意大利汽车贸易协会（Autostrade per l’ Italia）要求将装饰在雷焦艾米利亚郊外塞索别墅（Villa Sesso）曼弗雷迪之家（Casa Manfredi）外墙的壁画 "雷焦艾米利亚 游击队员 "（Partigiano Reggiano）归还给该协会。这幅壁画于 2020 年 9 月 27 日落成：由两位街头艺术家Fabio Valentini（Neko）和Marco Temperilli（Maik）共同创作，并受雷焦艾米利亚抵抗史和当代社会研究所（Istoreco）委托。
作品描绘了 1944 年被法西斯杀害的曼弗雷迪一家五口：父亲维尔吉尼奥和儿子阿尔费奥、吉诺、阿尔迪诺和古列尔莫。旁边还有另外三名被杀害的反法西斯分子的遗像，他们是费尔迪南多-米塞利（Ferdinando Miselli）及其儿子雷莫（Remo）和乌尔德里科（Ulderico）。这些肖像还附有题词 “自由的歌，自由的爱，一颗像雷焦艾米利亚游击队员一样的心”，这是祖切罗-福纳恰里（Zucchero Fornaciari）的歌曲《雷焦艾米利亚游击队员》（Partigiano Reggiano）中的一段歌词。作品所在的农舍正是曼弗雷迪家族曾经居住过的地方。
Autostrade 已向 Istoreco 发出警告，要求其撤下这幅作品，但却没有考虑到其要求引起的媒体喧嚣。许多人对 Autostrade 的要求表示失望。"雷焦艾米利亚市市长卢卡-韦基（Luca Vecchi）表示：“我们不会删除’雷吉亚诺游击队’壁画。”曼弗雷迪之家是抵抗运动的象征。我们正在与 Autostrade 联系，我们将一起找到解决方案。壁画是我们 DNA 不可分割的一部分。它让人想起一个非常严重的事件，即纳粹法西斯的围捕。那个地方是一座活的纪念碑，几十年来一直矗立在塞索别墅。这幅画是为了纪念曼弗雷迪兄弟的历史和榜样、米塞利家族的牺牲、许多家庭和我们小镇历史上的一小部分人所遭受的难以言表的苦难而绘制的。这幅画不包含任何商业信息，也不是招牌、海报或广告装置"。
艾米利亚-罗马涅大区主席斯特凡诺-博纳西尼（Stefano Bonaccini）也出面为壁画辩护。壁画决不能被取消，“他肯定地说。博纳奇尼解释说，”雷焦艾米利亚地区为纳粹-法西斯的疯狂付出了沉重的代价，包括屠杀、哀悼和暴力。那些为我们的自由、和平与民主献出生命的人有祸了"。雷焦艾米利亚 CGIL 秘书长克里斯蒂安-塞塞纳（Cristian Sesena）认为，“Autostrade 应该负责桥梁和高架桥、厕所和休息区的维护，记住它管理的是公民的公共利益，而不是考虑拆除或覆盖壁画。这种说法立刻就会引起负面的解读：一个地区的历史、记忆是否会分散人们的注意力，因此是否应该将其清除，留下一片空白？这些都是我们越来越经常问自己的问题，例如，每到临近 4 月 25 日，就会有人想方设法为屈服的法西斯主义翻案，以贬低游击队解放斗争的意义，或者像今年一样，把这一周年纪念日献给科维德的受害者。作为 CGIL，我们认为这幅壁画应该保留在人们可以看到它的地方，因为雷焦艾米利亚有这段历史，而这段历史是不能抹杀、掩盖或移到别处的”。塞塞纳认为，壁画 “不会分散驾车者的注意力，最多只能教育他们；将历史和记忆视为一种干扰，是这些恶习的丑陋之处”。随后，祖切罗表明了自己的立场：“我希望这件事能以最好的方式得到解决，”他在自己的 Facebook 页面上写道，“那就是雷焦艾米利亚塞索别墅的壁画能继续保留。这是我们对抵抗运动烈士的纪念。正如我在歌曲中所说，我们必须为自由的世界、自由的梦想、自由的歌曲....。”.
注意到这些反应后，Autostrade 发表声明，提出了自己的解决方案（基本上不是取消施工，而是......在施工前植树）。意大利汽车贸易公司博洛尼亚分部管理部门 “在一份说明中写道，”强调最广泛的可用性和合作意愿，以确保对游击队遇难者的纪念，同时遵守必要的法律参数，以保证用户在该路段高速公路上的交通安全。路段管理部门已经组织了一次与当地机构代表的初步会议，并将与相关协会联系，共同评估（并得到基础设施和可持续交通部技术办公室的支持）所有可能的假设，包括种植高大树木，以保护工程，同时减轻对驾驶者视觉的重大影响。另外，还可以确定替代墙面，例如在毗邻别墅的区域，可以复制相同的壁画，这显然需要主干道指挥部的全面经济支持。博洛尼亚干线公路局承诺与当地机构和协会共同实施最佳解决方案"。然而，在雷焦艾米利亚，普遍的立场是壁画不应被触动。
 |
| Autostrade 反对 Partgiano Reggiano 壁画："分散驾驶者的注意力 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES