La Pinacoteca Nazionale di Bologna abre al público el 24 de abril, en la Sala Clementina, la exposición dossier Alberto Durero, Apocalipsis. Comisariada por Elena Rossoni con Giulia Adami, del departamento gráfico de la Pinacoteca, y abierta hasta el 31 de julio de 2026, la exposición está dedicada a las xilografías realizadas por Alberto Dur ero para ilustrar el texto homónimo con el que concluye el Nuevo Testamento. La exposición presenta una serie de 15 grabados, así como el frontispicio, que dan testimonio de la extraordinaria capacidad del artista para crear imágenes de gran impacto y que ponen de relieve su excelencia en el campo del diseño gráfico.
La iniciativa expositiva forma parte del programa de valorización de la importante colección gráfica del Gabinete de Grabados y Dibujos de la Pinacoteca, una de las más importantes de Italia. El objetivo es hacer accesibles al público, a través de exposiciones temporales de carácter rotatorio, obras que normalmente se guardan en cajones por razones de protección. Esta exposición representa, por tanto, una etapa de un proyecto más amplio y continuo, destinado a dar a conocer y apreciar un patrimonio compuesto por miles de folios, la mayoría de los cuales están aún poco explorados.
La inauguración, prevista por invitación para la tarde del jueves 23 de abril, marcará también la primera participación oficial del nuevo director de los Museos Nacionales de Bolonia - Dirección Regional de los Museos Nacionales de Emilia-Romaña, Luigi Gallo, quien comentó: “Acepto este nombramiento con un gran sentido de la responsabilidad y con el objetivo de continuar y reforzar el camino de valorización emprendido. La exposición sobre Alberto Durero representa un ejemplo significativo de cómo es posible hacer visible y utilizable un patrimonio a menudo inaccesible, devolviéndolo a la comunidad a través de proyectos de calidad científica y divulgativa. Pretendemos continuar en esta línea, ampliando las oportunidades de conocer la colección gráfica y desarrollando iniciativas capaces de implicar a diferentes públicos, en un diálogo constante entre investigación, protección y divulgación”.
Las obras expuestas pertenecen alApocalypsis cum figuris (Apocalipsis ilustrado), una colección de 15 planchas xilográficas creadas por Durero como aparato ilustrativo del último libro del Nuevo Testamento. Es el primer ejemplo de obra impresa concebida y publicada directamente por un artista, que no sólo diseñó y dibujó las imágenes, sino que probablemente también grabó las planchas de madera. La obra introduce además una importante innovación editorial: las ilustraciones ocupan toda la primera página, mientras que el texto aparece en el reverso, creando así un doble modo de lectura, visual y escrito.
Las xilografías de la Pinacoteca de Bolonia pertenecen a laedición de 1511 en latín, en la que el artista insertó un nuevo frontispicio ilustrado respecto a las versiones anteriores de 1498, publicadas tanto en latín como en alemán. Con esta obra, Durero se propuso representar el texto en verso del Apocalipsis, tradicionalmente atribuido a San Juan Evangelista, de quien se dice que recibió la revelación durante su retiro en la isla de Patmos. No es casualidad que la figura de San Juan aparezca ya en el frontispicio, atento a la escritura mientras contempla a la Virgen con el Niño. La primera escena, el suplicio de San Juan, tomada de la Leyenda Dorada de Jacopo da Varagine, texto fundamental para la iconografía de los santos en la Edad Media, también está dedicada a él.
Las xilografías posteriores ilustran visiones apocalípticas que siguen fielmente el texto sagrado, con representaciones ricamente detalladas de figuras divinas, bienaventurados, condenados, ángeles y demonios, en un escenario caracterizado por paisajes y ciudades de sabor nórdico.
“Hay episodios de la historia del arte que conocemos porque figuran entre los más famosos del arte occidental”, explican los comisarios, “pero la posibilidad de poder exponer, presentar y compartir con el público obras tan significativas es siempre una experiencia importante. Lo es especialmente para este núcleo de xilografías visionarias, en las que el contenido del texto bíblico se interpreta a través de imágenes que logran captar y plasmar las angustias humanas más profundas, expresándolas sin embargo a través de una de las mejores facetas de la propia humanidad, la creatividad”.
La exposición irá acompañada de una conferencia a cargo de Giovanni Fara, de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, prevista para el jueves 28 de mayo a las 17.00 horas, así como de visitas guiadas y actividades familiares comisariadas por el departamento educativo de la Pinacoteca.
El núcleo de obras de Durero conservado en la Pinacoteca de Bolonia es especialmente significativo e incluye piezas de gran valor. La colección se ha ido formando a lo largo de los siglos gracias a importantes donaciones y adquisiciones, empezando por la donación de Luigi Ferdinando Marsili al Istituto delle Scienze en 1715, de la que procede la colección actual. Las aportaciones posteriores, entre ellas las del Papa Benedicto XIV, Girolamo Legnani Ferri y Ludovico Savioli, han llevado la colección a su total actual de 289 ejemplares, que incluyen, además del Apocalipsis, importantes ciclos como La Vida de la Virgen y la famosa Gran y Pequeña Pasión, realizados con técnicas como la xilografía, el buril y el aguafuerte.
Horario: De martes a domingo y festivos de 9 a 19 h.
 |
| Un dossier sobre las xilografías del Apocalipsis de Alberto Durero en la Pinacoteca de Bolonia |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN