拉斐尔-桑齐奥（Raphael Sanzio ，乌尔比诺，1483-罗马，1520）的伟大作品《巴尔达奇诺圣母》（Madonna del Baldacchino）被认为是文艺复兴时期最重要的作品之一，它暂时离开了佛罗伦萨 皮蒂宫 的帕拉蒂纳画廊 ，从5月7日至7月30日回到了佩斯西亚大教堂（Pescia Cathedral）。在这一场合，该作品与十七世纪末委托佛罗伦萨画家皮埃尔-丹迪尼创作的复制品进行了比较，后者正是为了在该作品返回佛罗伦萨后予以取代。
因此，在三百二十多年后，巴尔达奇诺圣母像首次在佩斯西亚重现。这一具有重要历史意义的事件是作为乌菲齐 Diffusi 计划的一部分而实施的一个特别项目的结果；支持这一雄心勃勃的行动的是 Caript 基金会。 在准备 “转移 ”的过程中，巴尔达奇诺圣母像在木质支架的最高处进行了轻度加固，并由佛罗伦萨的Opificio delle Pietre Dure进行了 精确的诊断调查，以确定其健康状况。专家的诊断结果表明，作品的健康状况良好，可以顺利搬到佩斯基亚并在大教堂展出。
这幅大型祭坛画是拉斐尔于 1506 年至 1508 年间受Dei 家族的委托创作的，原计划用于佛罗伦萨的圣灵教堂，但一直没有展出。1508 年秋天，教皇朱利叶斯二世将他召到罗马，委托他装饰他在梵蒂冈的公寓（今天被普遍称为拉斐尔的房间），但乌尔比诺人留给戴氏家族的祭坛画却没有完成，因此这幅画从未送到教堂，1522 年被罗索-菲奥伦蒂诺的《神圣对话》取代，今天也在皮蒂宫的帕拉丁画廊展出。
几年后，拉斐尔的作品被他的朋友和遗嘱执行人巴尔达萨雷-图里尼（Baldassarre Turini，1481-1543 年）所拥有，他是 16 世纪初罗马教廷的高级牧师，也是佩斯基亚社区的重要成员。这幅画在抵达瓦尔迪尼沃莱镇后，被放置在大教堂内的图里尼陵墓祭坛上，巴尔达萨里本人在 14 世纪 30 年代至 14 世纪 40 年代期间建造了这座陵墓，也是为了安放乌尔比诺祭坛画。巴尔达奇诺圣母》在那里保留了一个半世纪，直到1697年：这一年，它被费迪南多-美第奇大公买下，并被带回佛罗伦萨的皮蒂宫，也就是它现在的家，在那里，它被陈列在帕拉蒂纳画廊的杰作中。进入皮蒂宫后，这幅祭坛画被悬挂在一楼南翼费迪南多的居室中。为了使其适应王室收藏的环境以及雕刻和镀金的木框，宫廷画家 尼科洛-卡萨纳（Niccolò Cassana）将画作的上半部分放大；这就解释了为什么画作的 顶棚呈圆锥形，以及让人联想到罗马万神殿的裂隙式顶棚。拉斐尔的发明是他最令人难忘的作品之一，因为人物和谐、表情细腻、空间构造能力强，既大气又不失庄严，同时还非常有分寸，这些元素证明了拉斐尔是如何自主地掌握了他在佛罗伦萨从弗拉’巴托洛梅奥、莱昂纳多和米开朗基罗那里学到的模型。皮埃尔-丹迪尼（Pier Dandini）绘制的摹本被放置在佩斯西亚（Pescia）大教堂：这幅画也在最近几个月接受了检查和修复，为现在将其与拉斐尔的原作进行比较的展览做准备。
1987 年至 1991 年期间，Opificio delle Pietre Dure 实验室对这幅画进行了修复，最近该机构又在乌菲齐 Diffusi 计划之际进行了调查，结果表明，这幅画在创作过程中取得了不同程度的进展，但在任何时候都不是完全完整的，从而证实了古代瓦萨里人的证词（事实上，由于乔治-瓦萨里（Giorgio Vasari）的证词，我们对这幅画的历史有了很多了解）。这幅祭坛画是迄今为止已知的属于拉斐尔佛罗伦萨时期的大型公共作品中的唯一一幅。
出于安全考虑，每 20 分钟最多允许 20 人进入图里尼小教堂。因此建议提前预约，可从 5 月 7 日起登录www.madonnadelbaldacchino.it预约。全价票的票价为 12 欧元；13 岁以下儿童免费；15 人以上团体、14 至 25 岁的年轻人、佩斯基亚教区居民以及皮斯托亚博物馆系统所属博物馆门票持有者的优惠票价为 9 欧元。自 5 月 11 日起，凭门票还可参观加莱奥蒂宫公民博物馆、利伯洛-安德烈奥蒂石膏收藏馆和圣安东尼奥-阿巴特教堂，开放时间为周一至周日上午 10 时至下午 1 时和下午 3 时至晚 7 时。如需了解更多信息，请发送电子邮件至 info@madonnadelbaldacchino.it。
"能够在原址欣赏拉斐尔的杰作，以及丹迪尼 18 世纪的精美复制品，将使许多人有机会重温艺术史上最令人回味无穷、最富饶的时期之一。佩斯西亚主教罗伯托-菲利皮尼主教说：“佩斯西亚大教堂从罗马式教区教堂发展到不同时代的改建，直至今日，都是一次非常有趣的宗教建筑探险，将它放在佩斯西亚大教堂这样的地方，既有启发性，又富有成果。”此外，对佩斯基亚教堂来说，对乌尔比诺祭坛画的观赏将使其再次回归其起源，并几乎延长了因大流行病而突然中断的教堂 500 周年纪念。最后，巴尔达奇诺圣母的展览将为我们重新思考美的道路在超凡体验中的重要性提供进一步的理由"。
"乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说："乌菲兹 Diffusi 项目的主要标准是重建作品展览所在各中心的历史结构和艺术事件。当然，将拉斐尔的《巴尔达奇诺圣母》搬到佩斯基亚是一项意义非凡的行动，它不仅要重现大教堂的原始陈设，还要突出佩斯基亚重要居民巴尔达萨里-图里尼（Baldassarre Turini）的形象。
"Caript 基金会主席Lorenzo Zogheri 解释说：“我们希望开展这个项目，不仅因为它具有重要的文化意义，还因为它是一个提升佩斯基亚和 Valdinievole 的绝佳机会，让参观展览的人们有机会了解和欣赏佩斯基亚伟大的艺术、历史和自然遗产。因此，这是我们将文化主题与领土发展主题相结合的其他干预措施中的一项举措”。
|
| 拉斐尔的《巴尔达奇诺圣母》回到佩斯基亚，回到它曾经存在了 150 年的教堂 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES