Adieu à l'artiste Hidetoshi Nagasawa, japonais mais italien d'adoption

L’artiste japonais Hidetoshi Nagasawa, actif en Italie depuis très longtemps, est décédé hier à Milan des suites d’une maladie qui le tourmentait depuis un an. Il était né en 1940 à Tonei, un village de Mandchourie, une région qui était alors un État indépendant dans l’orbite du Japon.

Il a étudié l’architecture et l’architecture d’intérieur à Tokyo et, après avoir obtenu son diplôme en 1963, il a travaillé pendant un certain temps comme architecte parallèlement à sa profession d’artiste, principalement active dans le domaine de la performance. Il quitte le Japon à l’âge de vingt-six ans et entreprend un voyage à bicyclette qui le conduit à travers le monde dans différents pays, mais il s’arrête en Italie en 1967 car, comme il aime à le raconter, sa bicyclette a été volée à Brindisi, et cet épisode représente la fin symbolique de son voyage. Il s’installe donc à Milan en 1968, où il entretient des relations avec les plus grands artistes de l’époque, dont Enrico Castellani et Antonio Trotta. En 1978, il fonde la “Casa degli Artisti” avec Jole de Sanna, Luciano Fabro et d’autres. Il expose pour la première fois en 1969 à la galerie Sincron de Brescia et, dans les mêmes années, commence à produire des sculptures et des environnements, dont beaucoup sont ensuite installés de manière permanente dans diverses villes d’Italie et d’ailleurs (parmi eux, le célèbre jardin de la maison de thé du Palazzo Pretorio de Certaldo).

Nagasawa a ensuite exposé plusieurs fois à la Biennale de Venise, une fois à la Documenta (en 1992) et dans de nombreux musées italiens et internationaux. Nagasawa a également enseigné : il a occupé la chaire de sculpture à la Nouvelle Académie des Beaux-Arts de Milan. Sa dernière exposition a été “Galleggiamento”, organisée l’année dernière à la Galleria Adalberto Catanzaro à Bagheria, en Sicile, sous la direction de Bruno Corà. Les thèmes centraux de ses œuvres sont la sensibilité à la nature, le respect de la qualité des matériaux (du papier au bois, de la pierre au métal) et la réflexion sur la relation complexe entre l’Orient et l’Occident, entre le présent et le passé.

Photo : Hidetoshi Nagasawa en 2013. Ph. Giorgio Benni

Adieu à l'artiste Hidetoshi Nagasawa, japonais mais italien d'adoption

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.