德国及其联合国教科文组织遗产地：2023/2024 年值得庆祝的遗产地

德国的世界遗产数量仅次于意大利和中国，位居第三位，共有51处遗址被列入《世界遗产名录》，其中文化遗产 48 处，自然遗产 3 处。1978 年，亚琛大教堂及其帕拉丁小礼拜堂第一个被列入这一著名的名录，随后是威斯的朝圣教堂、 班贝克老城、 毛尔布龙修道院建筑群和古典魏玛，今年分别是它们被列入《世界遗产名录》40 周年、30 周年（班贝克和 毛尔布龙）和 25 周年。2024 年还将是布吕尔的奥古斯都堡和法尔肯吕斯特城堡四十周年，基德林堡的学院教堂、 城堡和老城以及弗尔克林根的钢铁厂三十周年， 柏林的 瓦特堡城堡和 博物馆大街二十五周 年，不来梅市政厅和罗兰雕像以及穆斯考公园二十周年。这里仅提及首次列入名录的遗址的周年纪念活动。

德国的51 个联合国教科文组织遗产地不仅包括宫殿和城堡、历史中心、教堂和修道院、公园和花园、考古建筑群、罗马帝国的疆域，还包括工业和工程建筑群、建筑和温泉镇；自然和文化宝藏沉浸在迷人的景观和城市环境中，您可以根据自己的喜好量身定制游览路线。

三个联合国教科文组织自然遗产分别是梅塞尔坑化石遗址（1995 年）、德国 古山毛榉林（2007/2011 年）和 瓦登海（2009/2011/2014 年）。德国的第一个联合国教科文组织自然遗址--黑森州的梅塞尔矿坑是世界上最丰富的化石遗址之一，其形成可追溯到约4700万年前的始新世。它提供了最完整的始新世动植物化石记录，其重要性在于它拥有上千种动植物化石的质量、数量和多样性，从骨骼到羽毛、毛发和软组织应有尽有。该地区一直是重要的古生物学研究对象，为我们了解进化史做出了贡献。另一方面，德国的古山毛榉林是喀尔巴阡山脉古老的原始山毛榉林的延伸，是动物和植物生物多样性和复原力的杰出典范，因为这些植物甚至能经受住最低温度的考验。最后，瓦登海（Wadden Sea）沿丹麦、德国和荷兰海岸延伸，面积约 1.1 万公里，是世界上最大的不间断潮间带沙地和泥滩系统，也是许多动植物物种的独特栖息地；这里最典型的活动之一就是在退潮时踩泥，这是海水留下的痕迹。

如果您还没有游览过德国的联合国教科文组织文化遗址，那么除了基本的地理因素外，选择的标准之一可以是从今年和明年的周年纪念遗址开始。首先是亚琛大教堂，它是德国第一个联合国教科文组织文化遗址，其最古老的核心是查理曼大帝于 793 至 813 年间建造的帕拉丁教堂。这座八角形的拜占庭风格教堂最初是受神圣罗马帝国东部教堂的启发而建造的，顶部是一个圆顶，后来几个世纪又扩建了不同风格的新侧廊。大教堂内有查理曼大帝的陵墓，他于 814 年安葬于此，神圣罗马帝国的德意志皇帝在这里加冕长达六百年之久。亚琛大教堂的宝库被认为是北欧最重要的教会宝库之一：洛泰尔用黄金和宝石制成的十字架就保存在这里。

维斯的朝圣教堂于 1983 年被列入联合国教科文组织世界遗产名录：它是建筑师多米尼克斯-齐默尔曼的作品，被认为是巴伐利亚洛可可风格的杰作。它位于上巴伐利亚地区，每年约有 100 万人前来参观，见证了该地区的文化和宗教传统。1738 年，威斯发生了一个奇迹：修道院的普雷蒙斯特拉滕修道士不再瞻仰的基督木雕像流出了眼泪，自此这里便成为了朝圣之地。 一段时间以来，这个神奇的雕像被安置在田野中的一个木制小教堂里，普雷蒙斯特拉滕修道士的修道院院长看到前来瞻仰的朝圣者络绎不绝，便决定在这里修建一座圣殿。工程于 1745 年开始，1754 年竣工。

