Autostrade contra el mural Partgiano Reggiano: "distrae a los automovilistas


Autostrade per l'Italia quiere evitar que los automovilistas vean el mural Partigiano Reggiano a lo largo de la A1, cerca de Reggio Emilia. Según Autostrade, la obra distrae a los automovilistas. Y muchos la defienden ahora.

La petición de Autostrade per l’ Italia para que se retire el mural Partigiano Reggiano (partisano de Reggio Emilia) que decora la fachada de Casa Manfredi, en Villa Sesso, a las afueras de Reggio Emilia, se ha convertido en un caso: según Autostrade, el mural, situado a lo largo de la autopista A1 en dirección a Bolonia, distrae a los automovilistas. El mural se inauguró el 27 de septiembre de 2020: lleva la firma de dos artistas callejeros, Fabio Valentini (Neko) y Marco Temperilli (Maik), y fue encargado por el Instituto deHistoria de la Resistencia y de la Sociedad Contemporánea (Istoreco) de Reggio Emilia.

La obra representa a los cinco miembros de la familia Manfredi asesinados por los fascistas en 1944: el padre Virginio y los hijos Alfeo, Gino, Aldino y Guglielmo. Junto a ellos aparecen las efigies de otros tres antifascistas asesinados: Ferdinando Miselli y sus hijos Remo y Ulderico. Las imágenes van acompañadas de la inscripción "Una canción libre, un amor libre, un solo corazón como un partisano de Reggio Emilia", verso de la canción Partigiano Reggiano de Zucchero Fornaciari. El caserío que alberga la obra es precisamente el que en su día habitó la familia Manfredi.

Autostrade ha enviado a Istoreco una advertencia para que la retire, pero no ha contado con el clamor mediático suscitado por su petición. Muchas personas han expresado su decepción por la petición de Autostrade. “No borraremos el mural ’Reggiano partisano’”, declaró el alcalde de Reggio Emilia, Luca Vecchi. “Casa Manfredi es un símbolo de la Resistencia. Estamos en contacto con Autostrade, encontraremos juntos una solución. El mural es parte integrante de nuestro ADN. Recuerda un acontecimiento muy grave, una redada nazi-fascista. Ese lugar es un monumento vivo que lleva décadas en Villa Sesso. El cuadro valoriza la historia y el ejemplo de los hermanos Manfredi, el sacrificio de la familia Miselli, el indecible sufrimiento soportado por tantas familias y por una fracción histórica de nuestra ciudad, y fue pintado en la fachada de su casa. No contiene ninguna comunicación comercial, no es una señal, un cartel o una planta publicitaria”.

El presidente de la región de Emilia Romaña, Stefano Bonaccini, también intervino para defender el mural. El mural no debe anularse“, afirmó. La región de Reggio Emilia, explica Bonaccini, ”pagó un precio muy alto a la locura nazi-fascista, en términos de masacres, luto, violencia. Ay de aquellos que dieron su vida para darnos libertad, paz y democracia". Según Cristian Sesena, secretario general de la CGIL de Reggio Emilia, “Autostrade debería ocuparse del mantenimiento de puentes y viaductos, aseos y áreas de descanso, recordando que gestiona un bien público de los ciudadanos, en lugar de pensar en quitar o tapar un mural”. Semejante afirmación se presta inmediatamente a lecturas negativas: ¿es la historia de una zona, su memoria, una distracción y, por tanto, debe eliminarse, dejando un vacío en su lugar? Son preguntas que nos hacemos cada vez más a menudo, por ejemplo, cuando cíclicamente, en torno al 25 de abril, alguien quiere rehabilitar el fascismo sucumbido para menospreciar el significado de las luchas de liberación partidista, o dedicar este aniversario a las víctimas de la covid, como ha ocurrido este año. Como CGIL, creemos que el mural debe permanecer exactamente donde debe ser visto, por la gente de paso, porque Reggio Emilia está en esa historia y esa historia no puede borrarse, taparse o trasladarse a otro lugar“. Según Sesena, el mural ”no distrae a los automovilistas, a lo sumo los educa; considerar la historia y la memoria como una distracción es un feo vicio de estos mala tempora". Y entonces llegó la postura de Zucchero: “Espero que el asunto se resuelva de la mejor manera posible”, escribió en su página de Facebook, “y es que el mural de Villa Sesso en Reggio Emilia siga en su sitio. Se lo debemos a la memoria de los Mártires de la Resistencia. Y, como digo en mi canción, debemos estar por un mundo libre, un sueño libre, una canción libre.... ”.

Tras tomar nota de las reacciones, Autostrade hizo un comunicado en el que planteaba su propia solución (básicamente, no cancelar la obra sino... plantar árboles delante de ella). “La Dirección de Sección de Bolonia de Autostrade per l’Italia”, escribió en una nota, “pone de manifiesto la más amplia disponibilidad y voluntad de colaboración para asegurar el recuerdo de las víctimas partisanas, respetando los parámetros de la ley necesarios para garantizar la seguridad de los usuarios que transitan por ese tramo de autopista”. La Dirección del Tramo ya ha organizado una primera reunión con los representantes de las instituciones locales y se pondrá en contacto con las asociaciones implicadas para evaluar conjuntamente (y con el aval de las oficinas técnicas del Ministerio de Infraestructuras y Movilidad Sostenible) todas las hipótesis posibles, incluida la plantación de árboles de gran porte que preservarían la obra, al tiempo que mitigarían el importante impacto visual sobre los automovilistas. Como alternativa, se podrían identificar muros alternativos, por ejemplo en zonas adyacentes al caserío, donde se podría reproducir el mismo mural, obviamente con el total apoyo económico de la Dirección de Tronco. La Direzione di Tronco di Bologna asegura todo su compromiso para aplicar, de forma compartida con las instituciones y asociaciones del territorio, la mejor solución". En Reggio Emilia, sin embargo, la postura predominante es que no se toque el mural.

Autostrade contra el mural Partgiano Reggiano:
Autostrade contra el mural Partgiano Reggiano: "distrae a los automovilistas


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.