by Redazione 05/11/2026
Catégories: Musées / Avis de non-responsabilité
Le projet « Museo per tutti », conçu par L’abilità ETS et mis en œuvre avec le soutien de la Fondation KPMG Italia ETS, associe le Musée étrusque de Populonia, le Musée des masques méditerranéens de Mamoiada et le Musée de Pulcinella d’Acerra. Des supports rédigés dans un langage facile à lire, des outils de communication augmentative et alternative ainsi qu’une for
Rendre les musées accessibles ne signifie pas seulement permettre à chacun de les visiter, mais aussi donner à chacun les moyens de comprendre leurs collections, leurs objets et leurs traditions. Tel est l’objectif de cette initiative qui rassemble trois institutions italiennes dans le cadre de « Museo per tutti », le projet lancé en 2015 par L’abilità ETS pour favoriser l’accès à la culture des personnes en situation de handicap intellectuel. Grâce au soutien de la Fondation KPMG Italia ETS, l’initiative s’étend au Musée étrusque de Populonia – Collection Gasparri, à Piombino (Livourne), au Musée des masques méditerranéens de Mamoiada (Nuoro) et au Musée de Pulcinella, du folklore et de la civilisation paysanne d’Acerra (Naples).
Cette initiative se déploie à plusieurs niveaux et comprend la mise en place d’outils d’aide à la visite, la formation du personnel des musées et l’implication des organisations du tiers secteur actives sur le terrain. L’objectif est de faire en sorte que l’accessibilité ne soit pas un service supplémentaire, mais qu’elle devienne partie intégrante de l’expérience de visite, en aidant les visiteurs à s’orienter dans les espaces et à comprendre la signification de ce qui est conservé et exposé.
En partant des caractéristiques de chaque collection, « Museo per tutti » a élaboré des guides en langage ETR (Easy to Read), accompagnés de symboles de la CAA (Communication Augmentative et Alternative), de contenus d’approfondissement et de nouveaux outils d’information. Ces supports ont été élaborés en tenant compte des spécificités des trois musées, avec des solutions différentes pour présenter leurs patrimoines respectifs.
Au Musée étrusque de Populonia, sur le territoire de Piombino, une approche narrative inédite a été expérimentée dans le cadre du projet. Le parcours accessible s’ouvre sur une journée type de Venel, un enfant étrusque, et de sa famille : un récit qui permet de se familiariser avec la vie quotidienne dans l’Antiquité à travers l’expérience de certains personnages. Il s’agit du premier support de ce genre réalisé dans le cadre de « Museo per tutti ». La narration s’accompagne d’une série de fiches plus techniques, consacrées aux principaux objets utilisés par les protagonistes de l’histoire et visibles directement dans les salles du musée.
Au Musée des masques méditerranéens de Mamoiada, en revanche, les guides accompagnent les visiteurs à la découverte des rituels carnavalesques liés à la culture rurale et agropastorale. Les traditions locales sont également présentées en relation avec des manifestations similaires présentes dans d’autres régions d’Europe, à travers un parcours qui relie l’arrière-pays sarde à un contexte culturel plus large. Le matériel comprend des fiches descriptives des principaux masques et des cartes géographiques simplifiées, conçues pour faciliter l’identification des lieux d’origine et la compréhension des relations entre les différentes traditions.
À Acerra, le projet concerne le Musée de Pulcinella, du folklore et de la civilisation paysanne. Ici, le parcours se concentre sur les différentes représentations du masque et sur son rôle dans l’histoire et la culture napolitaine. Les guides sont organisés en fiches thématiques consacrées à certains aspects de la tradition, notamment la gastronomie, la religion et le théâtre. Leur élaboration a mobilisé une équipe inclusive, avec la participation active de personnes en situation de handicap intellectuel.
L’implication des communautés locales constitue justement un autre élément du projet. Parallèlement à la production des supports, l’équipe de « Museo per tutti » a en effet organisé des formations destinées aux professionnels des trois musées, dans le but de leur fournir des outils utiles pour accueillir et accompagner les visiteurs en fonction de leurs différents besoins de compréhension.
Une cartographie des acteurs du tiers secteur présents sur les territoires a également été réalisée, afin de favoriser leur implication dans la validation des guides. À Acerra, en particulier, une collaboration a été mise en place avec la coopérative sociale « Il Tulipano » de Naples, ce qui a permis à certains jeunes autistes fréquentant l’association de participer directement à la rédaction des supports accessibles destinés au musée.
Guides et supports : museopertutti.org/elenco-musei
Témoignages
« Ce projet est né d’une expérience de bénévolat d’entreprise qui a réuni KPMG et Museo per tutti », raconte Laura Borghetto, directrice générale de L’abilità ETS. « De ce premier pas est née une synergie profonde, alimentée par l’engagement de la Fondation KPMG Italia ETS en faveur de l’accessibilité culturelle. Un soutien essentiel qui nous a permis de travailler avec trois musées très différents, en mettant en valeur leurs spécificités grâce à des outils conçus pour faciliter la découverte et la compréhension des œuvres. Pour nous, rendre la culture accessible, c’est précisément cela : donner à chacun les moyens de s’approcher du patrimoine culturel, de le comprendre et de se sentir partie prenante de cette expérience ».
« La jouissance culturelle est un besoin et un droit qui appartient à chacun d’entre nous, chacun avec ses propres spécificités, ce qui nous permet de vivre et d’habiter notre communauté », déclare Lorenzo Pestellini, secrétaire général de la Fondation KPMG Italia ETS. « Le projet L’abilità ETS s’inscrit parfaitement et en cohérence avec notre mission de promotion de la richesse éducative : la culture accessible à tous, la prise en compte des fragilités, l’attention portée aux lieux éloignés des contextes métropolitains, parfois moins connus et pourtant magnifiques, autant d’éléments que nous considérons comme fondamentaux pour la construction d’une communauté soudée et ouvertement inclusive ».
 |
| De Populonia à Acerra, trois musées repensent l'accessibilité : des visites guidées adaptées et un personnel formé |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.