by Redazione 18/10/2026
Catégories: Actualités / Avis de non-responsabilité
Un manuscrit datant de 1790, reconnu par le ministère de la Culture comme présentant une valeur historique et scientifique exceptionnelle, vient enrichir les collections des Archives historiques de la ville de Gênes. Ce document retrace le tracé des remparts du XVIIe siècle ainsi que les terrains expropriés pour leur construction.
Les archives historiques de la ville de Gênes s’enrichissent d’un manuscrit d’une grande importance pour retracer les transformations urbanistiques de la ville entre le XVIIe et le XVIIIe siècle. Le conseil municipal, sur proposition de l’adjoint à la Culture Giacomo Montanari, a en effet accepté le don du document de Giacomo Brusco intitulé « Delineazione delle nuove mura di Genova » (Plan des nouveaux remparts de Gênes), dans lequel sont répertoriés tous les terrains achetés par le gouvernement pour la construction de ces remparts en 1631 et 1632.
Daté de 1790, le manuscrit a été reconnu par le ministère de la Culture comme un témoignage d’un intérêt historique et scientifique exceptionnel. L’auteur déclare en effet avoir transcrit un document original actuellement inconnu, rédigé par Sebastiano Ponzello. Le texte comprend le plan des remparts du XVIIe siècle et une liste détaillée des propriétés expropriées pour permettre leur construction, qui eut lieu entre 1626 et 1633. C’est précisément l’absence de l’original qui fait du manuscrit de Brusco une source documentaire d’une valeur particulière, fondamentale pour approfondir la connaissance des transformations urbanistiques et architecturales qui ont touché Gênes à cette époque. Le plan et la liste des terrains constituent en effet un témoignage précieux sur les modalités de réalisation du système défensif de la ville.
Conservé en excellent état, ce document viendra enrichir le patrimoine des Archives historiques de la ville de Gênes, créées en 1906 dans le but de conserver, protéger et mettre en valeur la mémoire administrative et historique de la ville.
« C’est avec une profonde gratitude et une grande fierté que nous accueillons le don d’un généreux Génois qui souhaite rester anonyme, à qui s’adressent les sincères remerciements de toute l’administration », déclare Giacomo Montanari, adjoint à la Culture. « Ce manuscrit de Giacomo Brusco n’est pas seulement une œuvre d’une rare beauté et d’une grande valeur documentaire, mais il représente une véritable pièce manquante pour la reconstitution de l’histoire urbanistique de Gênes. Copie d’un original de Sebastiano Ponzello aujourd’hui disparu, ce document nous offre un aperçu unique et détaillé du chantier des remparts du XVIIe siècle et des terrains acquis par le gouvernement pour leur construction, en cette année même où l’on célèbre le quatre centième anniversaire de la pose de la première pierre. L’intégration de ce bien dans nos archives historiques répond pleinement à la mission institutionnelle de nos musées et archives : préserver, étudier et rendre accessible à tous la mémoire de notre ville. Cela démontre comment la collaboration entre les citoyens et les institutions peut continuer à enrichir le patrimoine culturel public au profit des générations actuelles et futures. Prochainement, dans le respect des exigences de conservation, toute la ville pourra découvrir cet ouvrage unique au monde exposé au public. »
|
| Gênes : les Archives historiques acquièrent un précieux manuscrit sur les remparts du XVIIe siècle |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.