Florence, chaises et tables extérieures uniquement en dehors de la zone Unesco pour l'été 2023.

La municipalité de Florence a décidé d’accorder pour l’ été 2023 la possibilité de placer des chaises et des tables à l’extérieur des locaux, mais uniquement en dehors du centre historique, dans les rues et sur les places non incluses dans la zone Unesco.

Le plan extraordinaire 2023 sur lequel travaille le conseiller pour le commerce et les activités productives Giovanni Bettarini permettra aux locaux situés en dehors de la zone du centre historique de laisser les chaises et les tables à l’extérieur de juin à novembre. L’objectif est d’approuver les actes nécessaires au nouveau plan extraordinaire (une résolution avec le règlement à présenter au conseil) dans les prochaines semaines afin de commencer les concessions extraordinaires à partir de la fête du 2 juin et de les maintenir jusqu’à la fête du 1er et du 2 novembre. Le plan, en cours de préparation par les bureaux, se base sur le règlement extraordinaire élaboré l’année dernière pour les rafraîchissements en plein air, mais il rétablira uniquement la possibilité de demander un terrain public pour des activités ne se déroulant pas dans la zone Unesco. Les concessions délivrées dans le cadre du régime ordinaire resteront en vigueur tant dans le centre historique qu’à l’extérieur.

Selon le plan extraordinaire 2023, des concessions extraordinaires pourront être délivrées dans la ville en dehors de la zone Unesco, là où les autorisations délivrées en 2022 (l’année dernière, environ 350 activités en dehors de la zone Unesco en ont fait la demande) ont été jugées positives et ont permis de revitaliser des lieux et des espaces ouverts. Toutes les occupations seront soumises au paiement de la redevance de concession du domaine public (s’il n’y a pas d’exemptions au niveau national) et il y aura de lourdes sanctions pour ceux qui ne respectent pas le plan qui, en cas de répétition grave, peut aller jusqu’à la révocation des concessions.

Le plan extraordinaire pour les chaises et les tables 2023 est absolument novateur", a souligné le maire de Florence Dario Nardella, “car il protège d’une part le centre historique et promeut d’autre part les banlieues”. Grâce au travail du conseiller Bettarini et des bureaux, et grâce à l’action concertée avec les associations professionnelles, nous utiliserons ce plan comme un levier pour rééquilibrer les flux entre le centre et la périphérie et pour offrir des opportunités de vitalité et de promotion sociale dans les zones les plus marginales. Ainsi, nous maintiendrons la situation dans le centre, où la présence de dehors est déjà très importante, sans ouvrir à la libéralisation et sans appliquer les mesures du gouvernement, mais nous autoriserons l’utilisation de chaises et de tables dans d’autres quartiers, en maintenant évidemment toujours l’équilibre entre résidence et loisir".

“Nous avons envisagé d’accorder la possibilité de garder extraordinairement les chaises et les tables à l’extérieur des locaux afin de promouvoir les activités en dehors du centre historique, actuellement moins fréquenté par les touristes”, a déclaré le conseiller Bettarini. “Il s’agit d’un choix conforme à la possibilité accordée par le gouvernement également pour 2023”.

“D’après les témoignages de nombreux citoyens et les données recueillies l’année dernière, les tables en plein air ont revitalisé les rues et les places moins fréquentées des quartiers extérieurs au centre, les rendant plus sûres, plus vivantes et plus fréquentées, ce qui a également profité à des activités plus périphériques qui ne sont pas liées à la relance du tourisme. C’est un plan que nous sommes en train de définir ces jours-ci, après avoir entendu les quartiers et les associations de commerçants”.

Cette année, seuls les établissements de restauration situés en dehors de la zone Unesco (y compris les kiosques dans les espaces verts et les jardins) pourront demander des terrains publics extraordinaires.

L’occupation pourra être accordée sur l’espace situé devant le commerce, ne pourra pas se situer du côté de la chaussée opposé à l’entrée du commerce, devra garantir le passage des véhicules et des véhicules d’urgence et laisser libre une chaussée d’au moins 3,5 mètres. L’occupation des trottoirs ne sera autorisée que si la largeur du trottoir est supérieure à deux mètres et demi, avec des tables adhérant au bâtiment et avec un espace de passage d’au moins un mètre et demi. Les parasols sont autorisés, de préférence de couleur marron ou dans une teinte compatible avec le contexte, à condition qu’ils puissent être enlevés le soir et qu’ils ne gênent pas la signalisation et les feux de circulation.

Florence, chaises et tables extérieures uniquement en dehors de la zone Unesco pour l'été 2023.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.