巴伐利亚州上弗兰肯地区的班贝克古城自 1993 年起被联合国教科文组织列为世界文化遗产。班贝克老城常被称为弗兰肯的罗马，因为它像意大利首都一样矗立在七座小山上。班贝克老城具有典型的中世纪风貌，主要景点包括凯撒王国（Kaiserdom）或帝国大教堂，它是在神圣皇帝亨利二世和他的妻子库内贡达（Cunegonda）建造的一座早期大教堂的基础上以晚期罗马式风格建造的、老市政厅、圣米迦勒山修道院（主教的旧居）和克莱因-韦尼迪希（“小威尼斯”），后者是雷格尼茨河畔风景如画的渔民住宅群。1993 年，位于海德堡和斯图加特之间的古老熙笃会修道院--毛布隆修道院建筑群被评为欧洲最完整、保存最完好的修道院建筑群之一。它始建于 1147 年，由中世纪城墙和塔楼围成的建筑群气势恢宏，融合了从罗马式到哥特式的各种建筑风格，其亮点包括罗马式修道院教堂、哥特式回廊和喷泉房。修道院教堂的中庭 “天堂”（Paradise）得名于在教堂前庭墙壁上绘制人类堕落场景的习俗。

五年后的 1998 年，古典魏玛也被列入世界遗产名录。这一名称指的是图林根州魏玛市的 11 处古迹，它们都是联合国教科文组织的世界遗产：这些古迹包括：歌德故居、弗里德里希-席勒故居、神学家和哲学家约翰-戈特弗里德-赫尔德的故居、魏玛城堡、维图姆宫、安娜-阿玛利亚女公爵图书馆、歌德公园、贝维德雷城堡、埃特斯堡城堡和公园、铁福特城堡和公园以及历史公墓，其中的王子墓穴里有歌德和席勒的墓地。

在莱茵地区的一个小镇布吕尔（Brühl），可以看到 德国洛可可风格建筑群的杰出代表：奥古斯都堡城堡和法尔肯路斯特狩猎小屋与巴洛克风格的警卫室相映成趣。这座建筑群于 1984 年被联合国教科文组织列入名录，因为它是德国洛可可风格的真正杰作。奥古斯都堡城堡始建于 1725 年，以科隆选帝侯兼大主教克莱门斯-奥古斯特（维特尔斯巴赫家族成员）的名字命名。 距城堡两公里处的小树林边上，有克莱门斯-奥古斯特最喜欢的狩猎小屋--法肯路斯特狩猎小屋。令人好奇的是：狩猎小屋的建造地点是根据猎鹰最喜爱的猎物苍鹭的飞行路线而选择的。狩猎结束后，宫廷成员就会聚集在装修豪华的房间里用餐和娱乐。

另一方面，位于萨克森-安哈尔特州的基德林堡（Quedlinburg）是保存最完好的中世纪城镇之一：它拥有一千多幢半木结构的房屋、带主教堂和城堡的城堡山以及独具特色的明岑贝格区（Münzenberg quarter），因此于 1994 年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。此外，这里还拥有众多新艺术派建筑。同年，萨尔州 弗尔克林根（Völklingen）的炼铁厂也被列入联合国教科文组织名录：这是第一个被列入名录的工业遗迹。它占地约六公顷，是世界上唯一完全保存完好的工业时代的炼铁厂，反映了 19 世纪和 20 世纪德国和世界的历史。工厂于 1986 年停产，现在这里不仅是工业遗产的见证，也是国际展览、节日和音乐会的举办地。

