提香和洛托在安科纳,两幅杰作在波德斯蒂美术馆对话


自 2026 年 2 月 14 日起,Pinacoteca Civica Francesco Podesti 美术馆将举办提香的《Annunciazione Malchiostro》和洛伦佐-洛托的《Ritratto del balestriere》展览,这两幅作品将分别从特雷维索和罗马运抵安科纳。这两个研究展览是安科纳参选 2028 年意大利文化之都的标志。

自 2026 年 2 月 14 日起,安科纳 “弗朗切斯科-波德斯蒂 ”市立美术馆(Pinacoteca Civica ’Francesco Podesti’)将开放其展厅,展出两件具有特殊意义的借展作品,这两件作品将意大利文艺复兴时期的两位绝对主角:提香-维切里奥(Titian Vecellio)和洛伦佐-洛托(Lorenzo Lotto)直接对话。马尔基奥斯特罗的《圣母领报》和《弩手巴蒂斯塔-迪-罗卡-孔特拉达肖像》成为两个独立研究展览的焦点,这两个展览科学研究的机会,也是与艺术史上重要作品进行密切比较的机会。这两个展览分别在位于 Via Ciriaco Pizzecolli 17 号的博物馆的不同区域举行,主题分别为 "提香 1520 年"和"戈齐祭坛画"。安科纳的 Gozzi Altarpiece 和特雷维索大教堂的 Annunciation以及Lorenzo Lotto。城市的面孔。Mastro Batista balestrier de la Rocha Contrada。开幕式还发出了一个强烈的无障碍信号:2 月 14 日和 15 日,所有人都可以免费入场。

"安科纳市政府文化委员玛尔塔-帕拉文蒂(MartaParaventi)表示:“这两个展览对于皮纳科特卡美术馆和安科纳市来说,都是具有极高科学价值和象征意义的时刻。安科纳市文化委员玛尔塔-帕拉文蒂说:”在安科纳市入围 2028 年意大利文化之都候选城市之际,我们欢迎提香和洛伦佐-洛托的作品,这意味着我们的皮纳科特卡作为研究、对话和文化生产场所的作用得到了加强。这一选择证明了政府的承诺,即不将文化视为附属元素,而是将其视为对城市未来的结构性投资“。这一举措是安科纳参选 ”2028 年意大利文化之都 "计划的一部分,将使皮纳科特卡同时举办四场展览。除了两个关于提香和洛托的展览外,由 Simonetta Prosperi Valenti Rodinò 和 Stefano Papetti 策划的 "卡罗 - 马拉蒂与雕刻"(Carlo Maratti and Engraving)和 "翁贝托-格拉蒂-自转"(Umberto Grati - Spin Off)也将展出,前者是为了纪念刚刚去世的安科纳插画家和画家,后者将持续到 2026 年 3 月 15 日。

提香,《Malchiostro Annunciation》(1520 年;板上油画,210 x 76 厘米;特雷维索,圣彼得大教堂)。照片:Didier Descouens
提香,《马尔基斯特罗的圣母领报》(1520 年;板上油画,210 x 76 厘米;特雷维索,圣彼得大教堂)。照片:Didier Descouens
洛伦佐-洛托,弩手巴蒂斯塔-迪-罗卡-孔特拉达肖像(约 1551 年;布面油画,95 x 72.5 厘米;罗马,卡皮托利尼博物馆)
洛伦佐-洛托,《弩手巴蒂斯塔-迪-罗卡-孔特拉达肖像》(约 1551 年;布面油画,95 x 72.5 厘米;罗马,卡皮托利尼博物馆)

专门为提香举办的研究展源于一个特殊情况:著名的 帕拉-戈齐(Pala Gozzi)提香与风景展览期间暂时离开,前往 Pieve di Cadore2026 年米兰科尔蒂纳冬奥会期间,将举办纪念这位艺术大师逝世 450 周年的展览。因此,在 2026 年 3 月 29 日之前,皮纳科特卡将重点展出特雷维索圣彼得-阿波斯托洛大教堂 马尔基奥斯特罗小教堂的《圣母领报》,该作品与戈齐祭坛画一样都是 1520 年的作品,而这一日期的确定要归功于最近的修复工作。

安科纳市政府、Magnifica Comunità di Cadore、Pieve di Cadore 市政府、提香和 Cadore 研究中心基金会以及提供贷款的特雷维索教区通力合作,由 Villaggio Globale International 负责组织协调,DBA 集团提供支持,文化部、考古、美术和景观总局以及负责该地区的监管机构协力合作。

