by Redazione 21/10/2026
由皮革学校出资5万欧元进行的“狮子喷泉”和“海关庭院”修复工程已在佛罗伦萨圆满完成。修复工作揭示，这四尊狮子雕像均为当时的石膏复制品。
位于佛罗伦萨老宫（Palazzo Vecchio）的“狮子喷泉”和“海关庭院”修复工程已圆满结束。该项目历时60天，耗资5万欧元，在FLIC框架下，得益于 皮革学校（Scuola del Cuoio）提供的技术赞助而得以完成 ——Florence I Care项目框架下，该项目是佛罗伦萨市政府为促进公私合作、保护文化遗产而推出的计划。
此次修复工程涵盖了喷泉和水池、狮子雕塑群、装饰面具、装饰构件以及庭院的建筑表面，此外还包括选帝侯夫人安娜·玛丽亚·路易莎·德·美第奇的雕像。 在正式施工前，项目组进行了详细分析和测试，以确定最适合材料特性及保存状况的修复技术。 修复工作包括对沉积物的可控清除、清洁、表面处理的修复以及局部加固。在清洁装饰面具和喷泉时，还采用了激光技术，并根据不同材料采用了差异化的处理方案。
在修复过程中发现了一个重要事实：四只狮子均为当时制作的石膏铸件，内部为金属结构，这与此前认为其中两只为石雕的观点相悖。 此外，对喷泉后方装饰带进行的层序分析还揭示了原始色调——这些色调被后来的变色层所覆盖——为恢复整体色彩的连贯性提供了参考依据。
该项目得到了戈里家族的支持，该家族由劳拉、弗朗切斯卡和芭芭拉·戈里以及菲利波和贝阿特丽切·帕里·戈里共同领导，旨在纪念托马索·梅拉尼——他是劳拉·戈里的儿子，也是“皮革学校”历史的一部分，却在纽约英年早逝。 工程竣工后，托马索·梅拉尼的女儿伊莎贝拉·梅拉尼在“狮子喷泉”旁揭幕了一块献给父亲的纪念牌匾。 贝阿特丽切·帕里·戈里强调了希望延续与市政府合作的意愿——这一合作始于圣十字初学院（Noviziato di Santa Croce）的修复工程，并将通过新的城市遗产项目继续推进。
皮革学校坐落于圣十字纪念建筑群内，与佛罗伦萨的皮具手工传统及手工艺知识传承紧密相连。该项目隶属于“FLIC——Florence I Care”计划，该计划允许私人通过技术、资金或混合形式的赞助来支持文化遗产的保护工作。
修复项目由建筑师丽塔·巴尔扎诺（Rita Balzano）负责设计和施工管理，建筑师保罗·费拉拉（Paolo Ferrara）担任项目负责人（RUP），建筑师伊拉里亚·瓦利福科（Ilaria Vallifuoco）负责协调工作。 修复师为芭芭拉·贝尔塞利尼（Barbara Bersellini）；施工单位为Edis S.n.c.和Ireco S.r.l.
发言
“保护老宫（Palazzo Vecchio）意味着守护佛罗伦萨的历史与身份认同，”文化事务委员乔瓦尼·贝塔里尼表示。“海关庭院（Cortile della Dogana）和狮子喷泉（Fonti dei Leoni）的修复工程，不仅让这些空间重现了原有的美感与色彩，还为城市带来了新的历史认知。 但这项工程最重要的是具有深远的人文价值：我感谢戈里家族和皮革学校通过‘Florence I Care’项目缅怀了托马索·梅拉尼。 他提出的‘通过积极参与来保护文化遗产’的理念，正是公私合作如何将记忆转化为对社区切实贡献的最佳范例。”
“去年4月我们最后一次见面时，”皮革学校首席执行官芭芭拉 ·戈里回忆道。 “托马索曾向我提及，在美国，正是市民们自己积极参与文化遗产的保护工作。他的这一观点令我印象深刻——参与维护自己城市的历史场所，既是切实守护这些场所的方式，也能让人感受到自己是社区的一员。
“我们希望将他的愿望付诸实践，为保护属于所有人的文化遗产贡献一份力量，”贝阿特丽切 ·帕里·戈里说道。“我们相信，哪怕是一个微小的举动，也能体现对城市的参与和责任感，从而让这座城市的历史与美得以守护并传承给后代。”
“今天能来到这里，我非常感动。这块铭牌体现了许多人对父亲的深情与敬重。我代表我的家人，感谢所有愿意在这个地方、在这个场合纪念他的人。衷心感谢大家，”伊莎贝拉 ·梅拉尼表示。
“修复工作需要对材料进行仔细评估，并选择最合适的工艺以尊重原始材质，”负责该项目及施工管理的建筑师丽塔 ·巴尔扎诺解释道。 “特别有意义的是，我们恢复了装饰构件的原始色彩，并运用激光技术对部分构件进行了清洁。这项工作不仅提升了这些作品的价值，也加深了我们对其历史的了解。”
 |
| 老宫（Palazzo Vecchio）的“狮子喷泉”已完成修复：这些狮子是当时制作的石膏复制品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。