从曼图亚到那不勒斯，维吉尔城市网络诞生了

从曼 图亚到那不勒斯，与维吉尔传记有关 的城市在曼图亚的 "埃涅阿斯之路"（Aeneas’ Route）上 “相遇”，这条文化路线将于 2021 年获得欧洲委员会的认证，“维吉尔城市 ”网络 也将由此诞生，它将成为宣传曼图亚诗人文化遗产以及《埃涅伊德》中吟唱的领土和地点的载体。维吉尔城市网络是曼图亚和博尔戈-维吉尔利奥（Borgo Virgilio）市政府、国家 维吉尔学院和维吉尔基金会与埃涅阿斯之路协会合作的成果。该活动选在维吉尔生日 10 月 15 日这一具有象征意义的日子举行。此次活动是为期三天的 "维吉尔和埃涅阿斯之路 “（10 月 13-15 日）活动的核心时刻，该活动完全是为了纪念这位曼图恩诗人。维吉尔城市在其宣言中写道，他们认识到自己的十二项价值：尊重自然和人造景观；热爱地中海国家、文化景观和园林宝库以及有形和无形资产，将其作为欧洲和人类遗产加以保护、更新和珍视；关爱传统和家庭情感；尊重老年人，他们是人类价值观的传承者，是代际延续的象征；关心年轻一代，保护他们享有可持续未来的权利；崇尚友谊和相遇，将其作为丰富和合作的机会；渴望和平和各国人民和平共处；帮助难民、遇难者和处于脆弱和虚弱状态的人们；热爱艺术和美；致力于共同利益和对更美好未来的希望。这些城市以这些价值观的名义，承诺推广 ”埃涅阿斯之路 “文化路线和 ”维吉尔城市网络“，将这些原则作为地中海发展与合作前景的基础。与学校和年轻一代合作，制作与维吉尔文化遗产和埃涅阿斯神话有关的具有艺术和 教育价值的内容和作品；促进与地方认同感、维吉尔传统和埃涅阿斯神话有关的地方发展 和文化旅游。每年至少召开一次会议，宣传维吉尔城市网络以及作为其基础和特性要素的物质和 非物质文化遗产。在与维吉尔人物传记和文化遗产有关的具有历史价值或象征意义的日子和地点举办经常性活动；在与维吉尔人物传记有关的维吉尔地点和城市的 ”埃涅阿斯之路 "文化路线的支持下，庆祝维吉尔城市网络的会议和广泛活动。

已经有许多城市加入了该 “网络”：除了曼图亚（Mantua）和博尔戈-维吉尔利奥（Borgo Virgilio）之外，坎帕尼亚的阿泰拉（Atella）遗址的各个城市（Orta di Atella、Sant’Arpino、Succivo、Frattaminore）、克雷莫纳（维吉尔在那里接受培训，那里的音乐传统与埃涅阿斯和黛朵神话的大量音乐转调有关）、森托拉-帕里努罗（Centola Palinuro）、奎尔托（Quarto），这些城市与特洛伊舰队忠实舵手的记忆有关。巴科利（Bacoli），《埃涅伊德》第六卷关键事件的发生地（Capo Miseno），那不勒斯（Naples），维吉尔曾在此长期逗留，为这座城市的历史和民众的虔诚留下了不可磨灭的印记（“魔术师维吉尔”）。

埃里塞（ Erice）是西西里岛三角形（与特拉帕尼和塞格斯塔）的顶点，与安奇塞斯（Anchises）的形象有关， 埃涅阿斯（Aeneas）在埃涅阿斯纪中是一个独特的例子，他两次前往埃里塞，先是埋葬他的父亲，然后是祭奠他的父亲。罗马是维吉尔生命中的命运之城，其都市区还包括埃涅阿斯建立的城市拉维尼翁（Lavinium）和波祖奥利（Pozzuoli），后者也是《埃涅伊特》第六卷中关键事件的发生地，即在库迈（Cumae）与西比勒相遇以及通过阿弗努斯湖进入冥界。此外，还与米兰、维罗纳和布林迪西建立了联系，前者是维吉尔接受教育的另一个阶段，莫扎特就是在那里根据帕里尼的剧本创作了他的《阿尔巴的阿斯卡尼奥》；维罗纳则是维吉利亚家族出现的地方；布林迪西则是维吉尔于公元前 19 年 9 月 21 日去世的地方。所有这些地方都与维吉尔的生平或埃涅阿斯前往意大利的各个阶段有关。

