by Redazione 07/11/2026
Catégories: Art ancien / Avis de non-responsabilité
Une campagne de restauration lancée en 2025 a permis de redonner toute leur lisibilité à 59 œuvres de l’Albergo dei Poveri de Gênes, parmi lesquelles des statues, des bustes et des médaillons représentant des bienfaiteurs et des personnalités liées à l’histoire de l’institution. Cette restauration a été menée à bien par la Fondation Friends of Genoa, avec le
À Gênes, la restauration de 59 œuvres sculpturales de l’ensemble monumental de l’Albergo dei Poveri s’est achevée. Ce projet, promu par la Fondation Friends of Genoa et réalisé grâce au don de la Fondation Paolo et Giuliana Clerici, a porté sur 50 statues, 7 bustes et 2 médaillons répartis dans les différentes salles du complexe historique. Cette campagne, lancée en mars 2025 et qui s’est poursuivie jusqu’à la mi-2026, a permis de restaurer la lisibilité ainsi que les caractéristiques matérielles et expressives des œuvres, dont certaines faisaient l’objet d’une restauration pour la première fois.
Les sculptures se trouvent dans l’église, dans l’antichurch, le long des escaliers, dans le salon et dans les couloirs du bâtiment. Réalisées entre le XVIIe et le XXe siècle, elles témoignent de l’histoire artistique et civile de Gênes à travers les portraits des bienfaiteurs, des nobles et des personnalités qui ont contribué à la naissance et au développement de l’institution. L’ensemble comprend des œuvres attribuées à certains des principaux représentants de l’école génoise de sculpture, parmi lesquels Francesco Maria Schiaffino.
Conçu dès le milieu du XVIIe siècle par Emanuele Brignole, l’Albergo dei Poveri est l’un des édifices historiques les plus imposants de la ville et témoigne de la tradition de solidarité et de générosité qui a marqué l’histoire de Gênes. Son patrimoine sculptural constitue une sorte de galerie de personnages liés à l’histoire de l’institution, dont la conservation permet également d’approfondir l’histoire sociale du complexe.
Avant les travaux, les surfaces des œuvres présentaient des dépôts accumulés au fil du temps, des altérations chromatiques, de petites lacunes, des fissures et des décollements, autant de problèmes qui compromettaient en partie la lecture des sculptures. La restauration a été confiée à Sara Davolio Marani, Daniela Tasso, Matilde Garré, Francesca Olcese et Francesca Ventre, qui ont adopté une approche conservatrice, dans le respect des matériaux d’origine et en limitant au minimum les interventions. Les opérations ont compris le nettoyage des surfaces, la consolidation, le comblement des lacunes et la restauration ponctuelle des couleurs.
Ce travail a permis de restaurer la qualité matérielle et formelle des œuvres, en faisant ressortir des détails et des traits expressifs qui, dans certains cas, n’étaient plus lisibles depuis longtemps. Pour certaines sculptures, il s’agissait de la première intervention de conservation. Cette campagne a été rendue possible grâce au don de la Fondation Paolo et Giuliana Clerici, qui s’est associée à la Fondation Friends of Genoa en partageant son objectif de contribuer à la restitution de l’Albergo dei Poveri à la ville. Cette initiative s’inscrit dans un processus de mise en valeur du complexe, qui, ces dernières années, renforce progressivement sa vocation culturelle. La restauration des sculptures constitue en effet une étape utile, notamment en vue d’une meilleure connaissance du bâtiment et de la future exploitation de ses espaces muséaux.
Créée en 2022, la Fondation Friends of Genoa accompagne les pouvoirs publics dans la relance de la ville et la mise en valeur de son patrimoine artistique, culturel et humain. Ses activités comprennent des projets de restauration de monuments et d’œuvres d’art, la promotion d’événements culturels internationaux, la formation supérieure pour les jeunes, ainsi que des initiatives liées au développement durable et à l’innovation technologique. L’objectif est de renforcer l’attractivité de Gênes et de favoriser son développement, tout en lui redonnant son rôle historique dans les échanges internationaux.
La Fondation Paolo et Giuliana Clerici a été créée en 2017 à l’initiative de Paolo Clerici, avec le soutien de Coeclerici S.p.A. Elle promeut des projets culturels et sociaux consacrés à la protection du patrimoine historique et artistique, à la mise en valeur des excellences italiennes et au soutien des communautés. Parmi ses domaines d’intervention figurent la restauration, les initiatives culturelles, la mise en valeur de la mémoire historique et le soutien au secteur associatif.
Déclarations
« Gênes a beaucoup apporté à ma famille et à notre histoire entrepreneuriale. Avec mon épouse Giuliana, nous ressentons le désir de rendre la pareille à cette ville à travers des initiatives qui reflètent nos valeurs », déclare Paolo Clerici, président de la Fondation Paolo et Giuliana Clerici et vice-président de Friends of Genoa. « Les sculptures de l’Albergo dei Poveri représentent des personnes qui ont choisi de consacrer une partie de leur richesse au bien commun : un témoignage qui, en tant qu’entrepreneur, me touche particulièrement. Nous avons souhaité soutenir sa restauration car nous pensons que le succès d’une entreprise s’accompagne également du devoir de contribuer à la vie de la communauté. C’est dans cet esprit que nous avons créé notre Fondation et que nous guidons nos choix ».
