帕多瓦，几个世纪以来圣安东尼大教堂的表现形式：安东尼亚诺博物馆的展览。图片

帕多瓦 安东尼博物馆将于2019年5月23日至7月6日举办展览 "Il Santo com’era：rappresentazioni della Basilica attraverso i secoli"，由亚历山德罗-博尔加托（Alessandro Borgato）和乔凡娜-巴尔迪辛-莫利（Giovanna Baldissin Molli）策划。展览的目的是通过古籍、图画、绘画、视图以及原始雕刻和矩阵，讲述圣安东尼大教堂和修道院从文艺复兴时期到当代的结构演变故事。因此，安东尼亚诺博物馆新修复的展厅展出了一些重要作品，其中一些是首次向公众展出，这些作品通过直接和未公开的证据讲述了几个世纪以来大教堂外观的变化，以及习俗、文化、生产活动和帕多瓦社会与圣人关系的特性。

“一座典型的城市大教堂，一座圣殿和圣墓朝圣地，一座方济各会教堂：现在，我们已经从大量深入的文献中清楚地了解到这座圣殿建筑群的独特性，它非同一般，无法与其他建筑群相提并论，它时不时会与其他建筑群共享一些部分，但并不共享其整体面貌、建筑历史、内部装饰、与城市的关系、与信徒、朝圣者、艺术爱好者群体之间的宗教、文化和社会关系。Giovanna Baldissin Molli 说：”因此，在卡米洛-博伊托在里斯本和帕多瓦安东尼诞辰七百周年（1895 年）即将到来之际进行了大规模改建之后的一个多世纪后的今天，我们可以用什么标准来拼接描绘大教堂的（大部分）印刷或绘画图像和模型呢？我想说的是，比起一个故事，我们可以更好地关注一些方面，这些方面在今天看来是理所当然的，因为我们已经习以为常，但在神庙内外，在它与广场的关系、与圣道街的优越方向以及与教堂内部装饰的关系上，这些方面仍然是个问号"。

在展出的作品中，一幅罕见的描绘大教堂周围城市生活瞬间的 17 世纪水彩画、一幅安托万-玛丽-佩罗（Antoine Marie Perrot）创作的 19 世纪大教堂风景画以及包括贾科莫-鲁福尼（Giacomo Ruffoni）在内的重要雕刻家创作的罕见风景画因其重要性、艺术和历史价值而脱颖而出、Coronelli 神父、Giorgio Fossati、Pietro Scattaglia、Giovanni Battista Brustolon、Ignazio Colombo 和 Pietro Chevalier 的作品，其中一些还附有铜版原稿，以及 Polidoro 神父、Angelo Portenari、Giovanni Battista Rossetti 和 Bernardo Gonzati 的精彩古版画。这些作品来自安东尼大教堂建筑群的各种藏品和私人收藏，很好地展示了圣安东尼大教堂建筑群和帕多瓦市邻近地区的建筑和艺术面貌，同时也是其历史上重大事件的证据，如文艺复兴时期因礼仪用途的改变而进行的修改、1749 年的大火以及现代的深刻变化。

“亚历山德罗-博尔哈托解释说，”展出的作品是根据其展示的主题、与展览主题的相关性、在历史和艺术方面的重要性及其稀有性而选择的。正因为圣人的重要性，自 15 世纪以来，他的形象就一直被表现出来，他的肖像也随着印刷及其技术的发展而发展：木刻、铜版雕刻、蚀刻、水印和石印。保存在大英博物馆的一幅木刻被亨德确定为 1470 年至 1485 年间的作品，证明了早在 15 世纪就有了具体的大教堂圣像图，尽管在这一时期以及 16 世纪，圣人经常 “迷失 ”在帕多瓦市或多或少梦幻般的景象中，例如哈特曼-斯切尔（Hartmann Schedel）的《Liber chronicarum》中的景象，以及德国制图师和宇宙学家塞巴斯蒂安-明斯特（Sebastian Munster）的《世界地图》[......]（Cosmographia universalis）中的景象，后者是最早的世界描述之一。1590 年在帕多瓦印刷的波利多罗神父的’指南’文本中包含的帕多瓦圣安东尼教堂的木刻版画采用了上述木刻版画，在 16 世纪的宗教著作中成为安东尼建筑群的象征，也是大教堂与城市整体图标相关的特殊图标的最早实例之一"。

