De Mantua a Nápoles, nace la red de ciudades virgilianas


De Mantua a Nápoles en el signo de Virgilio: nace la red de ciudades virgilianas, una red de lugares vinculados al gran poeta de la Eneida.

De Mantua a Nápoles, lasciudades vinculadas a la biografía de Virgilio “encuentran” en Mantua la Ruta de Eneas, el itinerario cultural certificado por el Consejo de Europa en 2021, y dan vida a una red de " ciudades virgilianas" que actúa como vehículo de promoción del patrimonio cultural del poeta mantuano y de los territorios y lugares cantados en la Eneida. La red de ciudades virgilianas es obra de los ayuntamientos de Mantua y Borgo Virgilio, laAcademia Nacional Virgiliana y la Fundación Virgilio, en colaboración con la Asociación Ruta de Eneas. Para su creación se eligió la simbólica fecha del 15 de octubre, cumpleaños de Virgilio. El acto es el momento central de un evento de tres días, Virgilio y la Ruta de Eneas (13-15 de octubre), dedicado íntegramente al poeta mantuano. Son doce los valores en los que, como escriben en su manifiesto, se reconocen las ciudades virgilianas: Respeto por la naturaleza y el paisaje creado por el hombre; amor por los países mediterráneos, tesoros de paisajes y jardines culturales, y bienes materiales e inmateriales que hay que preservar, renovar y valorizar como patrimonio europeo y de la Humanidad; cuidado de las tradiciones y los afectos familiares; respeto por las personas mayores como portadoras de valores de humanidad y símbolo de continuidad entre generaciones; el cuidado de las jóvenes generaciones y la protección de su derecho a un futuro sostenible; el culto a la amistad y al encuentro como oportunidades de enriquecimiento y cooperación; la aspiración a la paz y a la convivencia pacífica entre los pueblos; la ayuda a los refugiados, a los náufragos y a las personas en estado de fragilidad y debilidad; el amor al arte y a la belleza; el compromiso por el bien común y la esperanza en un futuro mejor. Las ciudades, en nombre de estos valores, se comprometen a promover el itinerario cultural de la Ruta de Eneas y la Red de Ciudades Virgilianas, que sitúan estos principios en la base de las perspectivas de desarrollo y cooperación mediterráneas; a contribuir a la organización de encuentros, jornadas de estudio, manifestaciones artísticas, literarias, teatrales y musicales, proyectos, actividades con las escuelas y las jóvenes generaciones, producción de contenidos y obras de valor artístico y educativo vinculados al patrimonio cultural virgiliano y al mito de Eneas; promover el desarrollo local y el turismo cultural vinculados al sentido de identidad de los lugares, las tradiciones virgilianas y el mito de Eneas; reunirse al menos una vez al año para promover la Red de Ciudades Virgilianas y el patrimonio cultural material e inmaterial que constituye su fundamento y elemento de identidad promover eventos recurrentes en días y lugares de valor histórico o simbólico en relación con la biografía y el patrimonio cultural vinculados a la figura de Virgilio; celebrar los encuentros y eventos difundidos de la Red de Ciudades Virgilianas bajo la égida del itinerario cultural Ruta de Eneas en lugares y Ciudades Virgilianas vinculados a la biografía de Virgilio.

Ya son numerosos los municipios que se han unido a la “red”: Además de Mantua y Borgo Virgilio, los municipios del yacimiento de Atella en Campania (Orta di Atella, Sant’Arpino, Succivo, Frattaminore) que están vinculados a las antiguas tradiciones teatrales itálicas, Cremona, donde Virgilio permaneció durante su formación y cuyas tradiciones musicales están vinculadas a las numerosas transposiciones en música del mito de Eneas y Dido, Centola Palinuro, vinculada a la memoria del fiel timonel de la flota troyana, Quarto, una de las ciudades de la zona flemática que Virgilio frecuentó largamente durante sus estancias en Campania, Bacoli, teatro de los acontecimientos cruciales del 6º libro de la Eneida (Capo Miseno), Nápoles, donde Virgilio permaneció largo tiempo, dejando una huella indeleble en la historia de la ciudad y en la devoción popular (“Virgilio el mago”).