由保罗-克利尼(Paolo Clini)教授领导的马尔凯理工大学文化遗产人工智能实验室(mAIndh)通过数字孪生技术实现了1:1 比例的复制品,取代了戈齐祭坛画。这一技术解决方案使展览路线即使在原作不在的情况下也能保持清晰可辨。2026 年复活节期间,《戈齐祭坛画》将重返安科纳,并将首次与提香的《马尔基奥斯特罗报喜 受难》一起展出,为同时代的深刻创新作品提供直接对比。4 月至 6 月期间,将与提香和卡多尔研究中心基金会合作举办一系列会议,由研究威尼斯大师的最权威学者发表演讲。

马尔基斯特罗圣母领报》的处理也与拯救威尼斯组织资助的特雷维索小教堂即将进行的修复工作有关,它是提香研究的关键一步。这幅作品与《受难图》和《戈齐祭坛画》一起,彻底改变了传统的圣母领报图:圣母被置于前景并面向观众,而天使长加百列则沿着空间对角线后退。在背景中,构图的中心跪着守护神布罗卡多-马尔基奥斯特罗(Broccardo Malchiostro),他是人文主义主教贝尔纳多-德罗西(Bernardo de’ Rossi)的全权代表。这幅作品具有非凡的现代性,洛托也未能幸免,他在雷卡纳蒂的圣母领报中对其进行了再创作。

Tiziano Vecellio,《圣母子、圣弗朗西斯、圣布莱斯和捐赠者 Luigi Gozzi》(Gozzi Altarpiece)(1520;混合媒介画板,322 x 207 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica Francesco Podesti)
Tiziano Vecellio,《La Vergine col Bambino, san Francesco, san Biagio e il donatore Luigi Gozzi》(《Gozzi Altarpiece》)(1520 年;混合媒介画板,322 x 207 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica Francesco Podesti)
Tiziano Vecellio,耶稣受难(1558 年;布面油画,371 x 197 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica Francesco Podesti)
Tiziano Vecellio,耶稣受难(1558 年;布面油画,371 x 197 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica Francesco Podesti)
洛伦佐-洛托,《圣母与圣婴、天使与圣徒斯蒂芬、福音书作者约翰、西蒙-犹大和劳伦斯》(Alabarda Altarpiece)(1538 年;布面油画,294 x 216 厘米;安科纳,Pinacoteca Civica Francesco Podesti)
洛伦佐-洛托,《圣母子、天使和圣徒斯蒂芬、福音书作者约翰、西蒙-犹大和劳伦斯》(Pala dell’Alabarda)(1538 年;布面油画,294 x 216 厘米;安科纳,弗朗切斯科-波德斯蒂市政展览馆)

与此同时,在 2026 年 4 月 16 日之前,皮纳科特卡还将展出卡皮托利尼博物馆的《Ritratto del balestriere Battista di Rocca Contrada》(罗卡孔特拉达弩手巴蒂斯塔肖像)。这幅作品与卡皮托利尼博物馆永久收藏的《戟的祭坛画》进行了对话,让人们深入了解了洛托最后一个创作季中最重要的肖像画之一,并将艺术家工作过的安科纳市作为背景。此次活动由安科纳市政府和卡皮托利尼文化遗产管理局主办,马尔凯大区和当地合作伙伴协办。

这幅画于 1767 年被编为乔尔乔内的作品,阿道夫-文图里(Adolfo Venturi)和乔瓦尼-莫雷利(Giovanni Morelli)于 19 世纪末将其追溯到洛托,古斯塔沃-弗里佐尼(Gustavo Frizzoni)于 1894 年对画中人物进行了鉴定。画中的主人公并没有摆出传统的姿势,而是仿佛陷入了自己的思绪之中,处于一种心理悬浮的状态。弩不是一个简单的属性,而是与纪律和责任相关的公民职能的象征。光线清醒而不理想,使脸部从黑暗中浮现,恢复了复杂的身份,成为 16 世纪建立在技能和声誉基础上的社会的一面镜子。

通过这两个展览,波德斯蒂美术馆希望重申其作为一个有生命力和权威性的博物馆的使命,能够与国家机构和研究中心进行对话,并确认一项将文化视为未来基础设施的战略,其建议旨在将美术馆转变为城市文化生活的推动中心,在研究、遗产和当代性之间进行持续对话。

提香和洛托在安科纳,两幅杰作在波德斯蒂美术馆对话
提香和洛托在安科纳,两幅杰作在波德斯蒂美术馆对话



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们