Autriche, dans la région de Saalfelden Leogang, nature, traditions, musique et aventures.

La région autrichienne de Saalfelden Leogang à Salzbourg est réputée non seulement pour ses paysages naturels enchanteurs, mais aussi pour la richesse de son offre culturelle et musicale. C’est un lieu qui allie aventure, culture et détente, ce qui en fait une destination idéale pour les visiteurs de tous âges, tout au long de l’année.

Pendant les mois d’été, Saalfelden Leogang se transforme en un véritable paradis pour les amateurs deplein air, offrant un large éventail d’activités pour s’immerger dans la beauté naturelle de la région. Les randonneurs peuvent explorer un vaste réseau de sentiers qui serpentent à travers de magnifiques paysages, offrant des itinéraires adaptés à tous les niveaux d’expérience. L’une des expériences les plus impressionnantes est la visite du musée minier et gothique de Leogang, qui offre un aperçu fascinant de la riche histoire minière de la région. Pour ceux qui souhaitent découvrir l’histoire de l’exploitation minière, la visite de la mine de Leogang est incontournable. Depuis le XVe siècle, les mineurs ont travaillé avec des marteaux et des pioches pour extraire une variété de minéraux, y compris l’argent (qui a été extrait pour le célèbre Salzburger Silbertaler), le mercure, le cobalt, le cuivre, le plomb, le nickel et la magnésite. Cela a donné naissance à une série de galeries uniques, qui représentent un véritable trésor historique. L’exploitation de la mine de Leolang s’est arrêtée en 1970, mais c’est en 1989 que la mine a été ouverte au public. Aujourd’hui, la mine propose une exposition fascinante sur l’histoire de l’exploitation minière, dont les origines remontent au 14e siècle. Des visites guidées permettent aux visiteurs d’explorer les vastes mines le long d’un sentier, offrant une véritable immersion dans le passé et le dur labeur des mineurs. Il s’agit d’une expérience aventureuse qui conduit les visiteurs en partie en file indienne et en partie courbés dans des tunnels étroits, leur donnant un aperçu authentique de la vie des mineurs. Pour ceux qui préfèrent explorer la mine virtuellement, la visite virtuelle en 3D est disponible à l’adresse www.schaubergwerk-leogang.com. Cette visite numérique offre toutefois un moyen immersif de découvrir l’histoire millénaire des mines de Leogang, accessible à tous via un smartphone, un PC ou une tablette. La Knappschaft Leogang a reçu le prix du tourisme pour son engagement dans la préservation et la diffusion de l’histoire minière. Outre la visite virtuelle, des travaux de rénovation ont été réalisés autour de la mine, notamment le chemin de fer minier, qui offre désormais une expérience unique, même pour les jeunes visiteurs, grâce à un tunnel artificiel. Le musée minier et gothique de Leogang abrite également des œuvres d’art religieux, dont la Belle Madone, une statue gothique d’une sainte de la région alpine datant de 1410. Cette année, le public aura également l’occasion de visiter des expositions spéciales, notamment la collection privée Vogl-Reitter de Kitzbühel, qui présente un total de cinquante tableaux, sculptures, reliefs et meubles de l’époque gothique. Après une visite aventureuse de la mine, il vaut la peine de s’arrêter au restaurant des mineurs, où l’on peut déguster une cuisine locale et découvrir des cartes de la mine. Il est également possible d’acheter des souvenirs de la mine à ramener chez soi. Des visites guidées sont organisées de mai à octobre.

Pour ceux qui recherchent une aventure plus inhabituelle, la randonnée vers l’Ermitage de Saalfelden, situé à 1 006 mètres d’altitude, est une occasion unique. Cette excursion impressionnante, qui convient également aux familles, conduit les visiteurs à l’ermitage construit directement dans la roche au-dessus du château de Lichtenberg au XVIIe siècle, offrant la possibilité de faire une courte pause et d’admirer ce lieu unique. Il est considéré comme l’un des derniers ermitages habités d’Europe, ce qui ajoute un charme supplémentaire à cet endroit déjà magnifique.

La région de Saalfelden Leogang est entourée de quatre châteaux majestueux qui ajoutent à son charme, dont le château de Ritzen. Ce n’est pas seulement une icône architecturale, c’est aussi un lieu qui renferme un riche patrimoine culturel. Il abrite un musée qui présente la plus grande et la plus importante collection de crèches d’Autriche, ainsi que de précieux trésors sacrés. Parmi les œuvres les plus importantes, on trouve la célèbre crèche de Saalfelden, créée par le célèbre fabricant de crèches Alexander “Xandi” Schläffer. Des expositions permanentes sur les fresques romaines, les traditions locales et l’histoire de Saalfelden complètent l’offre du musée, ce qui en fait une destination toute l’année pour les amateurs d’histoire, d’art et de culture.

Les traditions et les festivités jouent un rôle central dans la vie de la communauté de Saalfelden Leogang : le solstice d’été, par exemple, revêt une signification particulièrement impressionnante. On dit que les feux allumés dans les montagnes du Pinzgau le 21 juin n’évoquent pas seulement la lumière du soleil pour éloigner les mauvais esprits, mais aussi la fertilité et la prospérité dans les champs et les prairies environnants. Le soir venu, les majestueuses montagnes Leoganger Steinberge et Steinernes Meer se teintent d’une lumière enchanteresse, tandis que des symboles et des formes mystérieuses apparaissent sur les pentes, créant un spectacle magique et inoubliable.

Mais Saalfelden Leogang n’est pas seulement un paradis pour les amoureux de la nature. La région possède également une scène culturelle et traditionnelle vivante, avec des événements locaux tels que ALM:KULTUR, une série d’événements spéciaux organisés tous les vendredis de la mi-juillet au début du mois de septembre dans les refuges de montagne environnants. Au cours de ces journées, les randonneurs ont l’occasion de rencontrer divers artistes et professionnels de la culture et de participer à des concerts et à des ateliers de toutes sortes. Ces rencontres sont placées sous le signe de la tradition et de la modernité. Les dates prévues sont les suivantes : 12 juillet, 19 juillet, 26 juillet, 2 août, 9 août, 16 août, 30 août et 6 septembre. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire ou de payer pour participer à ces événements. Il suffit de monter à l’alpage et de s’impliquer dans le programme culturel proposé. Il est ainsi possible de vivre une expérience culturelle particulière.

La région propose des événements célébrant la musique, et le jazz en particulier occupe une place particulière dans le cœur de la communauté locale, avec de nombreux concerts et événements qui animent les soirées d’été. En effet, le festival de jazz de Saalfelden revient cette année pour sa 44e édition, promettant une expérience musicale exceptionnelle du 22 au 25 août 2024. Cet événement attire des musiciens de jazz de renommée mondiale et nationale, ainsi que d’autres artistes de premier plan, pour une série de concerts se déroulant à la fois en ville et en montagne. Des scènes du Congress Saalfelden et du Kunsthaus Nexus (qui propose cette année encore un programme culturel varié, allant des concerts au théâtre pour enfants Gschnagga, en passant par le cinéma d’art et d’essai et de nombreuses conférences littéraires et cabarets) à l’atmosphère de l’Otto-Gruber-Halle, un entrepôt industriel des années 1950 transformé en salle de concert, les visiteurs pourront assister à plus de 60 représentations. Et la bonne nouvelle, c’est que plus de la moitié d’entre elles sont gratuites ! Comme les années précédentes, l’atelier de reliure Fuchs deviendra un lieu de rencontres musicales, où les musiciens se réuniront pour des sessions d’improvisation spontanées au milieu des machines artisanales originales. En outre, les concerts s’étendront jusqu’à la forêt de Kollingwald, créant une atmosphère mystique et enchantée, où la magie du jazz fusionne avec la beauté de la nature. Des concerts alpins gratuits seront également organisés, offrant aux spectateurs la possibilité d’apprécier la musique jazz au milieu des montagnes et des refuges alpins, avec une grande variété de styles musicaux. Pour se tenir au courant du programme et des différents lieux de concerts, l’application JFS est disponible et peut être téléchargée gratuitement dans les magasins d’applications Apple (iOS) et Google (Android). Grâce à cette application, les utilisateurs peuvent établir leur propre calendrier et créer des playlists personnalisées, ce qui leur permet de ne manquer aucune des dates de leurs festivals préférés.

Sur l’Asitz, surnommée la “montagne des sens” à Leogang, on peut s’immerger dans la nature, aiguiser ses sens et vivre des expériences culturelles en même temps. Ici, la devise est “s’asseoir, profiter et s’évader du quotidien”. Vous vous trouvez en effet dans un cinéma naturel extraordinaire avec plusieurs plateaux panoramiques, sur lesquels les randonneurs peuvent se détendre sur de confortables îles en bois et des hamacs. Ce lieu est accessible par le téléphérique Asitzbahn ou Steinbergbahn, ou par le sentier Leo’s Play ou le grand Asitz. Au cours de la randonnée, vous pouvez également explorer les cinq îles TONspur, situées entre la station supérieure et le sommet de l’Asitz. Les amateurs de musique peuvent y écouter des enregistrements en direct des concerts TONspur de l’année précédente. Les confortables chaises longues en bois, qui varient en fonction des conditions météorologiques, sur ces îles TONspur amplifient l’expérience de la nature : les jours ensoleillés, elles sont placées à l’extérieur pour profiter du soleil, tandis que les jours pluvieux, elles sont placées sous un auvent. Les concerts TONspur sur l’Asitz auront lieu cette année du 27 juin au 8 août. Pendant cinq jeudis, des groupes et des musiciens de différents genres se produisent, offrant aux spectateurs l’occasion d’apprécier la musique dans un cadre spectaculaire. Par beau temps, les concerts ont lieu au coucher du soleil sur une scène en plein air au pied du Großer Asitz, et par mauvais temps à l’AsitzBräu.

Puis, à la fin du mois d’août, c’est le début de l’ automne des agriculteurs, une saison où l’accent est mis sur la bonne nourriture, le plaisir et la récolte. Le festival des récoltes est une excellente occasion de s’immerger dans la vie traditionnelle de la ferme, avec des démonstrations d’artisanat, des randonnées, des cours de cuisine, des fêtes des récoltes, des courses de bétail et des événements traditionnels. Pour ceux qui souhaitent porter des vêtements adaptés aux occasions traditionnelles, une visite à la petite fabrique de costumes traditionnels de Saalfelden s’impose. La couturière Regina Wienerroither y travaille depuis plus de 30 ans, créant à la main de magnifiques Dirndl. Parmi ses créations les plus innovantes figure le Dirndl extensible, un vêtement unique composé de tissus extensibles, de loden, de lin et de coton imprimé, qui allie tradition et confort. Si, en revanche, vous cherchez un souvenir créatif à offrir à vos proches, le meilleur endroit où aller est la boutique créative de Leogang, où vous trouverez des œuvres d’art en bois faites à la main qui sont l’expression authentique de l’artisanat local.

Enfin, pour les gourmands qui souhaitent rapporter quelques délices à la maison, rien de tel que les nombreuses fermes de la région de Saalfelden Leogang qui vendent directement leurs produits. Outre les œufs, le pain, le fromage et le lait, vous y trouverez un large choix de schnaps, de liqueurs et de spécialités à base de laine d’alpaga et de mouton. Le magasin de la ferme de Saalachtal et le magasin du village de Leogang, par exemple, proposent une grande variété de spécialités locales du Pinzgau, y compris des saucisses et des produits carnés biologiques de Leogang. Le Gerstbodner Troadladl, le magasin de la ferme Zieferhof, est également réputé pour ses produits laitiers et ses céréales de grande qualité. Le HPH année 1905, un magasin de campagne aménagé dans une ancienne écurie, a reçu de nombreuses récompenses pour son beurre artisanal. Une autre destination recommandée est la ferme biologique Stechaubauer, où vous trouverez la “cabane à légumes”, un distributeur automatique en libre-service proposant des légumes frais, des fruits et des produits carnés biologiques. Il suffit de sélectionner les produits souhaités à l’aide d’un écran tactile et de les retirer dans le compartiment correspondant, 24 heures sur 24. À ne pas manquer non plus, la “Stockis Destillerie” à Leogang : la seule distillerie en Autriche avec trois sommeliers qualifiés et un maître distillateur ; ou une visite au maître distillateur Siegfried Herzog Destillate, lauréat de nombreux prix pour son schnaps, son whisky et son gin.

Saalfelden Leogang est un lieu où l’histoire et la modernité se rencontrent, offrant des expériences authentiques et mémorables à tous les types de voyageurs. Qu’il s’agisse d’explorer une nature intacte, de s’immerger dans la culture locale ou de savourer des délices gastronomiques, cette région a quelque chose de spécial à offrir à tous ceux qui la visitent.

Photo par GmbH

Photo by

Photo by GmbHissler

Autriche, dans la région de Saalfelden Leogang, nature, traditions, musique et aventures.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.