Franceschini: no al boicot de la cultura rusa

El ministro de Cultura , Dario Franceschini, se ha pronunciado abiertamente contra el boicot a la cultura rusa, afirmando que la posición de Italia a este respecto es contraria a cualquier acción que restrinja la posibilidad de representar productos culturales procedentes de Rusia. Lo dijo ayer durante la presentación de su libro Con la cultura non si mangia (La Nave di Teseo), que sale a la venta el 11 de abril en las librerías.

Cuando se está dentro de una emergencia“, dijo Franceschini, ”cuando se ve el horror que entra en nuestras casas, todo se vuelve difícil y los ánimos se caldean. Sin embargo, creo (y ésta es la postura que hemos adoptado) que cuando hay una presencia del gobierno ruso la rechazamos (la Trienal de Milán ha excluido a los rusos, la Bienal de Venecia no tendrá pabellón ruso), pero de ahí a no acoger ni representar obras de artistas rusos... no tiene nada que ver, hay que mantener un equilibrio“. El sábado estuve en Procida para la Capital Italiana de la Cultura con el presidente Mattarella: en su discurso habló siempre del gobierno ruso, ni siquiera dijo ”Rusia“. Porque está claro que hay que valorar todo lo libre, espontáneo y diferente que existe. Es cultivar la libertad”.

Durante su discurso, Franceschini citó expresamente el caso del Teatro Comunale de Ferrara, donde la semana pasada se canceló una representación de El lago de los cisnes, de Chaikovski, y se sustituyó por Chopin. El caso, sin embargo, no surgió por una iniciativa del teatro contra la cultura rusa, sino para proteger a los bailarines ucranianos que iban a participar en la representación y que corren el riesgo de sufrir consecuencias en su país: las instituciones culturales de Ucrania han advertido, de hecho, a los bailarines ucranianos de que no participen en iniciativas con colegas rusos, ni bailen al son de las notas de la música rusa.

Franceschini: no al boicot de la cultura rusa

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.