Dernier arrêt des centurions devant le Colisée : rejet du recours au Conseil d'État

Les centurions postés devant le Colisée de Rome pour prendre des photos avec les touristes sont définitivement bannis du centre historique. Cette mesure découle d’un arrêté de la maire Virginia Raggi qui, le 17 juillet, avait ordonné “l’interdiction de toute activité impliquant la volonté de se faire représenter en tant que sujet en tenue historique (par exemple en tant que centurions) dans des photographies ou des films, en échange d’une somme d’argent”. Certains centurions, qui s’étaient constitués en association, avaient saisi le tribunal administratif régional du Latium pour demander la suspension de l’arrêté : le tribunal administratif régional avait toutefois rejeté leur demande.

Les centurions ne se sont pas découragés pour autant et, demandant que leur activité soit reconnue comme analogue à celle des artistes de rue, ils ont introduit un recours devant le Conseil d’État. La cinquième section de la Cour a toutefois rejeté le recours, en rendant uneordonnance selon laquelle “la municipalité a fondé la mesure adoptée sur des exigences de protection du patrimoine historique, qui n’ont pas été évaluées de manière déraisonnable et qui l’ont certainement emporté sur les exigences de protection énoncées par les requérants”. L’arrêt définitif des centurions est donc imminent.

Virgina Raggi a exprimé sa satisfaction dans un message sur sa page Facebook: “Nous avons mis fin au phénomène des faux centurions devant les monuments de Rome. Le Conseil d’État a confirmé le jugement du Tar et rejeté le recours contre notre arrêté. Nous avions raison. Il était nécessaire de mettre fin à cette pratique qui, pendant des années, a constitué un outrage au décorum et une atteinte à l’image de notre ville. Nous sommes heureux que le juge administratif suprême ait établi la prévalence de la nécessité de protéger nos monuments : c’est une reconnaissance du droit de chacun à jouir de la beauté que seule Rome peut offrir sans être constamment importuné”.

Dernier arrêt des centurions devant le Colisée : rejet du recours au Conseil d'État

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.