维吉尔是一位杰出的欧洲诗人，他的作品《埃涅伊德》讲述了欧洲文明的地中海文化起源；这首诗能够将东方文化、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德、意大利人的虔诚美德。埃涅阿斯纪》是欧洲文明文化起源的代表；这首诗能够将东方文化、意大利人的虔诚美德、对老人的尊敬和奉献（安奇塞斯）、对新生代的责任（阿斯卡尼乌斯）以及几十年后在早期基督教中表现出来的对人的新关注融为一体，令人钦佩。

“埃涅阿斯之路 ”协会主席乔瓦尼-卡菲罗说：“在曼图亚与曼图亚和博尔戈-维吉利奥市政府、国家维吉利学院和维吉利基金会共同建立的维吉利城市网络，完成了从 2021 年’埃涅阿斯之路’被认证为欧洲委员会文化路线开始的道路。维吉尔一直是我们取之不尽的灵感源泉：对大自然的热爱、对和平的向往、关爱的维度、对社区和年轻一代的使命感，这些都是在大流行病期间为我们提供支持的信息的一部分，今天在面对气候和环境危机、克服欧洲边界战争的前景以及以团结为基础的地中海紧急事件共同管理时，这些信息仍在指引着我们”。

维吉尔和埃涅阿斯之路 "会议的全部日程包括：10 月 13 日，国家维吉尔学院与曼 图亚的学校共同发起倡议；10 月 14 日，在维吉尔博物馆公园--皮耶托勒堡举行会议。10 月 15 日，在维吉尔诞辰日，在曼图亚 Bibiena 剧院令人回味的环境中，在维吉尔作品和精神遗产的启发下，签署了价值宪章《曼图亚宣言》，并成立了维吉尔城市网络。会议期间还可以聆听学者们的演讲，如罗马第三大学自然科学系的 Giulia Caneva，她的演讲《Dall’Ara Pacis all’Eneide 》将揭开自然世界的神秘面纱：来自牛津大学的 斯蒂芬-哈里森（Stephen Harrison）将讲述维吉尔诗歌中的曼图亚（Mantua ），锡耶纳大学古代和现代文学语言学和评论系的菲洛梅娜-吉安诺蒂（Filomena Giannotti）将做介绍，加尔达博物馆（GardaMusei）总经理乔尔达诺-布鲁诺-盖里（Giordano Bruno Guerri）将发表演讲。活动将于 15 日下午在 Bibiena 剧院落下帷幕，维吉尔学院（Accademia Virgiliana）将为维吉尔庆生，并由比萨高等师范学校的亚历山德罗-席萨罗（Alessandro Schiesaro）主讲《L’Eneide in tempesta》：由保拉-贝苏蒂（Paola Besutti）策划并由阿诺尔多-莫斯卡-蒙达多利（Arnoldo Mosca Mondadori）作序的古典音乐会上，维吉利亚纳学院四重奏将演奏用从移民船上回收的木材制作的乐器。

活动发言人包括曼图亚市长马蒂亚-帕拉齐（Mattia Palazzi）、博尔戈-维尔吉利奥市长弗朗切斯科-阿波尔蒂（Francesco Aporti）、维尔吉利亚纳国家学院院长罗伯托-纳瓦里尼（Roberto Navarrini）、维尔吉利奥基金会主席兼伦巴第大区农业、食品主权和林业委员亚历山德罗-贝都斯基（Alessandro Beduschi）以及伦巴第大区旅游、国土营销和时尚委员芭芭拉-马扎里（Barbara Mazzali）。

图片：曼图亚风景

从曼图亚到那不勒斯，维吉尔城市网络诞生了

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。