Recanati, le manuscrit de Leopardi sur le monument à Dante à construire à Florence exposé pour la première fois

Du 29 octobre 2021 au 30 janvier 2022, la salle des manuscrits de la bibliothèque de Casa Leopardi à Recanati exposera pour la première fois au public le manuscrit original du Canto Sopra il monumento di Dante qui était en préparation à Florence, ainsi que quelques éditions de la Divine Comédie. La Casa Leopardi rend ainsi hommage au sept centième anniversaire de la mort d’Alighieri. “Il s’agit d’un hommage à Dante à l’occasion du sept centième anniversaire de sa mort”, a déclaré à l’Ansa la comtesse Olimpia Leopardi, descendante du célèbre poète. “Pour notre famille, c’est un grand plaisir de donner au public la possibilité d’apprécier les trésors de la bibliothèque où Giacomo a été formé”.

Le canto a été composé et publié en 1818 à Recanati et fait référence au projet de construction d’un monument dédié au poète suprême; en outre, Leopardi a idéalement écrit à Dante pour dénoncer la dégradation et l’abandon de l’Italie à cette époque.

Outre le Canto, six éditions de la Commedia conservées à la Bibliothèque seront exposées, qui ont été étudiées, feuilletées et consultées par Leopardi lui-même : de l’édition du XVe siècle, la plus ancienne, à celle commentée par Ugo Foscolo.

Selon Fabiana Cacciapuoti, conservatrice du Fonds Leopardi à la Bibliothèque nationale de Naples et membre du comité scientifique du Centre national d’études Leopardi de Recanati, Giacomo Leopardi a choisi Dante “comme interlocuteur parce qu’il était le plus grand poète d’Italie”. Il voyait en Dante “cet idéal de poète et d’écrivain qui fonde la littérature italienne, avant même la langue italienne. Et celui qui fonde une langue et une littérature fonde un peuple”, conclut-il.

Recanati, le manuscrit de Leopardi sur le monument à Dante à construire à Florence exposé pour la première fois

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.