重大发现：在格拉尼亚诺的加罗法洛面厂下方发现了一处古风时期墓地

近年来坎帕尼亚大区 最重要的考古发现之一，是在格拉尼亚诺市中心 加罗法洛面厂内出土的。在位于帕斯泰伊街的这家历史悠久的工厂进行扩建工程期间，考古人员发现了一处古风时期的墓地。该墓地因其保存状况、 陪葬品的丰富程度以及科学价值，对于了解 前罗马时期的 坎帕尼亚以及公元前6世纪地中海 地区的贸易网络而言， 都是一项极其珍贵的发现。 该发现于昨日下午在加罗法洛面厂正式公布，文化部、那不勒斯大都会区考古、美术与景观监督局代表，以及调查项目的科学负责人和公司高层均出席了发布会。

此次考古调查是在与生产设施扩建相关的预防性考古程序框架内启动的。 发掘工作由Geomed S.r.l.公司负责现场实施，并在那不勒斯大都会区ABAP管理局的科学指导下进行，从而使一个被学者们称为具有非凡重要性的考古遗址重见天日。

该墓地群为古阿格尔·斯塔比亚努斯（Ager Stabianus）的社会构成和经济动态提供了全新的信息，该地区在古风时期涵盖了如今的格拉尼亚诺及邻近的斯塔比亚地区。 据考古学家称，这些墓葬属于地位极高的精英阶层，他们能够通过随葬品精准地展现自身社会地位的自我形象。 然而，使这一发现成为 意大利考古界独一无二的，是部分葬于凝灰岩棺椁内的墓葬保存状况极其完好。事实上，特殊的环境条件使得那些通常会在几个世纪中逐渐消失的有机材料得以保存下来。

考古学家发掘出了织物、木制器物以及用纤维编织而成的篮子，这些文物在该历史时期极为罕见，被学者们视为绝无仅有的珍品。 事实上，易腐材料的保存为深入研究日常生活、手工艺技术及丧葬习俗提供了可能——这些方面在多数情况下正因这些器物的自然腐烂而鲜为人知。

除有机材料外，还出土了极具价值的陪葬品，这些陪葬品证明了该社区在公元前6世纪上半叶地中海主要贸易航线上所发挥的核心作用。 出土文物包括源自纳克拉提斯（Naukratis）——这座建于尼罗河三角洲的古希腊殖民地——的埃及甲虫形印章、雕刻成动物造型的琥珀、精致的银器以及伊特鲁里亚制作的珍贵青铜器。 这些出土文物共同证明，格拉尼亚诺地区与希腊世界、埃及以及东地中海地区之间存在着密切的贸易往来。

这些文物的质量和来源证实，该古代聚落完全融入了当时的国际经济和文化网络，并为理解阿格尔·斯塔比亚努斯（Ager Stabianus）在古坎帕尼亚各大中心建立与发展之前的几个世纪中所扮演的角色提供了新的视角。

在新闻发布会之前，科学考察团参观了此次发掘中出土的最重要文物。文物讲解由负责此次考古调查的首席考古学家弗朗切斯卡·梅尔马蒂（Francesca Mermati）负责，她带领来宾解读了研究过程中发现的主要证据。

出席此次会议的有：文化部文化遗产保护司司长路易吉·拉罗卡（Luigi La Rocca）、文化部考古、美术与景观总局局长法布里齐奥·马加尼（Fabrizio Magani）的代表特蕾莎·埃莱娜·钦昆塔夸特罗（Teresa Elena Cinquantaquattro），以及第二服务处负责人 ——发掘与考古遗产保护处负责人、那不勒斯大都市区考古、美术与景观监督官帕奥拉·里恰尔迪以及弗朗切斯卡·梅尔马蒂本人。

此次发布会同时也为总结研究进展提供了契机——相关研究并非随着发掘工作的结束而终止，而是将通过一项系统化的跨学科研究计划继续推进。

目前，一支由不同学科专家组成的团队正致力于对出土文物及遗址环境进行考古学、生物考古学和考古计量学的分析。 其目标是尽可能全面地还原曾使用该墓地的社区的历史，并了解该社区在古风时期坎帕尼亚地区所扮演的角色。

对发掘过程中出土的人骨遗骸研究尤为重要。人类学和生物考古学分析将有助于深入探讨公元前6世纪当地居民的饮食习惯、人口流动以及社区生活状况。 这些研究将有助于勾勒出该地区社会组织、经济关系及文化动态的日益清晰的图景，为理解前罗马时期坎帕尼亚的历史提供新的工具。

在发布会上，路易吉·拉罗卡强调，这一发现同时也体现了公共机构与私营企业之间良好合作的典范：“格拉尼亚诺帕斯泰伊街墓地的发现，是公共部门与私营部门良好合作的成果，这证明了文化遗产保护工作， 不仅不会阻碍私人倡议，而且如果得到严谨的科学研究支持，还能为这个本就历史悠久、文化底蕴深厚的地区增添新的价值。 此外，此次发掘成果因出土文物的卓越品质以及有机材料的完好保存状态而尤为非凡，为古风时期索伦托半岛与萨尔诺河谷之间聚落的发展提供了新线索， 即庞贝和努切里亚等最大埃特鲁里亚化中心建立之初，从而揭示了前罗马时期坎帕尼亚的历史”

项目负责人特蕾莎·埃莱娜·钦昆塔夸特罗也强调了此次发掘在方法论上的价值：“Via dei Pastai墓地的发现是预防性考古程序中良好实践的典范。 这一发现为了解萨尔诺河谷及周边地区的早期聚落分布增添了重要的一环，为重建古风时期涉及那不勒斯湾的贸易与交通网络提供了宝贵依据。”

而对于文物监督官帕奥拉·里恰尔迪而言，这一发现则证明了预防性考古学作为保护和了解该地区的重要工具：“Via dei Pastai墓地的发现证明了预防性考古学作为认知和保护工具的价值。 当科学研究与地区转型进程相辅相成时，便成为向公众重现其历史重要篇章的契机。”

加罗法洛面厂（Pastificio Garofalo）所发挥的作用得到了首席执行官马西莫·梅纳的强调，他将这一发现视为这家与格拉尼亚诺历史渊源深厚的企业引以为豪并肩负责任的理由： “在加罗法洛面厂内迎来如此重大的发现，对我们而言既是巨大的骄傲，也让我们深感责任重大。我们的历史与格拉尼亚诺地区密不可分，我们相信，经营企业也意味着要为保护和弘扬使其独一无二的文化遗产做出贡献。 与文物管理局的合作证明，工业发展与科学研究可以相辅相成，将一次扩建工程转化为一次非凡的知识探索机会。 我们很高兴能够支持这一进程，它不仅让社区重拾自身历史的重要篇章，更进一步巩固了加罗法洛面厂与这片已运营逾两个世纪的土地之间的纽带。”

文物管理局与加罗法洛面厂建立的合作关系，促成了一项系统性的跨学科研究计划，从而开展了在常规发掘活动中难以实现的深入科学研究。 据文化部称，该项目也是启动关于该考古遗址未来开发前景探讨的起点。事实上，调查中发现的遗产被视为该地区历史身份的重要组成部分，注定要与至今仍塑造着格拉尼亚诺（Gragnano）特色的产业现实相互呼应。

重大发现：在格拉尼亚诺的加罗法洛面厂下方发现了一处古风时期墓地

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。