Cinque Terre, à Monterosso, la restauration de Neptune, le géant d'Arrigo Minerbi, s'achève.

À Monterosso al Mare, dans la région des Cinque Terre en Ligurie, la restauration de Neptune, le géant de béton et de fer sculpté en 1910 par Arrigo Minerbi (Ferrare, 1881 - Padoue, 1960), sur le rocher de la Fegina, à quelques encablures du centre de la ville côtière, est achevée. D’une durée de quatre ans, la restauration de la grande œuvre, haute de 14 mètres et pesant 1700 quintaux, a été financée par les propriétaires de la zone où se trouve la sculpture (Maurizio, Nicola et Mattia Marino) et a été réalisée par l’entreprise Decorart, sous la direction de l’architecte Angela Zattera et avec la coordination de la Surintendance de la Ligurie. Pour le Neptune de Minerbi, il s’agit de la deuxième restauration de son histoire (la première datant des années 1960).

L’intervention était devenue nécessaire pour préserver l’œuvre, très fragile et endommagée au fil du temps par les événements atmosphériques et aussi par certains détachements survenus sur la falaise (l’un d’eux, au cours de l’été 2017, avait contraint la municipalité à fermer la plage publique de Fegina pour des raisons de sécurité : une fois les travaux de sécurité terminés, les travaux de restauration ont commencé). Certaines parties particulièrement exposées du Neptune (le nez, la tête, la coquille, le pied) risquaient de disparaître totalement car elles avaient été érodées par le vent, la pluie et les eaux saumâtres. Les travaux comprenaient également le remplacement de la structure en fer qui soutenait l’œuvre.

“Nous avons fait tout ce que nous pouvions et même plus avec nos propres forces”, explique le propriétaire. "Maintenant, nous comptons sur la postérité pour garantir le plus grand soin et la plus grande attention afin d’assurer la survie de cette œuvre admirable.

“Ce fut pour moi un honneur et une fierté de mettre mon travail au service de la récupération d’un morceau d’histoire”, déclare l’architecte Zattera. “J’espère de tout cœur que cette première intervention fondamentale ouvrira la voie à une attention constante, pour laquelle la collaboration des organismes publics, mais aussi de ceux qui aiment et fréquentent les Cinque Terre, est nécessaire”.

"Monterosso, souligne le maire Emanuele Moggia, est heureuse de retrouver son Géant en bonne santé. Et elle le remercie. Cette statue est un emblème et un symbole de l’homme des Cinque Terre : un Prométhée aux pieds solidement plantés dans la roche et dans la mer, avançant vers l’horizon, portant sur ses épaules et sur son visage la fatigue du poids de sa terre rocailleuse".

Cinque Terre, à Monterosso, la restauration de Neptune, le géant d'Arrigo Minerbi, s'achève.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.