Une nouvelle œuvre de Banksy apparaît au Pays de Galles : un message de "bonnes fêtes" contre la pollution.

Une nouvelle fresque de Banksy (Bristol, 1974) est apparue sur le mur d’un garage de Port Talbot, une ville balnéaire de 35 000 habitants au Pays de Galles, à quelques kilomètres de Swansea. L’œuvre, qui occupe un coin du mur, représente d’un côté un enfant avec une luge qui, les bras tendus, tente d’attraper à la volée, avec sa langue, ce qui ressemble à des flocons de neige tombant par une froide journée d’hiver. Mais de l’autre côté, on se rend compte qu’il ne s’agit pas de neige mais de cendres, provenant de ce qui semble être une benne à ordures ou le sommet d’une cheminée. L’effet aliénant de l’œuvre est donné par le fait que, si l’on se place de face à l’enfant, on ne voit pas la cheminée, et l’œuvre nous apparaît comme une scène hivernale tranquille, et la vérité dérangeante que l’on découvre en tournant le coin est cachée à l’observateur.

C’est Banksy lui-même qui a confirmé la paternité de l’œuvre, avec une vidéo postée sur son compte Instagram accompagnée, en commentaire, de la phrase Season’s greetings (peut-être le titre de l’œuvre : traduite, elle signifie “ Joyeuses fêtes ”). Dans la vidéo, sur l’air de la chanson de Noël Little Snowflake, on voit des détails de l’œuvre, puis le champ s’élargit pour la montrer dans son intégralité et, enfin, une vue de la zone industrielle grise de Port Talbot. Cette ville galloise est en effet connue pour ses aciéries (les plus grandes du Royaume-Uni et parmi les plus grandes du monde), qui emploient plus de 4 000 personnes.

L’œuvre pourrait être lue comme une plainte contre la pollution: en mai de cette année, un rapport de l’Organisation mondiale de la santé avait désigné Port Talbot comme la ville la plus polluée du Royaume-Uni, avant d’être corrigé peu après en raison d’une lecture incorrecte des niveaux de PM2, estimés à un niveau excessif. La ville n’est cependant pas exempte de problèmes : Port Talbot dépend fortement de ses aciéries, “se bat pour trouver une vie au-delà de l’acier” (comme le titrait le Guardian dans un article sur la ville il y a deux ans) et connaît un taux de pauvreté élevé.

La peinture murale de Banksy a été clôturée et le conseil municipal de Port Talbot a pris des mesures pour protéger l’œuvre, en accord avec le propriétaire du garage(Ian Lewis, un ouvrier métallurgiste de 55 ans). “Pour l’instant, je suis un peu contrarié”, a déclaré M. Lewis au Guardian. "Les fans de Banksy viennent déjà voir l’œuvre. D’une manière générale, les habitants de Port Talbot ont accueilli favorablement la fresque, beaucoup la considérant comme un enrichissement pour la ville.

Une nouvelle œuvre de Banksy apparaît au Pays de Galles : un message de "bonnes fêtes" contre la pollution.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.