Après des travaux de restauration complexes, l’église-théâtre San Filippo de L’Aquila rouvrira ses portes à la ville le vendredi 17 avril 2026. Construite comme l’une des expériences spatiales les plus intéressantes de L’Aquila au XVIIe siècle, l’église-théâtre représente un exemple unique d’architecture baroque à L’Aquila. La restauration s’est intéressée à la nature du complexe et à ses transformations au fil du temps, dans le but de rétablir un équilibre aussi proche que possible de celui d’origine. L’intervention, gérée par l’ancien secrétariat régional du MiC pour les Abruzzes en collaboration avec la Surintendance A.B.A.P. pour L’Aquila et Teramo, a combiné la protection du monument avec son utilisation depuis plus de trente ans comme espace dédié aux arts de la scène.
Le tremblement de terre de 2009 a gravement endommagé la structure : la partie supérieure de la façade s’est effondrée vers l’extérieur, il y a eu des décollements entre la façade et la voûte, et des blessures étendues le long des murs latéraux. L’appareil décoratif a également été gravement endommagé, la situation étant particulièrement critique dans la voûte de l’abside.
Le 21 avril 2009, cinquante-six artistes musicaux italiens se sont réunis aux Officine Meccaniche de Milan pour enregistrer la chanson Domani 21/04.09. L’initiative, promue par Sugar Music de Caterina Caselli et Macù Edizioni Musicali de Mauro Pagani, visait à collecter des fonds pour la récupération du patrimoine culturel de L’Aquila. Le produit de la vente du CD, qui s’élève à plus d’un million d’euros (1 121 607 euros), a été affecté précisément à la récupération de l’église-théâtre San Filippo, en complément du financement public prévu par la résolution CIPE 43/2012 (2 405 000 euros).
Une étape fondamentale a été franchie le 10 septembre 2012, lorsqu’un accord entre la municipalité de L’Aquila et l’ancienne Direction régionale des biens culturels et paysagers des Abruzzes a confié à cette dernière, devenue par la suite le Secrétariat régional, la tâche d’entamer les travaux de restauration et de remise en fonction, qui ont débuté en 2013.
Les premières opérations ont porté sur la consolidation structurelle et l’amélioration sismique du bâtiment, rendue particulièrement complexe par son emplacement, à côté d’immeubles privés. Parallèlement, des travaux ont été effectués sur la façade, caractérisée par l’“inachevé” typique de L’Aquila, à travers différentes phases de nettoyage et de récupération des surfaces. Par la suite, les travaux se sont déplacés à l’intérieur, dans le but d’intégrer les exigences fonctionnelles du théâtre dans le respect de l’histoire du bâtiment et de son appareil décoratif. En particulier, en ce qui concerne la scène, une solution technologique avancée a été adoptée pour enlever temporairement les structures aériennes de la mécanique de scène, en rendant à nouveau lisibles les volumes du transept et de l’abside. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la scène peut “enfermer” le treillis et les piliers qui la soutiennent, préservant ainsi la perception unifiée de l’espace baroque.
La liaison avec les bureaux de l’étage supérieur a également été conçue sous le signe de l’intégration entre l’ancien et le contemporain, grâce à un escalier aérien en verre qui allie fonctionnalité et respect du contexte historique. De même, les fauteuils placés dans les chapelles latérales avant le tremblement de terre ont été enlevés et de nouveaux sièges ont été introduits pour le hall-platea, qui sont sans impact et facilement amovibles.
La restauration a également porté sur les éléments décoratifs, en redonnant de la valeur aux fresques et aux stucs qui constituent l’un des aspects les plus distinctifs de l’édifice.
La restauration de l’église-théâtre San Filippo représente un moment de grande importance pour L’Aquila Capitale de la Culture 2026. L’édifice, propriété du Fonds des édifices cultuels du ministère de l’Intérieur, sera géré par la municipalité pour les six prochaines années, sur la base d’un accord conjoint avec la Surintendance de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage des provinces de L’Aquila et de Teramo.
La journée d’inauguration du 17 avril débutera à 10 heures par une rencontre à l’intérieur du théâtre, animée par le journaliste Stefano Dascoli, en présence des maires Pierluigi Biondi, Caterina Caselli et Giuliano Sangiorgi, ainsi que du ministre de la culture Alessandro Giuli. La réunion illustrera la valeur de la réouverture pour la ville, le travail effectué et le rôle de l’initiative de solidarité de 2009, qui a vu l’implication de SugarMusic et Macù Edizioni Musicali pour l’enregistrement de Domani, dont les recettes ont contribué de manière significative à la récupération de la propriété.
À 11 heures, sur la Piazza San Filippo, la cérémonie d’inauguration officielle aura lieu avec la coupure du ruban, suivie d’une retransmission en direct sur les canaux sociaux institutionnels. Dans l’après-midi débutera CostellAzioni, un festival dédié à l’identité territoriale qui se poursuivra jusqu’en décembre, impliquant les quartiers et les hameaux dans un vaste programme d’événements incluant les arts du spectacle, la musique, le sport et la nature. Les trois premiers jours seront caractérisés par un riche calendrier d’événements gratuits : le vendredi, Federica Camba et Gianluca “Scintilla” Fubelli, suivis d’Alessio Boni et de Roberta Di Mario ; le samedi, Giorgia Fumo et le “Massimo Lopez Show” ; le dimanche, place à la créativité avec Giovanni Muciaccia et, pour conclure, une lecture d’Edoardo Leo.
Pour célébrer la restitution de ce bien important à la communauté, le théâtre sera également ouvert au public pour des visites extraordinaires de 11 heures à 13 heures, offrant la possibilité de redécouvrir de près la valeur historique et architecturale de cet extraordinaire espace baroque.
“La réouverture du théâtre San Filippo est un extraordinaire signe de renaissance, une pièce fondamentale dans la mosaïque de L’Aquila Capitale de la Culture. C’est pourquoi nous avons imaginé trois jours d’événements en cycle continu. L’objectif est d’encourager une participation maximale”, a déclaré le maire Biondi. “Le rendre au territoire n’est pas seulement un acte de récupération architecturale, mais le retour à un lieu de l’âme où notre communauté se reconnaît, ce qu’elle attendait. C’est à partir de cette étape que redémarre notre vision d’un avenir solide et fier de ses racines”.
“Il est toujours passionnant de participer au retour d’un bien monumental au sein de la communauté, après un long processus de restauration”, a déclaré le surintendant Massimo Sericola. “Mais dans le cas du théâtre San Filippo, c’est un lieu central pour son identité culturelle qui est rendu à la ville, dans lequel la stratification historico-artistique dialogue avec les besoins contemporains. Le San Filippo représente un modèle vertueux d’intervention sur le patrimoine, capable de combiner sécurité, conservation et innovation, tout en respectant pleinement son extraordinaire qualité architecturale et sa fonction singulière. Et c’est grâce à la synergie des institutions - la préfecture de L’Aquila, l’administration municipale, la surintendance - que cet important objectif a été atteint”.
|
| L'Aquila, réouverture du théâtre de l'église San Filippo. Restauré également grâce aux recettes de Tomorrow track 21/04.09 |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN