拉奎拉市重获 其最美丽的宫殿之一：自2026年9月3日（星期四）起，法里诺西·布兰科尼宫（Palazzo Farinosi Branconi）在完成一系列复杂的修复、翻新和功能改造工程后，将作为“BPER画廊文化中心”的新址重新向公众开放。 这座历史建筑坐落于市中心核心地带的圣西尔维斯特罗广场，自该日起将举办一个永久性展览，展现 中意大利和南意大利五个世纪的艺术成就，并将包括圣克莱门特厅在内的多处装饰精美的展厅重新向公众开放。
此次开馆将原属拉奎拉省储蓄银行（Cassa di Risparmio della Provincia dell’Aquila）藏品中的一大部分带回拉奎拉，从而重新建立了艺术品与该藏品主要形成地区之间的直接联系。 这一新艺术中心源于宫殿的历史、城市的文化记忆以及一笔能够追溯阿布鲁佐、马尔凯、翁布里亚、罗马、那不勒斯与意大利南部其他地区之间艺术联系的遗产。 常设展览、关于宫殿历史的特展、教育活动及文化项目均获得了拉奎拉市政府的赞助，并被纳入“拉奎拉2026——意大利文化之都”的系列活动之中。 该项目还通过BPER银行、卡里斯帕克基金会（Fondazione Carispaq）以及拉奎拉大学人文科学系签署的一份谅解备忘录得以推进，该备忘录将文化遗产、研究与教育相结合，负责科学策展、藏品编目、内容制作，并动员学生和青年学者参与当地艺术遗产的推广工作。
该举措标志着“BPER文化中心体系”发展进程中的新阶段，该计划旨在通过将部分历史建筑改造为向公众开放的永久性文化据点，从而提升该银行集团在艺术、档案和建筑方面的遗产价值。 该体系由BPER画廊统筹协调，源于2017年启动的一项计划，旨在通过展览、科学研究、教育项目以及面向当地社区的活动，使这一意大利主要企业收藏之一得以向公众开放。
通过拉奎拉分馆，该项目与所在地建立了特别紧密的联系：宫殿的建筑结构、壁画装饰的展厅以及木质天花板都成为了展览路线的有机组成部分，布兰科尼家族的传奇故事亦是如此——几个世纪以来，该家族为将拉奎拉纳入意大利文艺复兴的文化网络做出了贡献。 这一历史故事的核心人物是乔万·巴蒂斯塔·布兰科尼奥， 他不仅是金匠，还是教皇利奥十世的亲信，拉斐尔的朋友兼遗嘱执行人。拉斐尔曾为该家族绘制了著名的《圣母访亲》——该画原本供奉于拉奎拉的圣西尔维斯特罗教堂——并在罗马设计了布兰科尼奥·德尔·阿奎拉宫，该建筑后来为给圣彼得大教堂的柱廊让路而被拆除。
2009年4月6日的地震严重破坏了该建筑的结构及其装饰设施。 由BPER银行推动的修复工程将建筑加固、文物保护与功能改造相结合，旨在保留该建筑群的历史特色，同时使其恢复公共功能。 该项目于2013年启动初步调研工作，最初计划将该建筑修复为行政办公场所； 但在设计阶段进行的深入历史、建筑及保护研究，凸显了该建筑的文化价值与身份特征，促使BPER银行于2023年与主管部门协商一致，决定将其改造为向公众开放的博物馆。 该建筑位于地震高风险区域，因此实施了一项全面的结构加固方案，内容包括修复历史墙体、修补裂缝、采用玄武岩纤维和钢材进行加固， 拱顶加固以及为防止倒塌而对连接系统进行强化。 此外，还修复了“扫罗与大卫厅”和“ 天使厅” （又称“风景厅”）的壁画， 以及彩绘木质天花板和装饰构件，而“圣克莱门特厅”的修复工作目前仍在进行中。 最后，该建筑通过安装空调系统和温湿度控制系统、专门为参观路线设计的照明方案、视频监控和防入侵系统、电梯以及无障碍通道，已符合当代博物馆标准。 参与此次修复工程的单位包括：圣西尔维斯特罗2009联合体、BRT Branconi公司、卡尔皮建筑工人与农工合作社、Migliore+Servetto设计事务所、埃托雷与卡洛·巴拉泰利兄弟公司、UPM集团以及RED Exclusive Design。
回顾该建筑历史的主要阶段：该宫殿建于16世纪，当时布兰科尼奥家族在圣西尔维斯特罗广场一带逐渐发展壮大；17世纪，建筑内的装饰设施得以完善，其中包括圣克莱门特厅的壁画组； 2009年，地震重创了拉奎拉的历史中心，该宫殿遭到损毁，为确保安全，不得不将壁画剥离下来； 2019年至2026年间，在BPER银行的推动下，建筑修复、翻新及功能改造项目得以实施，该项目现已于2026年9月3日向公众开放，标志着工程圆满落幕。
