Le 6 janvier, le traditionnel rendez-vous avec la Befana des pompiers revient à la Loggia dei Lanzi.

Comme le veut la tradition, devenue annuelle, le lundi 6 janvier, la Befana des pompiers s’envolera de la Loggia dei Lanzi vers la Piazza della Signoria à Florence.

Tous les enfants sont donc invités à se rendre sur la place à 15h45: la Befana descendra de la terrasse au-dessus de la Loggia, aidée par cinq pompiers, et distribuera des friandises à tout le monde.

L’initiative est placée sous le patronage de la municipalité de Florence et bénéficie du soutien logistique des galeries des Offices; des remerciements sont également adressés au personnel opérationnel et administratif de la direction et du commandement régional des pompiers de Florence et de la section de Florence de l’Association nationale des pompiers.

Le vol de la Befana aura également une finalité caritative, puisque l’Association Nationale des Pompiers et la Cellule de Crise du Mibact collecteront des dons pour la protection et la conservation du patrimoine historique et artistique récemment endommagé par le tremblement de terre du Mugello.

Le matin, à partir de 10h30, la Befana arrivera à l’hôpital pédiatrique Meyer, où elle distribuera des friandises et des jouets offerts par le personnel du commandement des pompiers de Florence, du service de vol des pompiers d’Arezzo et de l’association nationale des pompiers de Florence.

“Comme chaque année, les Uffizi ne pouvaient manquer un événement aussi passionnant et attendu par les enfants que l’arrivée de la Befana sur la Piazza Signoria à Florence. Cette fois, à ce grand plaisir s’ajoute l’objectif de soutenir le patrimoine culturel et artistique du Mugello endommagé par le récent tremblement de terre : une mission très importante à laquelle les Galeries sont fières de pouvoir contribuer”, a commenté le directeur des Galeries Uffizi, Eike Schmidt.

Le directeur régional Giuseppe Romano et le commandant des pompiers de Florence Maurizio Lucia ont souligné que “l’initiative, en plus d’être cohérente avec l’esprit et les valeurs du CNVVF, a pour but premier de porter à l’attention du public la pratique de la solidarité.En effet, en participant à un moment de joie, elle permet de réfléchir aux difficultés rencontrées par les personnes touchées par les situations d’urgence et de promouvoir une solide culture de la sécurité grâce au projet ”Never Lost Young“, c’est-à-dire comment communiquer ses coordonnées aux sauveteurs même en l’absence d’un réseau de données”.

Le 6 janvier, le traditionnel rendez-vous avec la Befana des pompiers revient à la Loggia dei Lanzi.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.