderno en la Universidad de Camerino.
El recorrido ofrece una panorámica del arte umbro del siglo XV y del patrimonio recuperado tras el terremoto, complementando las obras con testimonios archivísticos y bibliográficos. Muchos de los bienes expuestos han sido objeto de intervenciones de restauración y conservación en el Centro para la Conservación de Bienes Culturales en Situaciones de Emergencia de Santo Chiodo y en la Sección del Archivo Estatal de Spoleto. Está prevista una presentación previa de la muestra el viernes 30 de octubre de 2026 en Norcia, uno de los núcleos más afectados por el terremoto, donde el derrumbe de la basílica de San Benito se ha convertido en uno de los símbolos de la devastación. El acto ofrecerá una visión detallada de una selección de los bienes histórico-artísticos que se incluirán en el recorrido expositivo.
Las obras restauradas regresan a los lugares de la comunidad
Uno de los principales objetivos de la exposición es devolver el protagonismo a los lugares en los que el patrimonio cultural y la comunidad pueden contribuir conjuntamente al renacimiento del territorio. En una zona del interior que también se enfrenta al problema de la despoblación, la protección y la puesta en valor de las obras se convierten en herramientas para reforzar el sentido de pertenencia, mantener vivas las tradiciones y aumentar el atractivo de los cascos históricos. El proyecto rinde homenaje a los habitantes de la Valnerina y a todas las personas que han participado en las operaciones de rescate, puesta en seguridad, recuperación, restauración y reconstrucción. La labor de los organismos encargados de la protección ha desempeñado un papel decisivo a la hora de responder a la emergencia y acompañar las fases posteriores de recuperación, mediante una colaboración constante con los organismos e instituciones locales. Diez años después del terremoto, la restitución de las obras adquiere así un significado que va más allá de la recuperación material: representa la posibilidad de recomponer una memoria colectiva y reafirmar el vínculo entre patrimonio, identidad y territorio.
El itinerario de «Oro y tierra. El Renacimiento de la Valnerina» se organiza en tres tipos de lugares: las sedes centrales, las denominadas «antenas» y los «puntos de referencia», que en conjunto conforman una red expositiva que se extiende a varios centros de Umbría.
El núcleo principal se concentra en Spoleto, con la Rocca Albornoz —Museo Nacional del Ducado—, el Museo Diocesano, la basílica de Santa Eufemia y la Sección del Archivo Estatal. El recorrido continúa en la abadía de San Pietro in Valle, en Ferentillo, y en los espacios del Palacio Municipal de Norcia, entre los que se encuentran la Capilla de los Priores, la Sala del Consejo y la Sala de los Cuarenta Conservadores de la Paz. Junto a las sedes centrales, una red de exposiciones más reducidas amplía la visita. Entre las sedes periféricas se encuentran la basílica de San Benedetto en Norcia, el Palacio Santi —Museo Cívico de Cascia—, la iglesia de Santa María en Vallo di Nera, la iglesia de Santa María de la Asunción en Arrone, la Biblioteca Municipal Giosuè Carducci de Spoleto, el Centro para la Conservación de los Bienes Culturales en Situaciones de Emergencia de Santo Chiodo y la iglesia de San Francisco en Cascia. Estos lugares albergan selecciones de objetos, libros y documentos capaces de llamar la atención sobre el patrimonio local.
El tercer itinerario, el de las señales, conduce, por su parte, a algunas de las iglesias de la zona afectadas por el terremoto: la Madonna Bianca en Ancarano, San Antonio de Frascaro, San Salvador de Campi y la abadía de San Eutizio en Piedivalle, además de Santa María de la Piedad en Preci, San Martino en Abeto y San Bartolomeo en Todiano.
Para completar el proyecto, se creará una página web específica, con fichas informativas geolocalizadas y de libre acceso. Los recursos digitales permitirán profundizar en la historia de los lugares, las características de los bienes y el estado en que se encuentran tras el terremoto, ampliando así la experiencia de la exposición más allá de los espacios físicos.
El recorrido expositivo comienza idealmente en la Rocca Albornoz de Spoleto, donde una sección monográfica está dedicada a Nicola di Ulisse da Siena, uno de los principales pintores activos en la Valnerina a mediados del siglo XV. Por primera vez en décadas, se vuelve a reunir el conjunto de imágenes renacentistas procedentes de la abadía de Sant’Eutizio, reuniendo el políptico completo de su escultura y la Cruz de separador.
Una sala cercana acoge obras de procedencia florentina vinculadas a la Valcastoriana y al Valle Oblita, entre las que destacan la Piedad de Piero di Cosimo y los crucifijos de Benedetto da Maiano. El recorrido se enriquece con proyecciones de vídeo que recogen los testimonios de quienes vivieron el terremoto de 2016 y participaron en las operaciones de recuperación y reconstrucción, con un enfoque especial en la basílica de San Benito en Norcia. Entre las obras expuestas figuran también un San Francisco de Matteo Civitali, restaurado por el Opificio delle Pietre Dure, y un importante conjunto escultórico que incluye el Crucifijo de Battista di Barnaba, la Virgen Blanca de Ancarano, de Francesco di Simone Ferrucci, y los dos crucifijos de Benedetto da Maiano, procedentes de Ancarano y Todiano. Este último ha sido restaurado con motivo de la exposición.
Completan la selección la Natividad de Domenico Beccafumi y, en la capilla Barberini, la Virgen de Todiano de Giacomo di Giovannofrio, que aún muestra las secuelas del terremoto. La obra se presenta en diálogo con el San Martín de Legogne, de Giovanni Antonio da Lucoli, y la Anunciación, de Andrea della Robbia.
En la iglesia de Santa Eufemia de Spoleto, junto a la Anunciación de Francesco Fantone, procedente de la Fundación Cassa di Risparmio de Terni y Narni, el núcleo principal de la exposición está dedicado a la pintura manierista. Sobre el altar mayor se encuentra la «Crucifixión de San Eutizio», obra maestra de Pomarancio, flanqueada por el «San Antonio Abad» de su discípulo Giovan Battista Crescenzi, por una «Crucifixión» de juventud de Francesco Furini y por el retablo del siglo XVII de Giacinto Brandi.
En Ferentillo, en la abadía de San Pietro in Valle, la exposición se centra, por su parte, en las artes suntuarias y en los objetos relacionados con la liturgia. Se presentan preciosos paramentos y objetos de los siglos XV y XVI procedentes de algunos de los centros religiosos más importantes de la Valnerina, entre ellos la abadía de San Eutizio, la colección Ansano Fabbi y el Museo de la Castellina de Norcia. Norcia también ocupa un lugar central en el recorrido. La basílica de San Benedetto vuelve a acoger obras pertenecientes a su decorado, junto con pinturas y esculturas restauradas procedentes de otras iglesias. En el Palacio Municipal, por su parte, se exponen las esculturas de los Tardini de San Giovanni in Persiceto, una familia de artistas que en el siglo XVI se trasladó a la Valnerina y contribuyó a difundir por la zona obras en madera caracterizadas por ricos elementos dorados.
Documentos, manuscritos y archivos narran la historia de la Valnerina
Además de las obras de arte, la exposición presenta un conjunto de fuentes documentales y materiales bibliográficos, integrados en el recorrido para reconstruir el contexto histórico, institucional y económico en el que se desarrolló la producción artística de la región. Entre los testimonios más significativos figuran los pergaminos y los documentos en papel conservados en los cajones originales de madera del Archivo Secreto de Norcia. A estos se suma la copia de Norcia del «Espejo de la Orden Menor» o «Franceschina», obra del fraile franciscano de Perugia Iacopo Oddi. Se trata de uno de los cinco únicos ejemplares conocidos de un texto que, en la segunda mitad del siglo XV, narraba las vidas de los frailes observantes, relacionando sus virtudes con las de San Francisco y con la historia de la orden franciscana. También se exponen manuscritos litúrgicos iluminados procedentes de la abadía de Sant’Eutizio de Preci y la bula con la que el papa Bonifacio IX concedió a perpetuidad a la basílica de San Benito el privilegio de la indulgencia plenaria. A través del encuentro entre pinturas, esculturas, documentos y libros antiguos, «Oro y tierra. El Renacimiento de la Valnerina ofrece así una imagen completa de la riqueza cultural de Umbría, mostrando cómo la recuperación del patrimonio puede convertirse en una oportunidad para reconstruir vínculos, transmitir conocimientos y mantener viva la memoria de los territorios afectados por el terremoto.
|
| En Umbría, una exposición itinerante reúne más de 170 obras recuperadas y restauradas en las localidades afectadas por el terremoto de 2016 |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.