Au PAC de Milan, RI-SCATTI est de retour, l'exposition qui raconte le monde dur des prisons.

Du 9 octobre au 6 novembre 2022, pour la huitième année consécutive, RI-SCATTI revient, le projet conçu et organisé par le PAC Padiglione d’Arte Contemporanea de Milan et Ri-scatti Onlus, l’association bénévole qui crée des événements et des initiatives de rédemption sociale à travers la photographie depuis 2014. et promu par la municipalité de Milan avec le soutien de Tod’s. La nouvelle édition, organisée par Diego Sileo, parrainée par le ministère de la Justice et réalisée en collaboration avec l’École polytechnique de Milan et la Direction régionale de Lombardie du Département de l’administration pénitentiaire, a pour but de raconter les complexités, les difficultés, mais aussi les opportunités de la vie dans les institutions pénitentiaires, au-delà de la simplification. de la vie dans les institutions pénitentiaires, au-delà des simplifications et des stigmatisations, en fournissant aux participants un outil pédagogique et en générant une comparaison constructive et une synergie concrète entre l’administration municipale, l’administration pénitentiaire et les institutions culturelles de Milan.

Cette année, les protagonistes absolus étaient les détenus et les agents pénitentiaires des quatre institutions de détention milanaises: la maison de détention de l’Opéra, la maison de détention de Bollate, la prison F. Di Cataldo, l’IPM C. Beccaria, l’IPM C. Di Cataldo et l’IPM C. Beccaria. Beccaria. Onze mois de cours, cent participants (soixante détenus et quarante policiers), plus de 50 000 photographies prises, dont 800 ont été sélectionnées pour être exposées, et du matériel vidéo inédit et exclusif pour raconter la réalité des prisons du point de vue direct de ceux qui y vivent et y travaillent.

L’exposition au PAC qui conclut le projet de formation est, comme toujours, en entrée libre. Compte tenu du caractère exceptionnel de l’événement, l’exposition se poursuivra pendant un mois entier et sera ouverte à la ville le samedi 8 octobre de 19h30 à 23h30 à l’occasion de la 18e Journée de l’art contemporain, promue par AMACI Associazione dei Musei d’Arte Contemporanea Italiani pour raconter la vitalité de l’art contemporain dans notre pays. Toutes les photos (imprimées par FDF Fotolaboratorio Digital Service sur du papier photo Canon Pro Luster 260 gr.) et le catalogue sont en vente et l’intégralité des recettes servira à soutenir et à financer des interventions architecturales visant à améliorer la qualité de vie dans les prisons.

Ces activités seront gérées et coordonnées par le département d’architecture et d’urbanisme de l’École polytechnique de Milan qui, avec le département de design, mène depuis de nombreuses années des recherches participatives sur les espaces carcéraux. Il s’agit d’un parcours inédit, qui présente une nouveauté absolue: la possibilité pour les détenus de disposer de caméras dans les salles et les cellules, et pour les policiers de les avoir à leur disposition pendant leurs heures de travail.

Il en résulte un récit intense sur la prison, un monde difficile à comprendre, inconnu de ceux qui n’y vivent pas. Pour ceux qui ne franchissent pas ce seuil qui marque la limite entre vivre et survivre, entre le temps qui passe et l’immuabilité des jours. Ce qui est important dans notre vie quotidienne devient souvent insignifiant dans les quartiers carcéraux, et ce qui est vital derrière les barreaux est presque insignifiant pour nous. Les prisons ne sont pas seulement pleines de détenus, elles sont pleines d’êtres humains qu’on ne peut pas laisser seuls, qu’il faut aider à se sauver de leur propre “vie perdue”, de leur conviction qu’ils n’ont plus aucune chance de rédemption, de leur vision de la “disparition de l’avenir” liée à des relations radicalement aplaties sur l’action passée. L’entrée en prison représente le début d’une descente, tortueuse et inévitablement dure. C’est le début d’un voyage, plein de douleurs, de difficultés, de peurs et de contradictions, où l’on souffre d’une profonde solitude malgré la présence d’autres personnes, où il y a des professionnels qui peuvent aider, mais où il est vraiment très facile de se sentir abandonné. Un parcours qui, dans l’intérêt de la communauté également, devrait se terminer par une sortie “pour revoir les étoiles” (physique ou symbolique pour ceux qui ne sortiront jamais de prison), afin que le désir de justice ne se transforme pas en vengeance.

Et puis, dans ce conte photographique, il y a aussi les policiers de la prison. Dès le départ, il nous a semblé intéressant d’associer au projet ceux qui travaillent à l’intérieur de la prison, ceux qui portent un uniforme et croient fermement à ce qu’ils font, par vocation, par choix de vie ou tout simplement parce qu’ils se sont retrouvés à le faire. Souvent maltraités, mal jugés, considérés comme une liste de numéros anonymes, engloutis dans le tourbillon des slogans, des préjugés, des lieux communs sur les forces de l’ordre, qui malheureusement parfois (comme le rappelle la chronique) se révèlent terriblement vrais, jetant le discrédit sur l’ensemble de la catégorie. A l’intérieur des couloirs et des sections, avec des journées rythmées par les tours de garde, les banals battements de barres, les tours de clés, les ordres à exécuter, les ouvertures et fermetures de stores, les rondes de comptage, les relèves, les gardes de nuit, les planques, les escortes judiciaires. Tout cela au nom de la rigueur, de la vigilance et du contrôle, pour observer, scruter, deviner les raisons de chaque attitude, de chaque phrase à moitié dite, et prévoir tous les risques possibles et imaginables derrière un mouvement.

Le RI-SCATTI de cette année s’est donc développé à travers un double parcours, partagé par les deux parties bien plus qu’on ne le pense, où au centre de tout se trouve l’homme avec ses nuances, ses erreurs, ses faiblesses, ses fragilités, son courage, ses responsabilités.

L’exposition est complétée par la salle de projet du Laboratorio Carcere, dédiée au parcours de recherche que le Politecnico di Milano mène sur le terrain depuis 2014 dans les instituts pénitentiaires de Milan. Il documente l’investigation et la conception de la forme de l’espace et des façons de l’habiter, dans un but de changement et sous la bannière de la coopération entre le monde de la recherche et le monde de la punition.

“Le PAC continue d’enquêter courageusement sur les réalités les plus difficiles et les plus complexes de notre présent avec un regard photographique sans précédent”, a déclaré Tommaso Sacchi, conseiller municipal chargé de la culture. “Derrière ce regard, qui devient aussi le nôtre dans l’exposition, nous pouvons découvrir des mondes qui nous sont inconnus, même s’ils sont lointains, et comprendre une expérience différente de la nôtre. Dans toute exposition, nous entrons dans l’univers de pensée et de suggestion d’un artiste, mais dans ce projet, qui en est à sa huitième édition, il y a plus: il y a la volonté d’approfondir des expériences particulières, d’apprendre aux gens à se représenter, à donner à leur vie quotidienne le sens d’une vie vécue pleinement, même si c’est d’une manière différente de celle qui se déroule avec d’autres rythmes et d’autres codes en dehors des murs de la prison. Il y a aussi la volonté de ne jamais s’arrêter à la surface des choses et aux cadres qui les définissent: un objectif fondamental pour ceux qui sont impliqués dans la représentation de la contemporanéité”.

"Cette édition de RI-SCATTI, souligne Stefano Corso, président de RI-SCATTI, a poursuivi un projet social inconfortable et difficile, mais dans lequel le terme “rédemption” est profondément lié au regard de ceux qui racontent. Rédemption“ pour ceux qui ont commis des erreurs, ”rédemption“ pour ceux qui travaillent sans être reconnus par la société. Onze mois de travail intense au cours desquels nos enseignants ont rencontré des personnes d’âges et de sexes différents, les rendant protagonistes de l’histoire de leur existence dans les prisons milanaises. Les environnements et les relations dans lesquels ils vivent constituent leur récit et, très souvent, il devient difficile de faire la distinction entre ceux qui vivent en prison et ceux qui y travaillent. Une série de photographies crues et touchantes qui laissent entrevoir une lueur à l’intérieur de ces murs d’où s’échappe une réalité sans les filtres souvent stéréotypés du sentiment commun, qui prétend imaginer des vies sans vouloir les reconnaître et ignore les limites de la dignité et de l’humanité bien qu’il les connaisse”.

Au PAC de Milan, RI-SCATTI est de retour, l'exposition qui raconte le monde dur des prisons.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.