Après plus de 140 ans, le « Piombo di Magliano » revient temporairement sur le lieu de sa découverte. Du 11 juillet au 11 octobre 2026, cette pièce étrusque, conservée depuis 1882 au Musée archéologique national de Florence, sera exposée au Musée archéologique de Magliano in Toscana (Magliano in Toscana, Grosseto) dans le cadre de l’exposition « Le Piombo di Magliano. Dans le labyrinthe de la langue étrusque, organisée par Daniele F. Maras. L’exposition, dont l’entrée est gratuite, sera inaugurée le samedi 11 juillet à 18 h 30 et est le fruit d’une collaboration entre le Musée archéologique national de Florence et la commune de Magliano en Toscane.
Cette initiative permet le retour temporaire sur son territoire d’origine de l’un des documents les plus importants de la civilisation étrusque et s’inscrit dans un projet visant à renforcer le lien entre les collections muséales et les lieux d’où proviennent les vestiges. Pour la communauté locale, c’est également l’occasion de retrouver un objet considéré comme l’un des principaux témoignages du passé étrusque de la région.
Le « Piombo di Magliano » a été découvert par hasard en 1882 lors de travaux agricoles. Les frères Busatti, propriétaires du terrain sur lequel il a été découvert, ont décidé de le vendre au Musée archéologique royal de Florence pour la somme de 1 000 lires, afin qu’il soit conservé dans une institution muséale de premier plan et mis à la disposition de la recherche scientifique. Depuis lors, l’objet est toujours resté à Florence.
Il s’agit d’un disque de plomb gravé sur les deux faces de deux longues inscriptions étrusques disposées en spirale, contenant une série de prescriptions rituelles dédiées aux divinités étrusques de l’au-delà. Daté du milieu du Ve siècle av. J.-C., il constitue la cinquième plus longue inscription étrusque connue à ce jour, après le Livre de lin de la momie de Zagreb, la Tuile de Capoue, la Table de Cortone et le Cippe de Pérouse. Cette pièce constitue une source fondamentale pour les études sur la langue, la religion et la culture étrusques et témoigne du rôle central de l’écriture dans cette civilisation, dont est également issu l’alphabet latin.
L’exposition s’accompagne d’un réaménagement permanent des salles du Musée archéologique de Magliano-in-Toscana, conçu par le cabinet florentin De Ferrari+Modesti. Le nouveau parcours comprend une section consacrée à la langue et à l’écriture étrusques, qui restera accessible au public même après la fin de l’exposition. Le « Piombo di Magliano » a par ailleurs fait l’objet d’un balayage laser et continuera d’être présent au musée grâce à une copie réalisée par impression 3D et à une vidéo produites par l’Institut des sciences du patrimoine culturel du CNR.
À l’issue de l’exposition, le 11 octobre, l’original retournera au Musée archéologique national de Florence, où il sera replacé dans la section rénovée du Musée topographique de l’Étrurie, actuellement en cours de réaménagement. Cette initiative est également rendue possible grâce à la contribution de la Fondation Cassa di Risparmio de Florence, dans le cadre de l’appel à projets « Activités culturelles 2026 ».
« Le Musée archéologique national de Florence continue de remplir son rôle de pôle culturel du territoire », commente Daniele F. Maras, directeur du musée florentin et commissaire de l’exposition, « comme c’était déjà le cas dans le projet de Luigi Adriano Milani, qui a dirigé le musée il y a plus d’un siècle et s’est personnellement chargé de l’acquisition du Piombo di Magliano. Cette nouvelle exposition fait suite à celles de Vetulonia, d’Arezzo, de Rosignano Marittimo et de Bibbona, organisées au cours des deux dernières années dans le but de rassembler les habitants actuels des sites étrusques autour de nos collections, à travers des objets à forte valeur identitaire, qui renforcent ainsi leur lien avec la population ».
« J’accueille avec un immense enthousiasme le retour du Piombo di Magliano au sein de notre communauté. Cette exposition », déclare Tamara Fattorini, adjointe au maire de la commune de Magliano en Toscane, « n’est pas seulement un événement culturel de très haut niveau, mais marque le début d’un parcours stratégique et extrêmement important de mise en valeur de notre territoire, qui allie nos racines historiques à une nouvelle vision de la promotion touristique. Le « Piombo », symbole identitaire de notre passé étrusque, est pour la première fois exposé ici aux yeux des citoyens. Nous tenons à remercier très sincèrement le Musée archéologique national de Florence pour sa disponibilité et sa collaboration ; en tant qu’administration municipale, nous conserverons cette pièce historique avec beaucoup de soin et de fierté ».
 |
| Toscane : le « Piombo etrusco » de Magliano revient sur le lieu de sa découverte après 140 ans |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN