by Redazione 11/11/2026
Catégories: Archéologie / Avis de non-responsabilité
Un lion sculpté dans le calcaire datant de l'époque romaine, témoignage des anciens accès monumentaux de L'Aquila, a été mis au jour sur le site archéologique de Porta Barete. La sculpture sera transférée à l'Académie des Beaux-Arts de L'Aquila pour y subir des examens de conservation et être restaurée.
Un lion en calcaire datant de l’époque romaine, découvert lors de fouilles archéologiques dans le quartier de Porta Barete à L’Aquila, a été récupéré par la Surintendance de l’archéologie, des beaux-arts et du paysage pour les provinces de L’Aquila et de Teramo. C’est la Surintendance elle-même qui a annoncé la nouvelle, précisant que la sculpture avait été transférée du site de la découverteà l’Académie des Beaux-Arts de L’Aquila, où des analyses seront menées pour évaluer son état de conservation en vue de sa restauration. Les opérations de récupération se sont déroulées en présence des carabiniers du Nucleo Tutela Patrimonio Culturale (unité de protection du patrimoine culturel) de L’Aquila.
L’objet avait été mis au jour lors des fouilles menées dans le secteur de Porta Barete, un site présentant un intérêt particulier pour la reconstitution des phases les plus anciennes de l’histoire urbaine de L’Aquila. Réalisée en pierre calcaire et datant de l’époque romaine, la sculpture constitue un témoignage important du caractère monumental des entrées de la ville antique.
Le lion n’est pas conservé dans son intégralité, mais il présente des caractéristiques formelles et qualitatives qui présentent un intérêt pour l’étude historique et archéologique du site. Les activités ultérieures de documentation, d’analyse et de restauration permettront d’approfondir les aspects techniques, matériels et historico-artistiques de l’œuvre, ainsi que de définir son état de conservation et les interventions nécessaires à sa protection.
Le transfert à l’Académie des Beaux-Arts s’inscrit dans le cadre des activités institutionnelles de protection et de mise en valeur du patrimoine culturel. La première phase des travaux sera consacrée à l’évaluation de l’état de conservation et à la documentation de la pièce, étapes préliminaires à la conception et à la réalisation de la restauration. Cette intervention permettra également d’acquérir des informations supplémentaires sur les caractéristiques des matériaux et d’identifier les mesures les plus appropriées pour garantir la conservation de la sculpture à long terme.
Cette restauration s’inscrit dans le cadre de la mise en valeur de la zone de Porta Barete, qui a livré au fil des ans divers témoignages de l’histoire antique de la ville. La collaboration entre la Surintendance et l’Académie des Beaux-Arts rassemble des institutions engagées dans la protection, la recherche et la formation supérieure, dans le but d’approfondir la connaissance de cette pièce et d’en permettre la future mise à disposition du public.
À l’issue des opérations de restauration, les modalités les plus appropriées pour la mise en valeur et la restitution à la collectivité de cet objet antique seront en effet évaluées. Les solutions d’exposition et le lieu où la sculpture pourra ensuite être présentée au public n’ont pas encore été précisés.
 |
| À L'Aquila, un lion datant de l'époque romaine, qui ornait l'ancienne entrée de la ville, a été mis au jour |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.