Publicité

17 ans après le séisme, L'Aquila rouvre son théâtre municipal

Catégories: Actualités / Avis de non-responsabilité


Après le tremblement de terre de 2009, le Théâtre municipal « Nazzareno De Angelis » rouvre ses portes après des travaux d'une valeur de plus de 25 millions d'euros. Les éléments décoratifs, les structures historiques et le rideau historique du XIXe siècle ont été restaurés, tandis que de nouvelles technologies ont été intégrées dans les espaces d'origine.

Publicité
Publicité

Dix-sept ans après le séisme de 2009, L’Aquila retrouve l’un des lieux les plus importants de son histoire culturelle. Le Théâtre municipal « Nazzareno De Angelis » a officiellement rouvert ses portes le 17 novembre 2026, lors d’une cérémonie d’inauguration en présence du ministre de la Culture Alessandro Giuli, du président de la région des Abruzzes Marco Marsilio, du maire de L’Aquila Pierluigi Biondi et du directeur artistique du Teatro Stabile d’Abruzzo (TSA) Giorgio Pasotti. Étaient également présents deux restauratrices, la présidente du TSA Miska Ruggeri, le surintendant de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour les provinces de L’Aquila et de Teramo, Massimo Sericola, le responsable du Bureau spécial pour la reconstruction de L’Aquila, Salvo Provenzano, le dirigeant de l’entreprise chargée du dernier lot, Walter Rosa, et le maître d’œuvre, Roberto Evangelisti. La reprise des activités théâtrales marque ainsi une nouvelle étape pour l’un des bâtiments publics les plus emblématiques de la ville, en cette année où L’Aquila est Capitale italienne de la culture.

Publicité
Publicité

Cette réouverture rend à la ville un bâtiment qui a accompagné des générations d’habitants de L’Aquila et qui a conservé une partie importante de la mémoire artistique de la communauté. L’intervention, réalisée grâce à un investissement total supérieur à 25 millions d’euros, a été soutenue par différentes sources de financement. Aux premières dotations du Comité interministériel pour la programmation économique et le développement durable (CIPESS) se sont ajoutés 5 millions d’euros alloués par le ministère de la Culture pour l’achèvement des travaux, annoncés par la présidente du Conseil Giorgia Meloni en février 2024, à l’occasion de la signature de l’accord pour le développement et la cohésion entre le gouvernement et la région des Abruzzes. Une nouvelle reprogrammation du CIPESS a enfin permis de garantir le dernier million d’euros, nécessaire pour achever les installations scéniques, les équipements techniques et la mise en conformité avec les normes anti-incendie. Les dons recueillis dans la période qui a immédiatement suivi le séisme, lors de l’émission télévisée de la Rai « Porta a porta », animée par le journaliste originaire de L’Aquila Bruno Vespa, ont également contribué au financement de la restauration.

Publicité
Publicité
Le Théâtre municipal « Nazzareno De Angelis ».
Le Théâtre municipal « Nazzareno De Angelis ».

Le parcours de reconstruction a été long et complexe. Après les premières interventions urgentes de mise en sécurité, réalisées entre 2011 et 2013, le projet a dû s’adapter à la mise à jour des normes antisismiques. En 2021, un nouveau projet d’exécution a donc été approuvé. Le tournant s’est produit en 2024, lorsque le maire Biondi a réattribué la responsabilité du chantier à la municipalité, assumant le rôle d’organisme d’exécution par le biais d’une convention entre le Secrétariat régional du ministère de la Culture, l’administration municipale et l’Office spécial pour la reconstruction de L’Aquila (USRA), en accord avec la Structure de mission de la Présidence du Conseil.

Publicité
Publicité

Le chantier a démarré le 31 mars 2025 et a mobilisé quotidiennement environ 55 professionnels. En un peu plus d’un an et demi, des travaux ont été menés qui ont nécessité de concilier la préservation de la valeur historique du bâtiment avec sa mise en conformité aux normes antisismiques et aux exigences techniques d’un espace théâtral moderne. Les travaux ont porté sur les murs porteurs, les charpentes en bois et la voûte de la Sala Rossa, dans le but de consolider la structure sans en altérer l’identité architecturale.

Le Théâtre municipal « Nazzareno De Angelis ».
Le Théâtre municipal « Nazzareno De Angelis ».

Parallèlement aux travaux structurels, la restauration conservatoire a porté sur les éléments décoratifs, permettant la remise en valeur des stucs, des dorures, des sols en seminé et des surfaces peintes. Une attention particulière a également été accordée à l’intégration des nouvelles technologies scéniques dans ces espaces du XIXe siècle. Des treillis automatisés, des systèmes de climatisation encastrés et des régies numériques ont été intégrés à la structure afin de garantir les équipements nécessaires aux productions contemporaines sans altérer la perception des espaces historiques par le public.

Les études préliminaires ont par ailleurs permis de découvrir, dans la zone du foyer, des décorations inédites datant de la première phase de construction du théâtre. C’est à cette même période que remonte le rideau historique du XIXe siècle, aujourd’hui restauré. Le public pourra l’admirer une fois que l’installation actuellement présente sur la scène aura été achevée. L’Académie des Beaux-Arts de L’Aquila a également participé aux opérations de reconnaissance, de restauration expérimentale et de mise en valeur muséale des fragments de la voûte de la Sala Rossa.

La Salle Rouge du théâtre municipal
La Sala Rossa

Enfin, le projet a prévu la réalisation d’un modèle numérique tridimensionnel H-BIM (Heritage Building Information Modelling), qui restitue une cartographie de l’architecture, des structures et des installations du bâtiment. Cette base de données sert de fondement au développement d’un futur jumeau virtuel, ou « Digital Twin », grâce auquel il sera possible de surveiller l’état du théâtre, de programmer les interventions d’entretien, de contrôler les consommations et de prévenir d’éventuelles situations d’urgence.

L’Association générale italienne du spectacle (AGIS), représentée par son président Francesco Giambrone et son secrétaire général Domenico Barbuto, a également pris part à la cérémonie, au nom du secteur national du spectacle vivant.

La réouverture s’accompagnera d’un programme d’initiatives destinées au public. Le premier rendez-vous est prévu le dimanche 20 novembre avec *La Traviata* de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave tiré du drame *La Dame aux camélias* d’Alexandre Dumas, dans une mise en scène de Giorgio Pasotti. La reprise des activités théâtrales marque ainsi une nouvelle étape pour l’un des édifices publics les plus emblématiques de la ville, en cette année où L’Aquila est Capitale italienne de la Culture.

Déclarations

« La réouverture du Théâtre municipal », a déclaré le ministre de la Culture, Alessandro Giuli, « est une promesse tenue. Nous rendons aux habitants de L’Aquila un lieu emblématique de leur histoire et de leur identité. C’est une seconde vie pour cet extraordinaire édifice et un nouveau chapitre dans la renaissance de L’Aquila, l’une des plus belles villes d’Italie. Le ministère de la Culture a mis tout son engagement et son soutien au service de ce résultat. C’est l’un des exemples les plus brillants de ce que la collaboration entre les institutions peut accomplir dans l’intérêt des citoyens. Les habitants de L’Aquila peuvent constater concrètement le soutien de ce gouvernement, qui a contribué à la reconstruction et à l’épanouissement d’une beauté authentique, que rien ne pourra détruire. La protection du patrimoine culturel trouve son accomplissement lorsque ce que nous avons préservé redevient un lieu de vie et de partage. En cette année où L’Aquila est Capitale italienne de la culture, nous rendons à la communauté un lieu qui continuera à offrir de l’art, des occasions d’apprentissage, de la créativité et de la participation. »

« Nous sommes profondément fiers de pouvoir enfin rendre aux habitants de L’Aquila le Théâtre municipal qui, à l’instar du San Filippo et de tant d’autres lieux, préserve l’identité de notre communauté », a déclaré le maire de L’Aquila, Pierluigi Biondi. «L’engagement de cette administration pour rouvrir les espaces culturels, dix-sept ans après le séisme, a été tenace, collectif et sans relâche. L’inauguration d’aujourd’hui ne représente pas seulement l’aboutissement d’un processus complexe de restauration, mais constitue un grand héritage que L’Aquila, Capitale italienne de la Culture, laissera au territoire. Nous avons œuvré pour que la ville ne se contente pas de reconstruire ses murs, mais qu’elle retrouve pleinement sa vocation artistique, en garantissant aux nouvelles générations, ainsi qu’à ceux qui ont attendu près de deux décennies, les lieux de vie sociale, d’échange et de beauté qu’ils méritent. Je remercie le gouvernement, la région des Abruzzes, l’USRA, les services municipaux, la cellule de crise « séisme 2009 » auprès du PDCM et tous ceux qui, à divers titres, ont pris part à ce parcours, pour cet objectif atteint. »

« Pour beaucoup, la réouverture du théâtre signifie un retour dans un lieu gravé dans la mémoire ; pour les plus jeunes, ce sera l’émotion de le découvrir pour la première fois », a déclaré le président de la région des Abruzzes, Marco Marsilio. « C’est dans cette rencontre entre les générations que s’exprime le sens le plus profond de la reconstruction, qui permet de restaurer notre patrimoine et de le rendre à la vie de la communauté. L’investissement total s’est élevé à quinze millions d’euros, dont neuf millions provenant des dotations du CIPE et du CIPESS, cinq alloués par le ministère de la Culture en 2024 et un million supplémentaire pour les travaux de finition. Un engagement concret des institutions dont nous pouvons aujourd’hui constater la concrétisation. »

« Nous sommes de retour chez nous, dans cette maison commune que la ville aime et attendait, et l’émotion est grande », ajoute Giorgio Pasotti, directeur du Teatro Stabile d’Abruzzo. « Aujourd’hui, on nous rend un espace qui appartient à la mémoire collective, à l’identité profonde. Le Théâtre municipal est un lieu où des générations d’habitants de L’Aquila ont partagé des émotions, ont assisté à des spectacles qui ont marqué l’histoire du théâtre en Italie et se sont imprégnés de beauté, qui est la marque distinctive de ce territoire et que j’ai appris à reconnaître ici. Nous avons une grande responsabilité, qui va au-delà de la programmation et de la gestion : nous devons voir loin et faire en sorte que les nouvelles générations tombent amoureuses de cette merveille. »

« Chaque fois que les portes d’un théâtre se rouvrent, c’est une blessure de la vie civile d’une communauté qui se referme », a déclaré Francesco Giambrone. « Plus encore, dans une ville si durement touchée par le séisme de 2009, la réouverture du Théâtre de L’Aquila revêt une valeur encore plus profonde : c’est le symbole d’une reconstruction qui réintègre enfin ce lieu prestigieux dans la vie culturelle et artistique de notre pays et qui rend à cette communauté un espace fondamental de démocratie. Un grand merci à toutes les institutions qui ont travaillé de concert pour mener à bien cette réouverture tant attendue, et tous nos vœux de réussite à la Fondation Teatro Stabile d’Abruzzo, à qui incombe la tâche et la responsabilité de le remplir à nouveau de spectacles et de redonner une vision à cet espace ».

17 ans après le séisme, L'Aquila rouvre son théâtre municipal
17 ans après le séisme, L'Aquila rouvre son théâtre municipal

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.