罗马有了一个新的当代艺术空间：2 月 15 日， 罗马教廷文化和教育总署委托的展览空间Conciliazione 5 开幕，中国艺术家严培明在此举办展览，他的作品是献给 Regina Coeli 监狱的囚犯和工作人员的。该项目名为 "墙外--罗马 Regina Coeli“，是 ”艺术家与文化世界周年纪念"活动的一部分，计划于 2025 年 2 月 15 日至 18 日举行（但展览将持续至 5 月 15 日），旨在引起人们对监狱这一经常被遗忘的现实的关注。该展览将在通往圣彼得大教堂的著名道路沿线的 Conciliazione 5 举行。该场馆由 COR Architetti 工作室设计修复，将成为一个全天 24 小时开放的当代艺术永久展示场所，每年举办一次活动，专门用于反思创造力和精神世界。第一年的策展人是克里斯蒂安娜-佩雷拉（Cristiana Perrella），在 2025 年周年庆之际，她选择通过一系列艺术干预活动来发展 " 希望"主题。
严培明的作品代表了这条道路的第一章，以 水彩肖像作品为基础，描绘了在罗马监狱生活和工作的人们的面孔和故事。该项目得益于与司法部监狱管理局的合作，汇集了 27 幅大型肖像作品，是与摄影师丹尼尔-莫拉约利（Daniele Molajoli）合作完成的一系列摄影作品的成果。Regina Coeli 监狱是罗马最古老、最著名的监狱，因过度拥挤和 艰苦的生活条件而臭名昭著。严培明的展览邀请我们越过将监狱与城市其他部分隔开的围墙，为监狱中的囚犯和工作人员恢复尊严。在这种情况下，艺术成为一种倾听和反思的工具，让人们看到常常被忽视的人性。
选择肖像画作为表达方式并非偶然：在艺术传统中，这种体裁赋予了被描绘者尊严和社会认可。严培明以其快速而敏锐的笔触著称，他成功地捕捉到了人脸的本质，讲述了那些原本不为人知的故事。在他的肖像作品中，有囚犯、监狱警官、志愿者、医生和牧师的肖像，他们每天都在监狱里工作，条件往往十分艰苦。
“策展人克里斯蒂安娜-佩雷拉（Cristiana Perrella）在介绍这位艺术家时解释说：”严培明是当代最有力量的画家之一，他的作品能够直接触及观众。“通过肖像画，他对权力的表现进行了反思。他画过政治领袖、教皇、电影偶像，还重读过过去大师的肖像画，如委拉斯开兹的无辜十世。这就是为什么我希望他描绘 Regina Coeli 的囚犯和操作员，一个被视为边缘、身份不明、无形的群体”。
艺术家说：“我的作品始终以人为本，人是一切的中心，是我作品的基本要素。如果让我创作一幅抽象画，我想我做不到：我对人感兴趣。我是我们这个时代的画家，而描绘监狱这个与世隔绝的社会，在我看来是最具象征意义的揭示行为之一，也是为他们带来希望的巨大可能”。
希望 "这一主题是 2025 年大庆活动的核心，与教皇方济各的信息密切相关，他在诏书 "Spes non confundit"中呼吁做出具体承诺，保障囚犯享有更有尊严的条件。因此，这次展览是教会和文化教育司进行的更广泛反思的一部分，该司近年来在监狱环境中推动了几个项目。
其中一个最重要的例子是 2024 年威尼斯双年展上的罗马教廷馆，该馆设在 Giudecca 监狱内，利用艺术为囚犯发声。另一项重要活动是艺术家 Marinella Senatore 在 Rebibbia 监狱进行的干预，该活动是在教皇访问期间为第二道圣门的开启而进行的。作品 "Io Contengo Moltitudini "是一个灯光装置，上面有囚犯书写的短语，成为参与和希望的象征，仅在监狱内部可见，但却具有普遍意义。
Conciliazione 5 的活动将持续到 2025 年，还将有三个项目委托给国际艺术家，他们将与罗马的重要空间对话，探讨希望的主题。继严培明之后，艺术家阿德里安-帕奇（Adrian Paci）也将参与其中，他的作品将与萨克森的圣灵拱门（Arcispedale di Santo Spirito）相关，这是罗马的另一个标志性场所。
通过这次新的开幕式，梵蒂冈重申了其致力于当代艺术与信仰之间对话的承诺，用视觉语言来解决当代社会的关键问题。因此，Conciliazione 5 成为了艺术和精神世界的交汇点，为所有人提供了一个思考和讨论的空间。
|
| Yan Pei-Ming 的艺术作品再现了罗马教廷新空间中 Regina Coeli 的面貌 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES