À L’Aquila, l’ église-théâtre San Filippo, un complexe baroque datant du milieu du XVIIe siècle et fermé depuis 2009 à la suite du tremblement de terre qui a frappé la ville, a été rouvert. Cette réouverture fait partie du programme de L’Aquila Capitale italienne de la culture 2026 et constitue l’un des événements prévus dans le calendrier des initiatives liées à l’année culturelle.
L’inauguration a eu lieu le 17 avril 2026 en présence du ministre de la culture Alessandro Giuli, du maire de L’Aquila Pierluigi Biondi, du directeur des affaires religieuses et de l’administration du fonds des cultes Alessandro Tortorella, ainsi que des artistes Caterina Caselli et Giuliano Sangiorgi. Lorenzo’Jovanotti’ est intervenu à distance. L’événement a été l’un des moments centraux du programme lié à L’Aquila Capitale de la Culture.
Le complexe a fait l’objet de travaux de restauration(nous en avons parlé ici) supervisés par la surintendance territoriale et la municipalité de L’Aquila, également avec le soutien de l’initiative Artists United for Abruzzo. Le bâtiment est la propriété du Fondo Edifici di Culto (FEC) du ministère de l’Intérieur, tandis que sa gestion a été confiée à la municipalité de L’Aquila pour les six prochaines années. La réouverture a lieu 17 ans après le tremblement de terre de 2009, dans un contexte toujours marqué par le retour progressif des sites culturels dans la ville.
La journée d’inauguration a débuté à 10 heures par une présentation à la presse, en présence du ministre Giuli, du maire Biondi, d’Alessandro Tortorella, de Caterina Caselli, de Giuliano Sangiorgi et de Lorenzo ’Jovanotti’. Au cours de la réunion, les questions relatives à la récupération du théâtre et à son utilisation future ont été abordées, également dans le cadre de l’achèvement de la restitution des principaux espaces culturels de la ville, y compris le Théâtre municipal, dont la remise est prévue pour la fin de l’année.
Au cours de la présentation, la genèse du projet musical Domani, réalisé en 2009 à la suite du tremblement de terre, a également été retracée. L’initiative, promue par Sugar Music et Macù Edizioni Musicali, avec la participation de Caterina Caselli et Mauro Pagani, Giuliano Sangiorgi et Lorenzo ’Jovanotti’, avait vu la participation de 56 artistes de la scène musicale italienne. Les recettes de la chanson ont été affectées à la récupération des biens culturels touchés par le tremblement de terre, y compris le complexe de San Filippo lui-même.
À la fin de la conférence, Giuliano Sangiorgi a interprété au piano quelques couplets de la chanson Domani sur la scène du théâtre. Ensuite, à 11 heures, l’inauguration officielle a eu lieu avec la coupure du ruban sur la place San Filippo, en présence d’un public nombreux. À cette occasion, Sangiorgi a de nouveau interprété la chanson avec les personnes présentes. La structure est ensuite restée ouverte pour des visites extraordinaires, permettant aux citoyens d’accéder aux espaces restaurés et de voir l’ensemble architectural.
La réouverture du San Filippo s’inscrit également dans le cadre du lancement des activités de CostellAzioni, un festival diffus qui concerne 27 hameaux et quartiers de la commune de L’Aquila et dont l’objectif déclaré est d’étendre les initiatives culturelles au-delà du centre historique. Le projet est financé dans le cadre du Programme extraordinaire du Premier ministre pour le réaménagement des banlieues, résultat d’un appel d’offres remporté par la municipalité de L’Aquila. Le programme intègre les arts du spectacle, la musique, le sport et la nature dans un calendrier réparti sur l’ensemble du territoire.
Les activités du festival se déroulent en trois jours d’événements à entrée libre, organisés également en fonction de la capacité limitée de la structure d’accueil. Les initiatives ont rapidement affiché complet. Parmi les spectacles programmés, citons Io Marte, tu Mercole avec Federica Camba et Gianluca ’Scintilla’ Fubelli, Energia. Una storia umana avec Alessio Boni et Roberta Di Mario, Out Of Office avec Giorgia Fumo et le Massimo Lopez Show. Il y aura également deux répliques du spectacle Attacchi d’arte contemporanea de Giovanni Muciaccia et de la lecture Letture semiserie e tragicomiche d’Edoardo Leo.
 |
| L'Aquila, l'église-théâtre San Filippo rouvre 17 ans après le tremblement de terre : l'inauguration avec la chanson |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN