Frida Kahlo, un enregistrement découvert qui contiendrait sa voix. Voici l'enregistrement

La Fonoteca Nacional de México annonce qu’elle a découvert un enregistrement audio datant des années 1950 dans lequel on peut entendre ce qui pourrait être la voix de Frida Kahlo (Coyoacán, 1907 - 1954). La Fonoteca, l’institut national mexicain qui collecte et conserve les sons et l’audio, a annoncé la découverte sur son compte Twitter. Selon l’étude réalisée sur le fragment sonore, il s’agit d’une interview réalisée entre 1953 et 1954 dans le cadre d’un programme de la station de radio et de télévision mexicaine XEW, animé par le présentateur Álvaro Gálvez y Fuentes, célèbre pour ses entretiens avec des personnalités mexicaines de l’époque : On y entend les vers d’une déclaration d’amour à son mari Diego Rivera (Guanajuato, 1886 - Mexico, 1957), intitulée Retrato de Diego et peut-être lue par Frida Kahlo elle-même.

Cette découverte “permettra de mieux comprendre la vie et la personnalité du grand peintre”, affirme la Fonoteca Nacional. D’après les premières vérifications, la Fonoteca exclut que la voix soit celle d’un professionnel, car les pauses pour la respiration et la prononciation ne sont pas typiques d’un personnage qui lit pour gagner sa vie. De plus, elle n’a pas été enregistrée dans un studio, mais en plein air, avec un enregistreur portable. Deux personnalités ayant connu Frida Kahlo sont également intervenues dans la découverte : Guadalupe Rivera, nièce de l’artiste, qui a confirmé qu’il s’agissait de la voix de la peintre, et Esteban Volkov, neveu de Lev Trotsky et amant de Frida Kahlo, qui a exprimé des doutes et déclaré ne pas être certain qu’il s’agissait du son de la voix de l’artiste. À l’heure actuelle, l’enquête sur ce dossier est toujours en cours.

Vous trouverez ci-dessous le tweet où vous pouvez entendre l’audio avec ce qui est peut-être la voix de Frida Kahlo.

En este fragmento, correspondiente a un piloto para un programa de radio, producido y conducido por Álvaro Gálvez y Fuentes, se escucha “Retrato de Diego”, escrito por Frida Kahlo y probablemente leído por ella misma. #FridaKahlo pic.twitter.com/Bo4UoETjO3

- Fonoteca Nacional (@Fonoteca) 13 juin 2019

Frida Kahlo, un enregistrement découvert qui contiendrait sa voix. Voici l'enregistrement

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.