德国最重要也是最著名的城堡之一是位于图林根州的瓦特堡城堡，它就在艾森纳赫附近：由于其辉煌的建筑以及与之相关的历史事件和人物，瓦特堡 城堡于 1999 年被列入 联合国教科文组织世界遗产名录，成为德国 第一座世界遗产。13 世纪初，圣伊丽莎白在此生活和工作；马丁-路德在此将《新约圣经》翻译成德文；许多艺术家和作家都曾在此受到启发，如歌德、李斯特和理查德-瓦格纳。同样在 1999 年， 柏林博物馆网络的中心-- 柏林博物馆新街（Museuminsel）被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。这里是一个真正的博物馆区，汇集了普鲁士时代的五座博物馆，加上现代的詹姆斯-西蒙画廊（James-Simon-Galerie）：新博物馆（Altes Museum）、新博物馆（Neues Museum）（著名的奈费尔提蒂半身雕像也在这里）、佩加蒙博物馆（Pergamonmuseum）、国家美术馆（Alte Nationalgalerie）和博德博物馆（Bode Museum）。詹姆斯-西蒙美术馆（James-Simon-Galerie）由英国建筑师大卫-奇普菲尔德（David Chipperfield）设计，是博物馆岛的中心入口和展览空间。

不莱梅市政厅及其马克广场上的罗兰雕像和萨克森州的 穆斯考公园也于 2004 年被联合国教科文组织列为世界遗产。市政厅始建于 1405 年，自建成以来一直是市自治政府和州政府的所在地，是一座文化古迹，也是世界上唯一获此殊荣的市政厅。市政厅的外墙是威悉文艺复兴时期建筑的典型代表，众多人物雕像点缀其间。市政厅前的巨型雕像描绘的是圣骑士罗兰，可追溯到 1404 年，象征着汉萨城市的权利和特权：对于市民来说，这是他们自由和独立的骄傲。盾牌上的盾徽是双头帝国鹰，上面刻着：“我彰显你们的自由，这是查理曼大帝和其他许多统治者赐予这座城市的。为此，请感谢上帝，这是我的忠告”。

穆斯考公园由建筑师兼景观设计师赫尔曼-菲尔斯特-冯-皮克勒-穆斯考（Hermann Fürst von Pückler-Muskau）创建，被认为是欧洲大陆最美丽的景观公园之一，也是十九世纪英式花园的杰出典范。它占地约 830 公顷，被内塞河分割开来；它由一系列小公园组成，其特点是公园的一部分在德国，另一部分在波兰。如今，两国还共同对其进行维护和管理。值得注意的是，穆斯考公园所在的萨克森州与另一个州共享两个联合国教科文组织遗产地（除公园外，矿石山矿区也是联合国教科文组织世界遗产）：如上所述，穆斯考公园部分位于德国，部分位于波兰，而矿石山则是德国和捷克的文化遗产。 Erzgebirge/Krušnohoří 矿区于 2019 年进入名录，因此 2024 年它将迎来成为世界遗产的第一个五年。

另一个奇特之处是：在巴伐利亚北部的拜罗伊特，每年都会举办一个完全献给理查德-瓦格纳的节日。 作曲家在这里度过了他生命中的最后十年，并选择这座城市作为剧院的所在地来演出他的戏剧。因此，拜罗伊特作为理查德-瓦格纳的歌剧中心而闻名于世。拜罗伊特还有另一处重要的联合国教科文组织遗产：侯爵夫人歌剧院，2012 年作为 “巴洛克戏剧和节日文化的独特典范 ”被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

如果要在这里介绍德国的所有 51 处联合国教科文组织遗产地，那将是一件非常复杂的事情，但我们在这里要说明的是，这些遗产地种类繁多；对散落在德国各地的文化和自然遗产的探索之旅，始终是一次与全人类分享知识和经验的机会。

德国及其联合国教科文组织遗产地：2023/2024 年值得庆祝的遗产地

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。