En Crema, el Museo Cívico de Crema y del Cremasco dedica una exposición a la historia de la xilografía femenina con el proyecto «Xilografe», que tendrá lugar del 17 de octubre de 2026 al 10 de enero de 2027. Comisariada por Edoardo Fontana con la colaboración de Chiara Degetto, Livia Fasolo y Silvia Scaravaggi, la exposición explora un ámbito aún poco conocido de la historia del arte: el de las artistas que, entre la segunda mitad del siglo XIX y los años treinta del siglo XX, adoptaronel grabado en madera como medio de expresión.
Promovida y producida por el Ayuntamiento de Crema, a través de la Concejalía de Cultura y la Concejalía de Igualdad, la muestra analiza la presencia femenina en la xilografía, una técnica considerada durante mucho tiempo marginal y a menudo asociada a la artesanía. El trabajo con la madera, en particular mediante el uso de gubias y cuchillos, se había percibido tradicionalmente como una actividad ligada a la fuerza física y, por lo tanto, poco adecuada para las mujeres. Sin embargo, la difusión del grabado en madera de cabeza contribuyó a modificar esta percepción, acercando herramientas como el buril y la gubia a una nueva concepción de la investigación artística.
La exposición reconstruye un fenómeno que se desarrolló en paralelo a los procesos de emancipación femenina y a la progresiva afirmación de las mujeres en el mundo del arte. Junto a figuras ya conocidas, como Elisabetta Cattaneo, Girolama Cagnucci y Veronica Fontana, el recorrido presenta a artistas protagonistas del renacimiento de las artes gráficas europeas entre los siglos XIX y XX.
Entre las figuras documentadas figuran la alemana Käthe Kollwitz, autora de obras caracterizadas por un fuerte componente social, y Gabriele Münter, cuya investigación expresionista contribuyó a anticipar algunos temas del arte contemporáneo. La exposición profundiza también en la contribución de las artistas de la Secesión vienesa y de la Wiener Werkstätte, entre las que se encuentran Elena Luksch-Makowsky, Broncia Koller-Pinell y Marianne Hitschmann-Steinberger, además de las británicas Gwendolen Raverat y Clare Leighton, comprometidas con la renovación de la ilustración editorial.
El proyecto presta atención también a las experiencias italianas relacionadas con el renacimiento de las artes gráficas de principios del siglo XX, con figuras como Emma Dessau Goitein, Irma Pavone Grotta, Mimì Buzzacchi Quilici y las alumnas de Adolfo De Carolis, entre las que se encuentran Donella De Carolis, Anna Maria Masi y Hortensia Morici Rossi. También se recuerda a la danesa Ebba Holm, colaboradora de la revista Xilografia de Francesco Nonni, y a artistas internacionales como Ellen Thesleff, Amelie Meeter De Zorn, Marguerite Burnat-Provins y Annabel Kidston, de cuyas obras se ha seleccionado la imagen principal de la exposición.
Se dedica un capítulo a los experimentos del grupo vinculado a la Grosvenor School de Londres y al movimiento vorticista, con los grabados sobre linóleo de artistas como Edith Lawrence, Sybil Andrews y Eileen Mayo. La exposición profundiza, además, en la relación entre la xilografía y las artes aplicadas a través de figuras como Esther Bensusan Pissarro, protagonista junto a Lucien Pissarro de la Eragny Press, una de las editoriales privadas inglesas más importantes del siglo XX, y Margaret Dalziel, dedicada a la adaptación de las ilustraciones prerrafaelitas para los Poemas de Tennyson.
El recorrido incluye también ejemplos procedentes de Bélgica, Japón y América Latina, con obras de Marie De Keyser, Nele Van de Velde, Kawanabe Kyosui y Norah Borges. En cuanto a Italia, se presentan también las experiencias milanesas de Anna Beatrice D’Anna, Rosa Menni y Gemma Pero, quienes a principios del siglo XX fundaron un estudio común dedicado a la ilustración, el dibujo y la enseñanza.
La exposición concluye con una mirada al declive del grabado xilográfico tras las guerras mundiales y a las artistas que continuaron utilizando este lenguaje como testimonio de su época, entre ellas Regina Lichter-Liron, autora de una dramática serie dedicada a la realidad de los campos de concentración.
La exposición irá acompañada de un catálogo editado por el Museo Cívico de Crema, con textos críticos y fichas de Emanuele Bardazzi, Francesca Cagianelli, Cosimo Calvelli, Antonio Castronuovo, Cristina Chiesura, Chiara Degetto, Livia Fasolo, Edoardo Fontana, Paolo Linetti, Roberto Lunelio, Anna Mazzanti, Chiara Nicolini, Silvia Scaravaggi, Luca Scarlini y Raf Steel. La inauguración está prevista para el sábado 17 de octubre de 2026 a las 17:30 horas, mientras que la presentación previa para la prensa tendrá lugar el viernes 16 de octubre a las 11:00 horas.
 |
| Xilógrafas: en el Museo Cívico de Crema, una exposición sobre las artistas del grabado en madera |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN