法尔内塞宫多梅尼西诺《阿多尼斯之死》修复完成

在法国驻罗马大使馆和中央修复研究所的长期合作下，多梅尼西诺描绘阿多尼斯之死的壁画 修复工作已经完成。这幅作品是 1603 年至 1604 年期间在Casino della Morte 所作的 三幅壁画中的一幅， Casino della Morte 是由红衣主教奥多尔多-法尔内塞（Odoardo Farnese）委托建造的，位于家族宫殿和台伯河岸之间，可以从宫殿通过拱门直接进入，拱门至今仍横跨朱利亚大街（Via Giulia）。建筑的装饰工作由安尼巴莱-卡拉奇（Annibale Carracci）领导的艺术家团队完成，他委托年轻的多梅尼奇诺绘制了三幅壁画。壁画的主题取自古典神话，由奥维德在《变形记》中讲述，分别是《喷泉边的纳西索斯》、《阿波罗与希辛图斯》和《阿多尼斯之死》。后者描绘的是维纳斯从两只天鹅拉着的金色战车上下来，发现她心爱的阿多尼斯被野猪咬成重伤，奄奄一息地躺在地上，绝望之情溢于言表。前景的草丛中盛开着一朵 海葵，这是阿多尼斯的鲜血浇灌出的花朵。

由于保存状况不佳，多梅尼奇诺的壁画于 1817 年被修复师皮埃特罗-帕尔马罗利（Pietro Palmaroli）拆下，转移到法尔内塞宫，现在保存在金钢琴上。

修复工作完全由中央修复研究所出资、设计和实施，并得到了罗马考古、美术和文化遗产特别管理处（Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）的支持。在刚刚完成的修复工作之前，中央修复研究所还于 2019 年对喷泉边的水仙进行了修复。在修复之前，进行了一次彻底的科学调查，以支持在进行干预时所选择的方法。阿多尼斯之死》保留了帕尔马罗利的原始支撑物，因其具有历史见证价值而得以保留。修复工作的重点是恢复原来的色彩，恢复被深色定影剂和大量重绘所改变的正确色调值。修复工作的主要关键是对第五棵树的大面积重新上漆：这一区域的清洁工作需要进一 步开发有选择性的渐进方法，以保护第一阶段的干漆。在美学表现的操作方面，决定采用保守的方法对不可再造的裂缝进行抹灰处理，并通过准时和轻微的绘画重新整合，对绘画结构进行缝合，以恢复博洛尼亚艺术家文字的完全可读性。

法尔内塞宫多梅尼西诺《阿多尼斯之死》修复完成

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。