“博尔加托进一步强调说：”展出的许多作品为我们提供了大教堂周围城市生活的珍贵图像。它们为我们还原了圣人周围的风俗、习惯和繁忙的日常生活，包括朴实的平民、精明的商人、街头小贩、虔诚的修士或陷入某些生活习惯的普通市民。如果说这次展览有什么目的的话，对我来说，它与 “旅程 ”的概念有关。它想让观众有可能从中世纪末期穿越到今天，感受文艺复兴、宏伟的 18 世纪和浪漫的 19 世纪的本质，以及它们各自不同的特点。这趟旅程带来了各种不同的情感，但都与大教堂息息相关，因为它是一个共同点，是出发和归来的温馨家园。展出的圣人形象不仅仅是文献资料，它们描述了一座城市、一片土地，记述了人们的生活，代表了我们今天的生活，也代表了几个世纪以来那些在阳光明媚的日子里漫步于教堂庭院、穿过门廊默默流泪、欣赏艺术珍品、在木兰花脚下的回廊中驻足或向圣安东尼祈祷的人们的生活。展览以圣安多尼大殿的原貌结束：展出的是亚历山多-莫拉尼（Alessando Morani）和尼科洛-巴尔杜奇（Niccolò Barducci）的设计图纸，他们分别在 1897 年圣安多尼大教堂竞赛中获得第二名和第三名。

展览由 Veneranda Arca del Santo 与 Museo Antoniano 和 Centro Studi Antoniani 共同举办，由帕多瓦市政府赞助，并得到了 Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo、Wide Group SpA（专门从事艺术品领域的保险经纪人）、Alì S.p.A. 和 Fondazione Peruzzo 的支持。免费入场，如需了解更多信息，请访问www.arcadelsanto.org。以下是部分展出作品。

Valerio Polidoro,Le religiose memorie [...], In Venetia, appresso Paolo Meietto(1590; 作品一卷，210x150 毫米；帕多瓦，Complesso Antoniano)

无名氏，Patavium nobilissima et litterarum studijs florentissima Italiae civitas 1617，摘自Civitates orbis terraurm [...] 科隆，P. von Brachel（1572-1617 年；铜版画，390x484 毫米；私人收藏）

无名氏，Basilica del Santo（17 世纪；纸面水彩画，130x163 毫米；帕多瓦，Antoniano Complex）

Vincenzo Coronelli，Basilica e monastero del Santo di Padova de’ Min. Conventuali（17 世纪晚期 - 18 世纪早期；铜版画，435x700 毫米，铜矩阵 493x679 毫米；帕多瓦，安东尼诺建筑群）

Giorgio Fossati，Veduta laterale alla parte della arca che mostra il danno causato dal fuoco nelle cupole della basilica di S. Antonio di Padova [...]（18 世纪；铜版画，350x495 毫米；帕多瓦，Complesso Antoniano）

安托万-玛丽-佩罗，帕多瓦圣安东尼大教堂景观（1842 年；布面油画，88.6 x 130.8 厘米；吉安卢卡-帕尼兹私人收藏）

Domenico Borini,Stanze per l’incendio seguito nel tempio di S. Antonio di Padova [...], Padua, in the Conzatti print shop (1752; one-volume work, 262x195 mm; Padua, Antoniano Complex)

Francesco Bellucco，Pellegrino del Colle，圣安东尼圣殿的一部分。Prospetto della tribuna（18 世纪下半叶；选自Teatro Prospetico Fabriche più considerateabili della città di Padova，S.n.t.；铜版画，290x375 毫米；帕多瓦，安东尼亚诺建筑群）

D.Quaglio - G. Moore，圣安东尼奥 - 帕多瓦，伦敦，女王的 Day & Haghe Lithographers（19 世纪；石版画，280x395 毫米；帕多瓦，Complesso Antoniano）

Alfred Guesdon，Jean Jacottet，Padoue，vue prise au dessus de la porte Coda Lunga，巴黎，A. Hauser（1849 年；石版画，280x438 毫米；私人收藏）

帕多瓦，几个世纪以来圣安东尼大教堂的表现形式：安东尼亚诺博物馆的展览。图片

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。