经过两个世纪的荒废，在Caript 基金会的干预下，圣萨尔瓦多博物馆将于 2022 年 9 月 24 日向公众开放。皮斯托亚 最古老的教堂之一，自十世纪起就被提及，如今已成为 皮斯托亚博物馆的展览场所，这是继布昂塔伦蒂宫、罗西宫和维斯科维古宫之后的第四个 博物馆。
"皮斯托亚博物馆馆长莫妮卡-普雷蒂（Monica Preti）说：“在卡利普基金会的资助下，经过漫长的修复工作，这座建筑现已完全复原，并准备好开始其不同的历史阶段。这段历史促使它改变了原来的用途，再次成为城市社会结构中的一个’生活’场所，并最终回归为一个文化和博物馆空间。它的布局集中在一个大空间内，成功地将游客带入了一个围绕着地层、作品、传说和宗教仪式展开的故事中，让游客在个人探索或真实叙述中驻足停留”。
1784 年，主教 Scipione de’ Ricci选择镇压圣萨尔瓦多教区，1807 年该教区被关闭。从那时起，教堂开始走下坡路，多亏了 Caript 基金会的修复，教堂才停止了衰败。
经与建筑所有者 皮斯托亚大教堂商定，圣萨尔瓦多教堂将重新成为一座博物馆，通过展出迄今为止一直存放在市政博物馆的作品，为这座城市最古老的核心提供一次历史之旅。
"卡利普基金会主席 洛伦佐-佐盖里（Lorenzo Zogheri）说：“对圣萨尔瓦多博物馆的投资，是我们与其他城市机构密切合作，在保护和提升当地文化与建筑遗产这条艰巨道路上迈出的重要一步。它的建成为皮斯托亚博物馆巡回展提供了第四个场所：一个将自己融入城市历史中心丰富的历史和艺术美景之中的空间，彰显了皮斯托亚的特色”。
精心的修复工作和发掘揭示了教堂最古老阶段的遗迹，揭示了罗马和中世纪早期的前身。朗格巴德（Longobard）时代（公元 8 世纪）的第一圈围墙的部分基坑也已找到。 卡蒂林的死因也有了新的线索：根据传说，这位在皮斯托亚亚平宁半岛被击败的罗马阴谋家被埋葬在教堂帐篷的脚下，而今天，考古发掘工作正是要告诉人们在这个传说中的地方发现了什么。
其中最重要的发现是一幅不完整的壁画，艺术史学家贾科莫-瓜齐尼（Giacomo Guazzini）最近对这幅壁画进行了深入研究：《哀悼死去的基督》，创作年代为十三世纪末，出自利波-迪-贝尼维埃尼（Lippo di Benivieni）之手，他是佛罗伦萨有据可查的重要画家，创作时间为 1296 年至 1320 年。移动的人物、尖锐犀利的角色、幻觉的权宜之计：围绕着这幅修复后重见天日的壁画残片，一个故事娓娓道来，鼓励参观者通过图像探索托斯卡纳时期绘画中最令人回味的主题之一。在一个陶制花瓶中发现了布料碎片、海绵、硬币、灰烬和一颗小象牙果。考古学家通过复杂的分析和历史资料，才得以重建这一习俗，其历史可能可以追溯到 1580 年的重新献祭仪式。
"负责博物馆和博物馆学项目的克劳迪奥-罗萨蒂和尼古拉-贝卡利评论说：“无论谁跨过门槛，首先要看的是建筑、它的体量、线条和光线。请注意，与皮斯托亚及其他地区的其他罗马式教堂相比，这座教堂的构造并不寻常：它的尺寸并不常见，以至于它看起来比它的长度还要宽。有一种假设认为，教堂的延伸部分是由第一圈城墙的界限所确定的，而第一圈城墙在南侧保留了一些痕迹。我们希望每位参观者都能在这里感受到一种特殊的氛围，这种氛围可以用空间感这一美丽的概念来定义”。
圣萨尔瓦多博物馆向公众提供的展览路线是一个在不同阅读层次上展开的故事，由参观者自己选择深度：事实上，博物馆使用不同的语言来扩大参观的可能性。托斯卡纳大区盲文印刷厂正在为视障人士开发盲文路径，不久将在博物馆内提供。
博物馆特别关注最年轻的参观者，希望通过游戏激发他们的好奇心，拉近他们与文化遗产的距离。展览中的两项活动从罗马时代的古代游戏中汲取灵感，这些游戏使用的材料非常简单，如木片和坚果。您可以用一些马赛克瓷砖，以博物馆中展示的穹顶为灵感，制作属于自己的地板。
开放时间9 月 25 日星期日至 9 月 30 日星期五，上午 10 时至下午 6 时；10 月 1 日起，星期六和星期日上午 10 时至下午 6 时开放。
图片：圣萨尔瓦多博物馆，皮斯托亚博物馆，2022 年。摄影：Ela Bialkowska，OKNO 工作室。由皮斯托亚博物馆提供。
 |
| 皮斯托亚，圣萨尔瓦多博物馆在经历了两个世纪的荒废和长期修复后开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES