Milán, en el Istituto Svizzero: NYX, una exposición bipersonal de Maude Léonard-Contant y Monia Ben Hamouda.


Del 16 al 29 de mayo, el Istituto Svizzero di Milano acoge la exposición bipersonal NYX, con obras de Maude Léonard-Contant y Monia Ben Hamouda. Esta colaboración entre las dos artistas está impulsada por su interés común por los materiales y la exploración de los lenguajes.

Del 16 al 29 de mayo, elIstituto Svizzero di Milano acoge la exposición bipersonal NYX con las obras de Maude Léonard-Contant y Monia Ben Hamouda. Esta colaboración entre las dos artistas está impulsada por su interés común por los materiales y la exploración de los lenguajes.

Especias perfumadas, arena de modelar, cerámica o metal se entrelazan en sus instalaciones, cada material trae consigo narrativas que se desarrollan inesperadamente con el tiempo. El lenguaje es su medio, ahondando en los procesos de traducción, las frases efímeras y las reinterpretaciones culturales, invitando a reflexionar sobre el multilingüismo y lo intraducible. El título, NYX, alude a la diosa griega y a la encarnación de la noche, nacida del caos, que acompañó a las dos artistas en su trabajo para la exposición.

Maude Léonard-Contant (Joliette, 1979) originaria de la región de Lanaudière(Canadá/Isla Tortuga), antiguo territorio Atikamekw, vive en Suiza desde 2013. Sus lugares elegidos desde que se trasladó son el centro de Suiza, Poschiavo y Basilea, donde trabaja y forma una familia. Su trabajo artístico se nutre de un continuo intercambio entre lenguaje y materia, así como de reminiscencias de una época en la que los seres más grandes de la humanidad regían su vida. Estudió en Montreal(UQAM, Universidad de Concordia) yGlasgow (Glasgow School of Art). Ha recibido varios premios, entre ellos el Año de la Obra de la Fundación Frey-Näpflin y el Premio de la Fundación UBS, el Premio Spot on, el Premio Christina Spoerri y el Premio Lucerne Kunstgesellschaft. Sus obras se han expuesto en el Museo de Bellas Artes de Chur(Suiza); Kunsthalle Basel (Suiza); Mayday(Basilea); Swiss Art Awards(Basilea); Darling Foundry(Montreal);Abrons Art Center (Nueva York); Tramway(Glasgow). Entre sus recientes exposiciones individuales figuran: Kunstmuseum Luzern (2023) y en Kunsthaus Baselland (2022).

Monia Ben Hamouda (Milán, 1991) es una artista visual italo-tunecina que vive entre Milán y al-Qayrawan. Es licenciada en Bellas Artes por laAcademia de Bellas Artes de Brera (Milán). Sus obras se han expuesto en Kunsthalle Wien, Viena; MAXXI, Roma; MUDEC, Milán; FRAC Bretagne, Rennes; MUSEION, Bolzano; MACRO, Roma; La Casa Encendida, Madrid; ChertLüdde, Berlín; Kunsthalle Mainz, Maguncia; Ar/ge Kunst, Bolzano. Actualmente es finalista del Premio Maxxi Bvlgari 2024. Ha sido galardonada con la Beca de la Fundación Vordemberge-Gildewart (2024), la Beca delConsejo Italiano de Arte Contemporáneo (2023), la Beca de la Fundación Pollock-Krasner (2022), laBeca Art Business Accelerator (2020) y el Premio Ducato de Arte Contemporáneo (premio especial, 2021); también ha sido finalista del VI Premio Club Gamec (2022). Sus obras se encuentran en colecciones públicas como: MAXXI, Roma; FRAC Bretagne, Rennes; MACRO, Roma; FRAC Corsica, Córcega.

Para más información, visite el sitio web oficial del Instituto Suizo.

En la foto: Maude Léonard-Contant, Digs (2022). Foto: Moritz Schermbach

Milán, en el Istituto Svizzero: NYX, una exposición bipersonal de Maude Léonard-Contant y Monia Ben Hamouda.
Milán, en el Istituto Svizzero: NYX, una exposición bipersonal de Maude Léonard-Contant y Monia Ben Hamouda.


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.