Erice, vértice del triángulo siciliano (con Trapani y Segesta) vinculado a la figura de Anquises donde Eneas, ejemplo único en la Eneida, acude dos veces, primero para enterrar y luego para honrar a su padre, la ciudad metropolitana de Roma, lugar fatídico en la vida de Virgilio, cuya área metropolitana alberga también Lavinio, la ciudad fundada por Eneas, y Pozzuoli, escenario asimismo de los acontecimientos cruciales del libro VI de la Eneida, el encuentro con la Sibila en Cumas y el descenso a los infiernos a través del lago Averno. Se están estableciendo contactos con Milán, otra etapa en la educación de Virgilio y donde Mozart escribió su Ascanio in Alba sobre un libreto de Parini, Verona, donde se atestigua la presencia de la gens Vergilia, Brindisi, donde Virgilio murió el 21 de septiembre de 19 a.C.. Todos lugares vinculados a la vida de Virgilio o a las etapas del viaje de Eneas a Italia.

Las ciudades virgilianas se reconocen en los valores que representa la obra de Virgilio, el poeta europeo por excelencia con el relato de los orígenes culturales mediterráneos de la civilización europea que representa laEneida; un poema capaz de una admirable síntesis entre las culturas de Oriente, las virtudes itálicas de la pietas, las virtudes itálicas de la pietas, el respeto y la devoción por los ancianos (Anquises), la responsabilidad hacia las nuevas generaciones (Ascanio) y la nueva atención a la persona que encontraría expresión unas décadas más tarde en el cristianismo primitivo.

“La constitución de la Red de Ciudades Virgilianas aquí en Mantua con los municipios de Mantua y Borgo Virgilio, la Academia Nacional Virgiliana y la Fundación Virgilio”, afirma el presidente de la Asociación Ruta de Eneas, Giovanni Cafiero, “completa un camino iniciado con la certificación de la Ruta de Eneas en 2021 como itinerario cultural del Consejo de Europa. Virgilio sigue siendo para nosotros una fuente inagotable de inspiración: el amor por la naturaleza, el anhelo de paz, la dimensión del cuidado, el sentido de la misión llevada a cabo para la comunidad y las jóvenes generaciones, forman parte de un mensaje que nos sostuvo durante la pandemia y que aún hoy nos guía para afrontar la crisis climática y medioambiental, las perspectivas de superación de las guerras en las fronteras de Europa y la cogestión solidaria de las emergencias mediterráneas”.

El programa completo del Encuentro “Virgilio y la ruta de Eneas” incluye el 13 de octubre iniciativas de la Academia Nacional Virgiliana con escuelas de Mantua, el 14 de octubre una conferencia en el Parque Museo Virgiliano - Fort. Forte di Pietole en el municipio de Borgo Virgilio, y el 15 de octubre, día del cumpleaños de Virgilio, la constitución de la Red de Ciudades Virgilianas con la firma de una carta de valores, el Manifiesto de Mantua, inspirada en la obra y el legado espiritual de Virgilio, en el evocador marco del teatro Bibiena de Mantua. Durante el Encuentro será posible escuchar las intervenciones de estudiosos como Giulia Caneva, del Departamento de Ciencias Naturales de la Universidad de Roma 3, que desvelará en detalle el mundo de la naturaleza con la ponencia Dall’Ara Pacis all’Eneide: The Botanical Codex of Aeneas’s Route y Stephen Harrison de la Universidad de Oxford, que hablará sobre Mantua en la poesía de Virgilio, introducido por Filomena Giannotti del Departamento de Filología y Crítica de la Literatura Antigua y Moderna de la Universidad de Siena y la intervención de Giordano Bruno Guerri, director general de GardaMusei. El evento concluirá el 15 por la tarde en el Teatro Bibiena con la celebración del cumpleaños de Virgilio por parte de la Accademia Virgiliana, con la Lectio magistralis de Alessandro Schiesaro de la Scuola Normale Superiore de Pisa sobre L’Eneide in tempesta: poética, filosofía, metáfora, y un concierto de música clásica comisariado por Paola Besutti, con introducción de Arnoldo Mosca Mondadori, en el que el Cuarteto de la Accademia Virgiliana toca instrumentos fabricados con maderas recuperadas de las embarcaciones de los emigrantes.

Entre los oradores del acto figuran el alcalde de Mantua, Mattia Palazzi, el alcalde de Borgo Virgilio, Francesco Aporti, el presidente de la Accademia Nazionale Virgiliana, Roberto Navarrini, el presidente de la Fondazione Virgilio y consejero de Agricultura, Soberanía Alimentaria y Bosques de la Región de Lombardía, Alessandro Beduschi, y Barbara Mazzali, consejera de Turismo, Marketing Territorial y Moda de la Región de Lombardía.

Imagen: vista de Mantua

De Mantua a Nápoles, nace la red de ciudades virgilianas
De Mantua a Nápoles, nace la red de ciudades virgilianas


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.