« L’Albergo dei Poveri est un lieu profondément ancré dans l’histoire et l’identité de notre ville, en plus d’être l’un des symboles les plus significatifs de la tradition philanthropique génoise. Par cette intervention, nous avons souhaité contribuer à en redécouvrir la valeur, en lui redonnant une place centrale et une visibilité », commente Carlo Perrone, président de la Fondation Friends of Genoa. « Nous pensons que la protection du patrimoine est une responsabilité partagée et que la collaboration entre les organismes philanthropiques et les institutions peut générer des résultats concrets et durables. La contribution de la Fondation Paolo et Giuliana Clerici a été déterminante pour la réalisation de ce projet, qui démontre à quel point il est important de réunir compétences, sensibilité et ressources autour d’un objectif commun. Nous espérons que ce résultat encouragera la poursuite de la démarche engagée, en impliquant de nouveaux soutiens et partenaires afin de continuer à mettre en valeur les richesses extraordinaires de notre ville ».
« Rendre à la ville 50 statues, 7 bustes et 2 médaillons est un résultat qui nous remplit de fierté et de gratitude », déclare Marco Sinesi, commissaire extraordinaire de l’ASP Emanuele Brignole. « L’Albergo dei Poveri est né de la générosité d’Emanuele Brignole et de nombreux bienfaiteurs, dont les visages sont sculptés dans ces œuvres : il est particulièrement significatif que, plusieurs siècles plus tard, ce soit encore la générosité qui leur redonne leur beauté. C’est pourquoi je tiens à remercier chaleureusement la Fondation Friends of Genoa, qui a promu et guidé ce projet de restauration, ainsi que la Fondation Paolo et Giuliana Clerici, dont le don a été déterminant pour mener ce projet à bien. Leur geste démontre que la tradition philanthropique génoise est bien vivante et continue de générer de la valeur pour l’ensemble de la communauté. Je tiens également à remercier les restauratrices qui, avec une grande compétence et dans le respect du matériau d’origine, ont fait ressortir des détails qui n’étaient plus lisibles depuis longtemps. Cette intervention constitue une étape importante dans le processus de renaissance de l’Albergo dei Poveri, que nous souhaitons voir de plus en plus ouvert, accessible aux visiteurs et animé par les Génois et par ceux qui viennent découvrir notre ville. »
« La restauration des sculptures de l’Albergo dei Poveri est un résultat concret pour Gênes et pour toute la Ligurie. Valoriser ce lieu, c’est préserver notre identité et investir dans l’avenir culturel du territoire », déclarent le président de la Région de Ligurie, Marco Bucci, et la vice-présidente de la Région de Ligurie chargée de l’Université, de la Culture et du Spectacle, Simona Ferro. « Nous remercions la Fondation Friends of Genoa et la Fondation Paolo et Giuliana Clerici pour leur don déterminant qui a rendu cela possible. Leur engagement démontre à quel point le lien avec sa propre ville peut se traduire par un bénéfice pour l’ensemble de la communauté. C’est cette capacité à travailler en équipe qui est nécessaire pour faire prospérer la Ligurie : mettre en commun les compétences et les ressources, avec des objectifs clairs et des résultats tangibles. Cette restauration représente une étape importante dans le processus de renaissance de l’Albergo dei Poveri. Poursuivre sa mise en valeur, c’est renforcer l’attractivité de notre région et offrir aux nouvelles générations l’occasion de découvrir leur histoire et de construire, à partir de celle-ci, leur avenir. »
« L’Albergo dei Poveri », commente Giacomo Montanari, adjoint à la Culture de la ville de Gênes, « conserve, à ce jour, le corpus sculptural le plus imposant et le plus remarquable de la ville tant sur le plan qualitatif que quantitatif, juste derrière le cimetière de Staglieno et couvrant, contrairement à celui-ci, une période s’étendant du XVIIe siècle au début du XXe siècle. La restauration globale d’une grande partie de cet incroyable ensemble offre la possibilité concrète de restituer aux citoyens et aux visiteurs non seulement les visages et le parcours de ceux qui ont contribué à construire l’histoire civile et culturelle de notre ville, mais aussi des œuvres d’art d’une valeur exceptionnelle, réalisées par des artisans actifs dans toute l’Europe au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. Je ne citerai que l’exemple du médaillon exubérant représentant Marc’Antonio Grillo, sculpté dans le marbre par Giacomo Antonio Ponzanelli, le meilleur élève de Filippo Parodi et auteur du magnifique autel des reliques de la basilique du Saint à Padoue. De plus, la rigueur scientifique des restaurations et la générosité de la Fondation Friends of Genoa ainsi que de la Fondation Paolo et Giuliana Clerici nous offrent un exemple exemplaire de protection partagée : une alliance entre institutions et particuliers qui préserve la mémoire et la réactive en tant que moteur de régénération pour l’ensemble du complexe de l’Albergo dei Poveri et pour l’offre culturelle génoise. »
 |
| Gênes : 59 sculptures de l'Albergo dei Poveri ont été restaurées grâce à deux fondations |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.