新的常设展览路线名为《记忆宝库：风景、色彩与传统——南方五世纪的艺术》，汇集了来自BPER 企业收藏不同部分的作品，展现了从15世纪到20世纪初贯穿意大利中部及中南部地区的艺术联系。 展览的起点正是拉奎拉省储蓄银行（Cassa di Risparmio della Provincia dell’Aquila）部分历史藏品的回归， 该收藏通过后续的收购、整理和研究逐步形成，其重要部分的形成得益于艺术史学家费尔迪南多·博洛尼亚的远见卓识——他的选择帮助构建了一个能够记录阿布鲁佐具象文化复杂性及其与意大利主要艺术中心之间关系的收藏核心。 除这些作品外，展览还汇集了来自其他并入BPER资产的银行收藏的画作，这些作品拓宽了艺术视野，使拉奎拉重新恢复了作为艺术家、委托方和艺术语言交汇点的地位，而非仅仅是一个边缘地区。
展览路线贯穿十一间展厅。 第一展厅作为展览主题的引子，展示了15世纪至16世纪拉奎拉的艺术——这是个充满活力的时期，在1461年地震后的重建中，当地艺术向罗马、那不勒斯和佛罗伦萨的艺术范式敞开了大门。该时期的主要代表人物包括西尔维斯特罗·德尔·拉奎拉、萨图尔尼诺·加蒂、 科拉·德尔·阿马特里切和庞培奥·切苏拉，此外还有拉斐尔为圣西尔维斯特罗教堂创作的《圣母访亲》，该作品象征着当时的文化网络。 第二展厅专门展示16世纪后期的《扫罗与大卫》系列画作，其中圣经故事与怪诞图案交替出现，共同构成了关于“神选”与权力合法性的主题，见证了这家画室紧跟中意大利艺术潮流的创作历程。 第三展厅追溯了16世纪至17世纪期间意大利南部绘画的发展历程，从安德烈亚·达·萨莱诺和马尔科·皮诺，直至卢卡·乔尔达诺及其描绘的战役场景；而第四展厅则专注于17世纪至18世纪的南部自然主义，展出了马蒂亚·普雷蒂、 萨尔瓦托·罗萨、贾钦托·布兰迪、奥诺弗里奥·帕卢姆博和保罗·德·马约的作品。紧随其后的是风景画展厅，该展厅见证了1703年地震后18世纪拉奎拉艺术的复兴，展出了弗朗切斯科·德·穆拉、 吉罗拉莫·切纳蒂恩波、文森佐·达米尼的作品，以及保罗·德·马泰斯的寓言式自画像和弗朗切斯科·索利梅纳描绘珀尔修斯与菲尼奥的大型画作；该展厅还因墙上描绘布兰科尼奥家族领地理想化景致的浮雕带而得名，该浮雕可追溯至1620年前。 第六展厅——圣克莱门特展厅——陈列着吉罗拉莫·布兰科尼奥于17世纪初委托创作的、献给这位圣人的系列画作，而随后的展厅则分别献给特奥菲洛·帕蒂尼， 这位19世纪阿布鲁佐艺术界的核心人物曾在那不勒斯接受艺术熏陶，并与拉奎拉艺术与手工业学校渊源深厚；以及弗朗切斯科·保罗·米凯蒂，他在19世纪末至20世纪初的艺术探索中，还通过摄影手段观察了阿布鲁佐的风景、人物面容及传统。 第八展厅汇集了贾钦托·吉甘特、文森佐·伊罗利、菲利波和尼科拉·帕利齐、蒂托·佩利乔蒂、 朱塞佩·卡西亚罗、文森佐·卡尼诺和阿蒂利奥·普拉泰拉的作品，他们见证了那不勒斯发展起来并传播 至阿布鲁佐的 “真实主义”文化；而第九展厅则专门展示“克里韦莱斯基多联画大师”的作品，这位15世纪末的匿名画家，其名字由费尔迪南多·博洛尼亚于1948年首创。 第十展厅引出了临时展览《时光的色彩：法里诺西·布兰科尼宫重现的辉煌》，该展览位于二楼，通过展板呈现，未来数月还将推出新的数字内容； 最后，第十一展厅则专门展示布兰科尼奥家族，该家族的核心人物是乔万·巴蒂斯塔，以及他的曾孙吉罗拉莫——后者在圣西尔维斯特罗继承了家族的艺术与精神遗产， 正如那枚纹章所铭记的，上面描绘了科莱布林乔尼村庄的三座山峰以及美第奇家族的圆球徽记。
在宫殿内实施的最具意义的修复工程中，圣克莱门特厅的修复尤为突出，这是该建筑群中最珍贵的空间之一，最初被设计为学习、冥想和接待场所。2009年地震后，为进行建筑加固，壁画被暂时移除； 其重新安装需要进行复杂的历史艺术研究工作，并辅以高精度三维测绘、数字重建以及专门设计的科技解决方案，旨在在尊重历史原貌的前提下，恢复大厅的原始格局。 因此 ，该空间的重新开放 不仅 标志着 一个重要装饰系列的修复，更是恢复这座宫殿最具标志性空间之一的首次举措；对于对此次修复工程的技术及历史艺术方面感兴趣的记者，我们提供了一份专门的资料汇编。
阿奎拉文化中心旨在成为向市民、学者、学校、 家庭及游客开放的空间，并配套一系列活动计划，包括主题研讨会、面向家庭的特别活动，以及与拉奎拉省储蓄银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia dell’Aquila）和拉奎拉大学人文科学系合作、由学生参与组织的特别导览活动。 该活动计划不仅限于建筑内部，还通过与市内部分主要文化机构合作开发的游览路线延伸至建筑之外，相关信息会在BPER画廊网站上持续更新。
在教育方面，BPER美术馆面向各级学校提供免费教育项目，该项目将阿奎拉和费拉拉的新展馆与摩德纳、热那亚、布雷西亚和米兰的历史馆址连接成一个网络。 该项目特别注重无障碍服务，并关注残障学生或有特殊教育需求的学生，为幼儿园设计了《充满动物的博物馆》和《像帕利齐一样画画！》两条路线，专为3至5岁的儿童打造； 针对小学阶段，设有“探索我们的根源”和“阿布鲁佐的风貌与故事”两个项目；针对初中阶段，设有“如果……？”和 “女性视角”两个项目，重点探讨身份认同与艺术表现；针对高中阶段，则设有“解读图像”项目。 《帕诺夫斯基眼中的宗教艺术》和《文化之都拉奎拉2.0》，致力于探讨艺术语言以及文化遗产、地域与公民身份之间的关系。
无障碍设计是 BPER画廊文化项目不可或缺的一部分。近年来，画廊一直致力于让不同需求的公众都能便捷地使用其空间和欣赏其内容，为此在消除建筑障碍、完善媒介工具以及加强员工培训等方面采取了多项措施。 在法里诺西·布兰科尼宫，这种关注自设计阶段起便贯穿于建筑的功能改造之中，从而打造了一条物理上无障碍的参观路线。与此相辅相成的是旨在提升感官和认知无障碍体验的一系列举措——部分已投入使用，部分计划于未来数月实施——其中包括主楼层的触觉导览图、采用美能达（Minolta）技术制作的部分艺术品触觉复制品、针对特定艺术品的语音解说及手语视频内容，此外还包括对工作人员的专项培训以及专门工作坊的设计。
BPER美术馆是负责管理BPER集团文化中心及企业艺术收藏的机构，其成立旨在让公众能够接触到该银行集团历经岁月积淀的艺术遗产，并自2017年起通过一项将企业身份与社会责任相结合的计划开展活动。 拉奎拉分馆的开幕紧随摩德纳分馆之后，紧接着是费拉拉分馆的揭幕。费拉拉分馆位于历史悠久的巴尔班蒂尼-科赫宫（Palazzo Barbantini-Koch），将于2026年10月6日举行揭幕仪式，并于10月8日向公众开放，届时将推出常设馆藏展以及与《24小时太阳报》文化版联合策划的“花卉与象征：从海耶兹到卡索拉蒂”特展。 由《24小时太阳报》文化版联合策划的“花卉与象征：从哈耶兹到卡索拉蒂”展览。与此同时，摩德纳将继续举办“Χάος – 混沌。 非形式主义的空间与诗学》展览将继续举行，该展览定于2026年9月18日至2027年2月7日举办；布雷西亚则将举办安东尼奥·利加布埃专题展，展期为2026年10月23日至2027年1月11日。
博物馆每周四14:00至19:00开放，最后一场参观时间为18:00；周五至周日10:00至19:00开放，最后入场时间均为18:00。 每场参观时长约五十分钟，均由馆内工作人员陪同，周四的场次于14:00、15:00、 16:00、17:00和18:00开始；其余日子则于10:00、11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00、17:00和18:00开始。 该中心符合无障碍规范，为患有感觉障碍、多重感觉障碍或认知障碍的人士提供相关工具和辅助设备，并配有经过专业培训的工作人员。书店与博物馆的开放时间相同。
|
| 拉奎拉，法里诺西·布兰科尼宫重新开放：BPER文化中心体系下的新博物馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
